Холиварофорум

Анон

Срачный тред Магистра

В этом треде можно обсуждать (потенциально) срачные темы, имеющие отношение к Магистру, накуры, сраться по ним и продолжать магистросрачи из магистротредов.

Пара уточнений:
- пространные накуры под кат,
- злоупотребление обсуждениями личностей у которых есть свои треды не приветствуется. Степень злоупотребления определяется модератором на глаз
- переходы на обсуждение анонов вместо срача и попытки выгнать собеседника из треда по признаку лаверства/хейтерства будут считаться дерейлингом и караться соответственно

---

Мирный китаезаебашек тред
Китаесрачей тред
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов

▼Результаты голосовалки⬍

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Посмотрите на Светлый пепел луны)

До сих пор интересно, правда ли, что когда-то автор сама вырезала из книжки намеки на то, что МЛ

▼Скрытый текст⬍

не просто бережно хранил труп ГГ, когда она умерла 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А я с нетерпением жду наплыва юных читателей, у которых Магистр станет первым фандомом или первым слэшным фандомом, будет весело

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А я с нетерпением жду наплыва юных читателей, у которых Магистр станет первым фандомом или первым слэшным фандомом, будет весело

Ааааа  Представил, как они будут искать полную версию книги (я бы искал) 

Отредактировано (Сегодня 10:27:51)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Ну то есть цензура это нехорошо, но если цензурят то, что мне не нравится, то цензура это хорошо.

Примерно так, да.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А я с нетерпением жду наплыва юных читателей, у которых Магистр станет первым фандомом или первым слэшным фандомом, будет весело

Ну вот с БН сравни, там что, весело?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

для дружбы у них мало взаимодействий в прошлом

так в прошлом и резать нечего, максимум поцелуй, но он в пове ВУСа, который ни сном, ни духом, что это уже гей-контент, можно и оставить. Хватания за член в настоящем никак не помогают прояснить, что эти два мужика вместе делали все это время до этого момента. У нас пова ЛЧ нигде нет, а кроме него никто не знает, почему он делает то, что делает, это уже читательское послезнание и догадки. Если бы Сичень не влез, то и ВУС не знал бы.  Достаточно вырезать бочку, кусты и отредактировать сквичное выяснение отношений в храме в стиле дорамы/дунхуа, чтобы дружбаны так и остались дружбанами, каждый со своим богатым внутренним миром.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

В русской и особенно советской традиции было нормально переводить книги с цензурой от правительства, цензурой от самого себя, с заменой имён, приписыванием и удалением сцен. Но тем не менее мы читали и читаем и Буратино, и Шерлока Холмса, и Изумрудный город, и Триффидов, и это только что пришло мне в голову за минуту.
Тогда всем было немного плевать на авторские права. Если сейчас автор продает свою книжку на перевод с условием, что бл уберут, ну это ее право.
Цензура не самое лучшее явление, но если я хочу узнать, что именно тут написали, я иду в китайский вариант (и то, сколько тех вариантов?). Как показали срачи, ни английский, ни русский перевод не спасли от неточностей и приписок.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

апд. А ещё мне очень интересно, как они будут резать сцену в храме, рассказ ЛХ, признание вансяней и тп. Можно подумать, вансяни - это только всратый секс)

Нелюбители вансяней только порадуются, ты же видишь. Сплошные восторги. А один лавер выше уже обозначился, даже не буду комментировать ход его мысли.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

так в прошлом и резать нечего, максимум поцелуй, но он в пове ВУСа, который ни сном, ни духом, что это уже гей-контент, можно и оставить

Нельзя. Но вообще, от местных резальщиков второй день охуеваю. Скачайте себе текст и вырезайте что хотите, лично для себя любимых, нет им надо, чтобы под их хотелки официальный выпуск сделали. Пиздец какой-то 
PS А вообще я так скажу - лично я фанат дунхуашных вансяней, и терпеть не могу вансянесекс, пещерный кусь и тп, но! мне было важно, что вот эта книга с двумя гг-мужчинами с романтической линией и приключениями. Не очередная драма по отношения без хэппи-энда, а сюжетная история! Блин, да я такое только в фанфиках и сетевых ориджах встречал, а тут официальное издание с экранизациями. И опять все сводить к дружбе? Нахуй, просто нахуй

Отредактировано (Сегодня 10:37:10)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

и Триффидов

Оффтопный вопрос

▼Скрытый текст⬍

А там-то что цензурировали?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

нет им надо, чтобы под их хотелки официальный выпуск сделали.

