Холиварофорум

Анон

Срачный тред Магистра

В этом треде можно обсуждать (потенциально) срачные темы, имеющие отношение к Магистру, накуры, сраться по ним и продолжать магистросрачи из магистротредов.

Пара уточнений:
- пространные накуры под кат,
- злоупотребление обсуждениями личностей у которых есть свои треды не приветствуется. Степень злоупотребления определяется модератором на глаз
- переходы на обсуждение анонов вместо срача и попытки выгнать собеседника из треда по признаку лаверства/хейтерства будут считаться дерейлингом и караться соответственно

---

Мирный китаезаебашек тред
Китаесрачей тред
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов

▼Результаты голосовалки⬍

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Да мы поняли уже, что только "ЦЧ был прекрасен как Иисус" считается литературным переводом. Какие еще новости к этому часу? 

Анон, я не ЦЧ-лавер, но "видный мужчина" - это нихрена не чрезвычайно красивый. Симпатичный, харизматичный, но далеко не "красивая красавица"

Анон

Re: Срачный тред Магистра

откуда вы это печатное издание берёте

анон то ли на озоне, то ли на вб весной покупал и второй том теперь там же готовится ловить

Анон

Re: Срачный тред Магистра

вам уже и китаеанон, и кто только не разжевали

Еще раз: где китаеанон разжевал про внешность ЛЦЖ, госпожи Цзинь и прочего старшего поколения?
Про ту же госпожу Цзинь у нас есть вот такая цитата у юнетов

На ее лице всегда красовалось надменное выражение во всем золотом великолепии. Она хорошо ухаживала за своей внешностью, и выглядела довольно молодо, так что ей вполне можно было дать лет двадцать.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

кого продавать? права на их перевод, скорее всего, у издательства

А ТП ни сном, ни духом? Ой, анон, тебе точно надо их отмывать? Ты прям знаешь, у кого права на перевод?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

а рассказчика представлял себе примерно как дедка в первом эпизоде дорамы, поэтому такой слог анону ничего не режет

что за чушь

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А сколько ему по-твоему?

он был "вовсе не старым" (это цитата из перевода ТП), с черной козлиной бородкой, а прозвали стариканом его из-за занудства) скорее всего, ему в районе 30 во вемя обучения в ОГ.

вот мы и проверили заодно, кто читал, а кто просто осуждает

Анон

Re: Срачный тред Магистра

откуда вы это печатное издание берёте

анон то ли на озоне, то ли на вб весной покупал и второй том теперь там же готовится ловить

Так, а в каком томе момент с описание ЦЧ в лавке?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

ну это ты сам придумал. много может причин быть не пересаживать ничего

Я просто анона цитировал. Он хотел, чтобы ВИ именно «забил при первой возможности», а не тупо не получил эту возможность (например, потому что не встретился с ВЦ)

Он на брата и так забил при первой возможности, чего он там отдаст

ВИ стоило так же сделать, сколько хорошего бы было вместо того, что в итоге получилось)

Отредактировано (Сегодня 14:01:52)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Про ту же госпожу Цзинь у нас есть вот такая цитата у юнетов

и тебе не жмет, что буквально указано, что она ухаживала за внешностью?) то есть, это не норма

Анон

Re: Срачный тред Магистра

так что ей вполне можно было дать лет двадцать

При этом ей не меньше сорока. В ДК не было косметологии на таком уровне ))

Анон

Re: Срачный тред Магистра

что за чушь

то есть теперь уже и рассказчика себе нельзя представлять иначе, чем распрекрасной красавицей, или что?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

скорее всего, ему в районе 30 во вемя обучения в ОГ.

То есть ему на момент зачатия ЛХ сколько было, 12 лет? Не велика разница с ЦХЦ?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

а рассказчика представлял себе примерно как дедка в первом эпизоде дорамы

Мало ли что ты представлял. Авторский фокал - не фокал деда. И оценка ЦЧ, ЦЛ и ЛЧ в этой сцене - оценка ВИ, который как минимум двоих знал много лет назад.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Да хотя бы в описании ЦЧ, который выглядит как брат ЦЛ

а брат не может быть старше на 10-20 лет? 
вы уже какие-то достаете аргументы вообще со дна...

Анон

Re: Срачный тред Магистра

скорее всего, ему в районе 30 во вемя обучения в ОГ.

