Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2021-02-08 23:02:59
- Анон
Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анончики, в честь выхода дунхуа давайте обсуждать!
~ страницы автора: jjwxc, вэйбо
~ произведения Мэн Сиши в Таблице переводов китайских новелл
+ перевод дунхуа МО от пер. новеллы, яд: 1-5, 6-10
⬍
Отредактировано (2021-04-27 19:36:06)
#426 2021-03-21 22:42:35
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Откуда что ещё удалено я не знаю
Ещё с ok.ru
#427 2021-03-22 01:05:23
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
И что самое печальное, никто почему-то за осени браться не хочет, а два других перевода заброшены. Да как так?!
так там никто никому не дает, переводить шустро резона нет. аноны хотят хлеба и зрелищ
#428 2021-03-22 05:46:27
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
так там никто никому не дает, переводить шустро резона нет. аноны хотят хлеба и зрелищ
странная отмазка, учитывая, что во многих новеллах нет секса 
Отредактировано (2021-03-22 05:51:28)
#429 2021-03-22 11:52:20
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
странная отмазка, учитывая, что во многих новеллах нет секса
ну то ж был сарказм, анон. нельзя такое в мириадах принимать за чистую монету).
#430 2021-03-22 14:32:31
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Так вот, господа, последний раз повторяем: если вы думаете, что мы будем преспокойно публиковать главы, а вы будете преспокойно их воровать (услышав официальный отказ!), то это не так. Если подобное произойдет, перевод в этой группе будет завершен. Садитесь переводить сами, читайте через гугл-переводчик, умоляйте другие команды — делайте что хотите, но мы не собираемся оставаться там, где нас и наш труд не уважают.
Кароче, я так понимаю, осени реально прокляты. Аноны, я прочел только 2 новеллы, скажите, пожалуйста, везде переводчики такие суровые?
#431 2021-03-22 14:39:03
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Аноны, я прочел только 2 новеллы, скажите, пожалуйста, везде переводчики такие суровые?
На англ в целом, по ощущениям, переводчики пофигистичнее, чем на ру.
#432 2021-03-22 17:09:26
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
На англ в целом, по ощущениям, переводчики пофигистичнее, чем на ру.
а еще они часто за какой-то фиг куски текста вырывают и выбрасывают. как итог -играем в угадайку потом 
но понять желание линчевать ворюг переводов тоже можно, кто-то тратит свое время на бесплатные переводы, а кто-то стырит их и сортирует пачками подписчиков в своей группе нахалявку. тут бы многие передумали выкладывать
#433 2021-03-22 17:11:43
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Кароче, я так понимаю, осени реально прокляты
будем продираться через самый суровый мтс - сразу с китайского если русский хочет читать, он даже с библейских табличек переведет 
#434 2021-03-22 17:56:10
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анон, да я как бы и читаю в мтл, но все же хочется хорошего перевода
Но мб раз эти переводчики бросят, то может другая команда возьмётся и осени наконец-то получат достойный перевод.
#435 2021-03-22 18:45:41
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
На англ в целом, по ощущениям, переводчики пофигистичнее, чем на ру.
Не сказал бы, воровство везде не поощряется. И именно англоперводчики ввели моду на гугдоки (с отключённым копированием) 
До, текстов в ПДФ, правда, таких не встречал, только у англо-переводчиков магистра видел и то насколько помню для незарегов у них одно время было, потом убрали, кмк.
Отредактировано (2021-03-22 18:51:08)
#436 2021-03-22 20:41:21
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анон, да я как бы и читаю в мтл, но все же хочется хорошего перевода
Но мб раз эти переводчики бросят, то может другая команда возьмётся и осени наконец-то получат достойный перевод.
вряд ли кто возьмет, у всех кучу проектов понабрано для переводов, которые тоже ни разу не закончены, за оооочень редким исключением 
#437 2021-03-22 21:49:04
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Кароче, я так понимаю, осени реально прокляты.
А что там у них опять случилось?
#438 2021-03-22 21:58:41
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Там кто-то хотел залить новеллу в пдф, но они отказали. Тогда эта девушка сказала, что перевод придется своровать (как мне показалось, это была неудачная шутка), чем вызвала лютейшую жопоболь у переводчиков, которая привела к закрытию паблика хддд
#439 2021-03-22 22:29:36
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Там кто-то хотел залить новеллу в пдф, но они отказали. Тогда эта девушка сказала, что перевод придется своровать (как мне показалось, это была неудачная шутка), чем вызвала лютейшую жопоболь у переводчиков, которая привела к закрытию паблика хддд
Ты забыл добавить, что дева пришла ровно после поста с фак, в которых четко говорилось, что никому и ничего они не дают и крайне негативно относятся к воровству с последующей щедрой раздачей их контента.
#440 2021-03-22 22:30:53
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
(как мне показалось, это была неудачная шутка),
На фоне ежедневных пиздинг-скандалов артов и переводов, сомневаюсь, что она шутила.
Отредактировано (2021-03-22 22:31:17)
#441 2021-03-22 22:43:01
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анон пишет:(как мне показалось, это была неудачная шутка),
На фоне ежедневных пиздинг-скандалов артов и переводов, сомневаюсь, что она шутила.
Да, больше похоже на вброс, чтобы спецом досадить переводчикам, либо действительно юзер тупенький настолько (чтоб таскать себе молча)
Отредактировано (2021-03-22 22:44:50)
#442 2021-03-22 22:44:04
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Да, тупо вбросила, чтобы спецом досадить переводчикам, либо действительно юзер ту
Ну и дошутилась до бана, чоуж, молодец.
#443 2021-03-22 22:46:16
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Ну и дошутилась до бана, чоуж, молодец.
И поделом 
, нехуй нервировать и без того нервных.
#444 2021-03-24 17:43:29
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Главпара после спасения ЯУ:
https://twitter.com/tho21365776/status/ … 64544?s=19
#445 2021-03-24 22:13:52
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
хорошо смотрятся. ЯУ такой милый, когда молчит и не выпендривается
#446 2021-03-24 22:19:37
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
ЯУ такой милый, когда молчит и не выпендривается
золотой человек
#447 2021-03-25 16:27:15
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
золотой человек
ЯУ разлогинься, ато втихаря тут себя пиарит сидит
а вообще, одни из самых любимых моментов в мириадах, когда ЯУ троллит Шеня своими *подкатами*, вот уж точно золотой человек, не дать ни взять
#448 2021-03-25 16:33:32
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
а вообще, одни из самых любимых моментов в мириадах, когда ЯУ троллит Шеня своими *подкатами*
Ой, бля, к ШЦ все так всрато подкатывают, что он уже должен к этому привыкнуть
#449 2021-03-25 16:37:27
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Ой, бля, к ШЦ все так всрато подкатывают, что он уже должен к этому привыкнуть
а может у них там челленж ,покушаться на зад ШЦ, двойное совершенствование это вам не шубу в трусы заправлять
#450 2021-03-25 16:38:14
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
а может у них там челленж ,покушаться на зад ШЦ, двойное совершенствование это вам не шубу в трусы заправлять
ГАЛЯ АНОН