Ты путаешь причину и следствие. Официальный выпуск с цензурой делают не по хотелкам анонов, а бабла издательству ради.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

нет им надо, чтобы под их хотелки официальный выпуск сделали.

Это не инициатива анонов, так что не вижу, почему им должно быть стыдно

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Нелюбители вансяней только порадуются, ты же видишь. Сплошные восторги

Зачем ты врешь? Достаточно посмотреть тред чтобы увидеть, что это, мягко говоря, не так

Анон

Re: Срачный тред Магистра

на наше мнение всем плевать, народ цивиловый может купить и даже не понять, что там где-то цензурой прошлись как бритвой

целевая аудитория издательств китайщины это в первую очередь подростки и ЯА. Поэтому там цензура нужна и будет. Для гейского порно есть другие ресурсы, кроме книжных, и взрослая аудитория все сама найдет, если ей надо. 
Фандомы будут недовольны всегда, что и в каком виде им бы ни издавали, и на них много не заработаешь.  Одним перевод не тот, другим редактура, третьим иллюстратор, у четвертых пузырьки на обложке отвалились.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

В русской и особенно советской традиции было нормально переводить книги с цензурой от правительства, цензурой от самого себя, с заменой имён, приписыванием и удалением сцен. Но тем не менее мы читали и читаем и Буратино, и Шерлока Холмса, и Изумрудный город, и Триффидов, и это только что пришло мне в голову за минуту.
Тогда всем было немного плевать на авторские права. Если сейчас автор продает свою книжку на перевод с условием, что бл уберут, ну это ее право.
Цензура не самое лучшее явление, но если я хочу узнать, что именно тут написали, я иду в китайский вариант (и то, сколько тех вариантов?). Как показали срачи, ни английский, ни русский перевод не спасли от неточностей и приписок.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Ну вот с БН сравни, там что, весело?

Очень! Тиктоки про то, что БН лучшая новелла, ведь там всё высокодуховно и не ебутся, навсегда в моём сердечке Потом эти люди найдут курильницу, и станет ещё веселее.

Отредактировано (Сегодня 10:37:45)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

целевая аудитория издательств китайщины это в первую очередь подростки и ЯА. Поэтому там цензура нужна и будет.

Прддерживаю

Анон

Re: Срачный тред Магистра

▼оффтопный ответ⬍

Семена были уворованы в СССР, в каком-то НИИ, это было довольно подробно, а ещё вроде были намеки, что звездопад тоже устроили злые русские.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Для гейского порно есть другие ресурсы, кроме книжных, и взрослая аудитория все сама найдет, если ей надо. 

Та реально думаешь, что в книге вырежут только порно?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

намеки

это, конечно, очень важно было сохранить от цензуры, ценнейший авторский текст 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

целевая аудитория издательств китайщины это в первую очередь подростки и ЯА

ну так издавайте гет или джен. Низкорейтинговый, а то его так-то тоже режут. Магистр изначально +18 даже без слэша.
Для наивных: да, пытки тоже вырежут. И замечания от ВИ "ой, он красивый" тоже. И вообще все хоть немного сомнительное.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Поэтому там цензура нужна

А может просто не надо брать в печать книги, где нужна цензура. Цензура нужна, пиздец 
Реально, спасибо Комильфо, много интересного узнал о своих софандомовцах 

Отредактировано (Сегодня 10:41:57)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Та реально думаешь, что в книге вырежут только порно?

Будет как с дорамой, в каноне про гея некроманта нельзя показать ни гейство, ни некромантию?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

В русской и особенно советской традиции было нормально переводить книги с цензурой от правительства, цензурой от самого себя, с заменой имён, приписыванием и удалением сцен.

И чо ж хорошего в этом.
(Анон который сука перечитывал потом любимое узнал много нового, полюбил любимое еще сильнее а переводню возненавидел)
И нет "так делали в Советах" не аргумент. Вообще не должно быть этой ебанины:

если я хочу узнать, что именно тут написали, я иду в китайский вариант

Потому что перевод должен сука соответствовать тому, что написано

Ошибки перевода ошибками перевода, а это - говно любое.

Не вансянщик. Кринжовую НЦу Мосян терпеть не могу. Но автор счел нужным это написать и значит никто к этому тянуть ножницы не должен.

Отредактировано (Сегодня 10:41:52)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Будет как с дорамой, в каноне про гея некроманта нельзя показать ни гейство, ни некромантию?

А еще главный герой не может быть серо-моральным и хоть в чем-то виноватым