Холиварофорум

Анон

Срачный тред Магистра

В этом треде можно обсуждать (потенциально) срачные темы, имеющие отношение к Магистру, накуры, сраться по ним и продолжать магистросрачи из магистротредов.

Пара уточнений:
- пространные накуры под кат,
- злоупотребление обсуждениями личностей у которых есть свои треды не приветствуется. Степень злоупотребления определяется модератором на глаз

Мирный китаезаебашек тред
Китаесрачей тред
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов

▼Результаты голосовалки⬍

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Короче, у ВИ все пейринги похожие: вансяни, ваньсяни, вэньсяни...

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Обзоры от человека, которому настолько плевать на канон, что он "за столько лет" не удосужился выяснить, как правильно передавать имена персонажей в русском? Ню-ню. 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Анон, специально подпишусь, что это я, чтобы ты случайно мои обзоры не прочитал 
Анон с ваньсянями

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Я и Гарри Поттера прочитал в фанатских переводах до выхода официального и мне пофиг, как его перевели официально, пишу как привык.

но у нас не было и фанатского перевода с таким написанием, так что прочитать ты его не мог. Изданное это те же юнеты, фанатский, который причесали потом.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

При НХС во главе вообще никак очереди не дождёшься

Потому что так популярен, что не пробиться, или просто отмазывается? 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Я и Гарри Поттера прочитал в фанатских переводах до выхода официального и мне пофиг, как его перевели официально, пишу как привык.

Ты так и не ответил, где взял такой перевод. Фанатским он быть не мог - Юнеты переводили первыми и долгое время были единственными, пока не появился перевод Путей, но там тем более имена написаны правильно.

скажи честно - это была не новелла, а хреновые фички с Фикбука?

Отредактировано (2025-01-26 16:47:51)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Потому что так популярен, что не пробиться, или просто отмазывается? 

То у него голова болит, то любимый веер сломался, то птичка улетела.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Ты так и не ответил, где взял такой перевод

Гугл с английского, может?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

"за столько лет" не удосужился выяснить, как правильно передавать имена персонажей в русском?

Справедливости ради, я другой анон и "за столько лет", например, так и не выучил, как пишется ХГЦ, каждый раз лезу проверять.
Сейчас полез в очередной раз - и вижу это: https://modao-zushi.fandom.com/ru/wiki/ … 0%B7%D0%B8
Два автопереводчика, словарь и транскриптор говорят мне, что это фигня, должно быть hán (хань), а не háng (хан). Выучишь тут, как правильно... 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Справедливости ради, я другой анон и "за столько лет", например, так и не выучил, как пишется ХГЦ, каждый раз лезу проверять.

Так у многих анонов так, поэтому и пишут аббревиатуры, чтоб без мешанины из ваней, ченов, ланев.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

"за столько лет" не удосужился выяснить, как правильно передавать имена персонажей в русском?

Был же какой-то автор, который в предисловии писал, что принципиально пишет Цзян Чен, поэтому не надо указывать на ошибки. Вполне возможно, что анон начитался таких авторов и отложилось 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

То у него голова болит, то любимый веер сломался, то птичка улетела.

Неудивительно, что ЦХН пришла в упадок, НМЦ хотя бы от обязанностей главы не отказывался(

Анон

Re: Срачный тред Магистра

НМЦ хотя бы от обязанностей главы не отказывался(

Так итоге всю энергию ян исчерпал(

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Ты так и не ответил, где взял такой перевод. Фанатским он быть не мог - Юнеты переводили первыми и долгое время были единственными, пока не появился перевод Путей, но там тем более имена написаны правильно.

Без понятия, анон, если бы я знал пять лет назад, что ты меня спросишь, я бы сохранил для тебя этот сайт. Перевод там, кстати, ну такой себе был. Вполне возможно, что это был какой-нибудь автоперевод.

Анон с ваньясянями

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Так у многих анонов так, поэтому и пишут аббревиатуры,

Ага, а потом в сообщении "Читал фик про то, как ВИ изнасиловал ВЧ" аноны думают кто кого насиловал 

Отредактировано (2025-01-26 16:55:33)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А ВЧ это кто???

Анон

Re: Срачный тред Магистра

ваньясянями

Это тройничок ЦЧ/ВИ/СЯ?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А ВЧ это кто???

Это Вэн Джао 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А ВЧ это кто???

Младший сынок Вжуха, но по аббревиатуре я его постоянно путаю с Чжулю

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Ага, а потом в сообщении "ВИ изнасиловал ВЧ" аноны думают кто кого насиловал 

Да в некоторых случаях и имена полностью не спасут: вот если, к примеру, "Мэн Яо изнасиловал Вэнь Чао" - то это кто кого? 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Это тройничок ЦЧ/ВИ/СЯ?

Анон, не смеши меня. Анон идет домой и не попадает пальцами по клавишам 
Анон с ваньсянями

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Мэн Яо изнасиловал Вэнь Чао

Ну а кто у нас любимая деточка Вжуха, которому все с рук сойдет? Конечно, насиловал Яо 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

но по аббревиатуре я его постоянно путаю с Чжулю

Вэнь Джулио...

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Ну а кто у нас любимая деточка Вжуха, которому все с рук сойдет? Конечно, насиловал Яо 

+100

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Вэнь Джулио...

Сразу вайбы крестного отца пошли 

Отредактировано (2025-01-26 17:06:53)