Холиварофорум

Анон

Срачный тред Магистра

В этом треде можно обсуждать (потенциально) срачные темы, имеющие отношение к Магистру, накуры, сраться по ним и продолжать магистросрачи из магистротредов.

Пара уточнений:
- пространные накуры под кат,
- злоупотребление обсуждениями личностей у которых есть свои треды не приветствуется. Степень злоупотребления определяется модератором на глаз
- переходы на обсуждение анонов вместо срача и попытки выгнать собеседника из треда по признаку лаверства/хейтерства будут считаться дерейлингом и караться соответственно

---

Мирный китаезаебашек тред
Китаесрачей тред
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов

▼Результаты голосовалки⬍

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Анон считает оппонентов тупыми и ЦЧ-лаверы тупые.

Да, знаешь анекдот, ко орый "да если б один, их тут тыщи"? Вот анон как-то так и выглядит)

переходы на обсуждение анонов вместо срача

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Ну или неси пруфы: оригинал vs перевод, где ТП перевирают и очерняют ЦЧ.

Так уже внесли

после того как они перевели описание ЦЧ с "исключительно красив" как "довольно красив".

Анон

Re: Срачный тред Магистра

откуда ты знаешь? или по твоему в треде есть только ты и ЦЧ-лаверы?

По-моему, их тут довольно много, но почему-то в этом стыдно признаться. Наверное, тогда картина страшного угнетения в это теме будет не так убедительно выглядеть

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Но я не читал их и не собираюсь, после того как они перевели описание ЦЧ с "исключительно красив" как "довольно красив". Мне сразу все стало про них ясно 

А ну степень доебок лаверов до перевода понятен 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Завистники!

Я бы сказал, что они ведут себя непрофессионально.
Дранон

Анон

Re: Срачный тред Магистра

По-моему, их тут довольно много, но почему-то в этом стыдно признаться.

Да не, мы просто отображаем реальность, что тут дофига разного народа)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Так уже внесли

С цитатами и разбором оригинала желательно. С чего вы взяли, что в оригинале не ближе к "довольно красив"?
Ну и так себе претензия. Не то что делает из персонажа говно ))

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Я бы сказал, что они ведут себя непрофессионально.

И мелочно. Фу такими быть. Впрочем, после их согласия печатать кастрированную версию перевода их же любимого тайтла удивляться уже нечего.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Представил себе вой, если бы ЛЧ описали "довольно красив".
Весь фандом бы на ушах стоял, петиции бы писали

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Представил себе вой, если бы ЛЧ описали "довольно красив".
Весь фандом бы на ушах стоял, петиции бы писали

Если бы ЛЧ притушили немного авторского сияния, я был бы только рад )) (не хейтер)

Отредактировано (Сегодня 11:43:01)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

С цитатами и разбором оригинала желательно.

Как ты предлагаешь это делать без электронной версии перевода от ТП? Это такой байт на покупку печатки?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

С цитатами и разбором оригинала желательно.

Первая - некоторый фейспалм обоим переводам и попытки расцветить текст на ровном месте. Нет там "блеклой", и "за эти годы" тоже нет (вообще не понимаю этого странного намека - ЦЧ вполне мог быть красавцем и прежде). В оригинале так: "ЦЧ выделялся исключительной красотой, но рядом с ЛЧ [было видно, что] он немного уступал ЛЧ; он также был немного более нетерпелив - подняв бровь, он сказал...".
(江澄已算是极为出挑的俊美，可和他面对面站着，竟也逊色了几分，浮躁了几分，扬着一边眉毛道...)

Ну и так себе претензия.

мне достаточно В целом, я стебусь, конечно, мне просто норм уже существующий перевод и раздражает то, как все эти годы хомячки носились с гениальным переводом ТП, которого все эти годы было 15 глав.

