Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2021-02-08 23:02:59
- Анон
Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анончики, в честь выхода дунхуа давайте обсуждать!
~ страницы автора: jjwxc, вэйбо
~ произведения Мэн Сиши в Таблице переводов китайских новелл
+ перевод дунхуа МО от пер. новеллы, яд: 1-5, 6-10
⬍
Отредактировано (2021-04-27 19:36:06)
#26 2021-02-10 09:38:39
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Аноны, я нашел озвучку первых трёх серий
Кто не брезгует, может приобщиться
Озвучка номер раз — https://vk.com/wall-180180610_7035
Озвучка номер два — https://vk.com/wall-166135598_5424
#27 2021-02-10 09:44:46
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
А какие ещё есть? Просто я только их и находила)
https://vk.com/club101791743 — есть этот перевод, но там, имхо, какой-то причесанный гуглтранслейт.
https://thousand-autumns.diary.ru/ — ещё один перевод. Вроде бы неплохо, но это, скорее, перевод для себя, потому что переводчица пропускает многие куски текста, касающиеся второстепенных персонажей, о чем честно и предупреждает.
#28 2021-02-10 09:46:42
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Кстати, у дунхуа другое название, вроде?
Ага. Сердце меча Шанхэ/Меч сердца гор и рек
#29 2021-02-10 19:59:02
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Норот, смотрите, русаб подъехал!
https://vk.com/wall-180867433_4543
#30 2021-02-11 01:54:01
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
К вопросу о других новеллах.
Недавно 14-й год правления Чэнхуа взял хороший англопереводчик, который уже закончил перевод Golden Stage и Lord Seventh.
Ура 
#31 2021-02-11 02:15:31
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Норот, смотрите, русаб подъехал!
https://vk.com/wall-180867433_4543
Для избранных с вк.
Отредактировано (2021-02-11 02:17:16)
#32 2021-02-11 17:01:16
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Блог дунхуа шлёт нам свои поздравления:
🎊 Скоро Праздник весны! Все подготовили «красные конверты»? Счастливого Нового года! 🎊оф. арт с Шэнь Цяо и Янь Уши https://vk.com/wall-180867433_4591
#33 2021-02-11 20:25:28
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Как-то они прям так обелили Янь Уши, что я даже сначала подумал, не у меня ли с памятью что-то, а то вдруг оно и в новелле так было, а я почему-то по-другому помню.
#34 2021-02-11 21:53:47
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Как-то они прям так обелили Янь Уши
Я дунхуа-онли, глянул первую серию и сначала подумал, что злодей тут какая-то тайная няша. "Мы конечно не будем спасать этого неудачника, ну как не будем, спасём, но ради лулзов! Три месяца будем выхаживать и няшить, а потом еще КВН устроим, чтоб парень повеселел. А когда он нас пошлёт, предупредим его об об опасностях, отпустим с миром и дадим в дорогу тросточку, чтоб не навернулся, бедняга".
Ну то есть странный злодей, но голос и ложбинка в декольте... А это его оказывается обеляют
#35 2021-02-11 22:04:25
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Как-то они прям так обелили Янь Уши, что я даже сначала подумал, не у меня ли с памятью что-то, а то вдруг оно и в новелле так было, а я почему-то по-другому помню.
Но согласись, анон, чем няшнее сейчас Янь Уши, тем более мразотными будут казаться его выплясы в будущем 
#36 2021-02-13 11:42:45
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Но согласись, анон, чем няшнее сейчас Янь Уши, тем более мразотными будут казаться его выплясы в будущем
Вырез всё сгладит и сценаристы скорее всего
#37 2021-02-13 14:14:11
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
#38 2021-02-13 14:30:51
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Вот и наступил Чуньцзе, праздник Весны! Блог дунхуа порадовал нас нежнейшим артом яньшэней, наблюдающих за новогодним фейерверком 🎊 Кхе-кхе, то есть Шэнь Цяо любуется фейерверком, а Янь Уши - сами видите кем 😏
https://vk.com/wall-180867433_4616
Поздравления от блога дунхуа продолжаются.
Новогодние чибики Лао Яня, А-Цяо, Сяо Юя и Бай Жун ✨
https://vk.com/wall-180867433_4690
#39 2021-02-13 14:42:50
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Аноны, которы дочитали новеллу до конца, вы же сами через транслейт ее дочитывали? То есть сделанного машинного где-то нет?
#40 2021-02-13 22:34:54
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анончики, я глючу, или 3D модельку чувака, сбежавшего из дома и затусившего с гг в заброшенном храме, делали, вдохновляясь Ван Чжочэном? Эти скулы, эти уши 
#41 2021-02-13 23:23:33
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Этот анон так подрочил на файтинг/экшн-сцены в третьей серии, что прямо 
Офигительно отрисовано. Надеюсь, в новых сериях додадут ещё больше. Оно такое КЛАССНОЕ всё, ААААААААААААААААА!!! 
#42 2021-02-15 13:35:54
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
А вдруг кто с английскими сабами дунхуа смотрит, покидайтесь ссылками на сайты?
#43 2021-02-15 13:45:12
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
А вдруг кто с английскими сабами дунхуа смотрит, покидайтесь ссылками на сайты?
Так, вроде, сам ютуб-канал вэй-тиви выкладывает. Ток надо оплатить за ранний доступ.
#44 2021-02-15 19:12:36
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Круто нарисовано -> https://twitter.com/fionafuartwork/stat … 96896?s=19
#45 2021-02-16 09:02:20
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
4ая серия:
https://vk.com/video-166135598_456241755
#46 2021-02-16 10:51:51
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Может я крайне охуевший анон, но что-то бесят все фички по яньшэням Только пвпшки две нормальные. И то на английском.
#47 2021-02-16 12:11:39
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
А ещё хочется фичков про других героев. Такое ощущение, что никого, кроме главпары нет ни в дунхуа, ни в новелле
Хоть иди да сам пиши 
#48 2021-02-16 13:46:14
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
2ая серия, ансаб:
#49 2021-02-16 13:47:51
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Может я крайне охуевший анон, но что-то бесят все фички по яньшэням Только пвпшки две нормальные. И то на английском.
Так мало кто полностью зачел. Так что и фиков маловато пока. Надеюсь, что когда дунхуа выйдет, авторы возгорятся 
#50 2021-02-16 14:21:22
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
По 4ой серии, спойлерное
, ЯУ потаскал бойфренда на ручках, китайцы посылают цензуру куда подальше. Это прекрасно!