Нет, анон, на момент рождения нефритов ЛЦЖ не 12 годиков.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

то есть теперь уже и рассказчика себе нельзя представлять иначе, чем распрекрасной красавицей, или что?

то есть, это тупейшая попытка оправдать косячный перевод

Анон

Re: Срачный тред Магистра

причем тут вечная молодость?.. вам уже и китаеанон, и кто только не разжевали. откуда вы это вытащили?..

1. Госпожа Цзинь, которая в 40+ выглядит на 20
2. Вжух, у которого голос молодой и звонкий именно благодаря высокому уровню совершенствования

Анон

Re: Срачный тред Магистра

, ему в районе 30 во вемя обучения в ОГ.

Ну не 30. Старший брат ЛЦЖ женился в 20. Допустим, ЛХ появился в 21. На момент обучения ЛХ лет 18 примерно, то есть ЦХЦ - 39. ЛЦЖ вряд ли намного младше, иначе вряд ли смог бы кланом рулить, когда брат ушел в домик. Так что ему 36-38 где-то.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

во-первых, схуяли 60-летний?

В его +-20 зажег его братец, 20+19 на момент соревнований по стрельбе из лука + минимум 2 года на войну +1 год ВИ на Лнцзн +13 лет смерти ВИ. Считай)

китаеанон, и кто только не разжевали.

Ну жги, давай цитату что ли. А то китаеанон писал только что конкретных указаний нет. И на обратное нет.
Зато есть 30+ ЦЧ, который выглядит юным, есть НХС со слабыми дс,  не изменившийся за 13 лет и есть госпожа Цзинь

Откуда изящные-то взялись, если в англоварианте

Ну я прям даже не знаю, мб потому что английский- не оригинал? 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

он был "вовсе не старым" (это цитата из перевода ТП), с черной козлиной бородкой, а прозвали стариканом его из-за занудства) скорее всего, ему в районе 30 во вемя обучения в ОГ.

Хз, я всегда считал, что в районе 40. + 20 лет событий, вот и получается около 60 лет)

то есть теперь уже и рассказчика себе нельзя представлять иначе, чем распрекрасной красавицей, или что?

Рассказчика сколько угодно, а вот гг, уж простите, только красавицами  Не хотел бы я, чтобы моего любимку описали обычным видным мужчиной)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

и тебе не жмет, что буквально указано, что она ухаживала за внешностью?) то есть, это не норма

Тогда вношу тебе китайский текст

魏无羡记忆中的金夫人，雷厉风行，神情傲慢，周身贵气，金光璨璨。容貌保养得极好，瞧着十分年轻，说是二十如许也有人信。

Перевод дипсика

В памяти Вэй Усяня госпожа Цзинь была женщиной с решительным и властным характером, надменным выражением лица, с аурой благородства и ослепительным, золотым сиянием вокруг. Её лицо было прекрасно сохранено, и она выглядела настолько молодо, что ей можно было дать лет двадцать с небольшим.

Перевод гугла

В памяти Вэй Усяня госпожа Цзинь была решительной и властной, излучающей благородство и золотистый блеск. Её внешность была тщательно ухоженной, она выглядела необыкновенно юной, и некоторые могли бы подумать, что ей всего двадцать.

Перевод человеком не могу внести, бкрс говорит, что 年轻 - это 'юный'.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Слушайте, а откуда вы это печатное издание берёте? Я ещё в апреле первые два тома заказал, мне до сих пор нихрена не приехало.

потому что 2 том выйдет вот скоро, в октябре обещали. ты заказал типа заранее со 2 томом, которого еще в проекте не было) надо было просто заказывать не наперед

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Интересно, как Пути перевели упоминание возраста. А то "юный" ниоч сочетается с "видным мужчиной"

Анон

Re: Срачный тред Магистра

косячный перевод

анон, сделай свой собственный более лучший и самый точный перевод, без перекосов, перегибов, отсебятины, цензуры, и чтобы никаких видных мужчин,  одни красивые красавцы, вот и все. Пусть цветут все цветы, миру нужно больше переводов модао, хороших и разных.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Тогда вношу тебе китайский текст

ты не убедил) и в реальности есть женщины, которым "могут дать 20", если не приглядываться. особенно ухоженные и богатые, как госпожа Цзинь или какие-нибудь звезды. они тоже бессмертные заклинательницы?)

вообще "некоторые могут дать 20" и "она реально как 20-летняя" это совершенно разные вещи. не понимаю, почему это надо объяснять.