Отредактировано (Сегодня 11:45:04)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Вот если бы ЛЧ притушили немного авторского сияния,,я был бы только рад ))

Да я бы тоже. Меня и бесит то он в основном потому, что его описание не соответствует характеру.
Хейтер на полшишечки.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Ахах, в переводе Путей вообще по-другому:

Тот, конечно, за эти годы тоже стал мужчиной видным, однако внешностью слегка уступал Лань Ванцзи,

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Терпеть не могу ЛЧ, но все-таки переводить надо как написано)
Зато сразу видно насколько он неприятный

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Согласно англопереводу, кстати, ЦЧ вообще юноша даже в 30+

A violet-clothed youth approached in confident
steps, his jianxiu robe flowing smoothly and his
hand pressing on the hilt of his sword. A silver
bell hung by his waist, although it made no
sound as he walked.
The young man had thin brows and almond
eyes. His features were handsome in a sharp
way, and his eyes held a composed vigor, with a
slight intention of attack, appearing to be two
bolts of lightning as he stared.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Анон пишет:
Первая - некоторый фейспалм обоим переводам и попытки расцветить текст на ровном месте. Нет там "блеклой", и "за эти годы" тоже нет (вообще не понимаю этого странного намека - ЦЧ вполне мог быть красавцем и прежде). В оригинале так: "ЦЧ выделялся исключительной красотой, но рядом с ЛЧ [было видно, что] он немного уступал ЛЧ; он также был немного более нетерпелив - подняв бровь, он сказал...".
(江澄已算是极为出挑的俊美，可和他面对面站着，竟也逊色了几分，浮躁了几分，扬着一边眉毛道...)

Так подожди, это разбор 2021 года, когда лежал сетевой перевод в ВК. С чего вы взяли, что его не поправили для печати?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Меня и бесит то он в основном потому, что его описание не соответствует характеру.

А меня бесит авторский дроч всех и вся на него. Вот у нас есть ВИ, и читатель знает, что он красив, умен, талантлив и тд, но это не мешает ему иметь разных недоброжелателей. Так чего у ЛЧ их нет, один Сушик?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

перевели описание ЦЧ с "исключительно красив" как "довольно красив"

Жаль… значит, не стоит ждать более точного перевода в сцене в ЦХН, когда ЦЧ волочит за собой ВИ( его там по сравнению с оригиналом в первом переводе обокрали, а ТП вообще таким темпом могут перевести «пришел норм мужик в среднем наряде» 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Вот у нас есть ВИ, и читатель знает, что он красив, умен, талантлив и тд, но это не мешает ему иметь разных недоброжелателей. Так чего у ЛЧ их нет, один Сушик?

Ну я не знаю, может, потому что ЛЧ не делал то, что делал ВИ? Трупы там не поднимал, не нарушал этикет, не держал в руках дохуя могущественный артефакт, которым хотели завладеть недоброжелатели, и не показывал, что может им пиздануть, если понадобится?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

один Сушик

Если бы ЛЧ был единственным персом, кому вредил СШ, то я бы за него болела всю дорогу. За СШ само собой. У ЛЧ и так армия поклонников.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Ну я не знаю, может, потому что ЛЧ не делал то, что делал ВИ?

Так и доебки к ВИ не всегда логичны, но они просто есть. Так что мешает кому-то хейтить ЛЧ, потому что а че он ходит тут кислый в белом, не то что ЛХ. Просто ЛЧ авторский любимка, вот она и не допускает мысли, что его кто-то может в каноне не любить. С ХЧ такая же фигня, кстати.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

есть ВИ, и читатель знает, что он красив, умен, талантлив

При этом Мосян на него нигде не дрочит. У нас нет описания гг. есть немного луноликого МСЮ, а про оригинального ВИ - хер. Просто про список и что вернулся мрачно прекрасным.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Если бы ЛЧ был единственным персом, кому вредил СШ, то я бы за него болела всю дорогу. За СШ само собой.

Болеешь за вредителя?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Согласно англопереводу, кстати, ЦЧ вообще юноша даже в 30+

так он при большинстве появлений так описан. Юнеты перевели как "молодой мужчина".