Холиварофорум

Анон

Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Общий тред для тех, кто хочет поорать чаечкой из-за происходящего в основных тредах и посраться за китаеновеллы и китаефандом.

ПРАВИЛА

• В случае продолжения обсуждения в более мирном ключе после 3 сообщений переходить в соответствующей тред китаеновеллы (и пр. тем) Китайские фандомы, и туда же с просьбой реков.

• Если у новеллы (и пр.) нет своего треда, то проследуйте в Ранобэ и другие азиатские новеллы, Общий тред дунхуа и маньхуа, Дорам тред

• Присоединяться к заебашке, уточняя и дополняя её, или вступать в начатый срач можно без ограничений

Боль, негодование и заебашки по Модао несём в Срачный тред Магистра

РПС-заебашки и срачи тут.

Отселяем срачи и заебашки по РПС?

1. За(голосов 46 [56.79%])

   56.79%

2. Против(голосов 23 [28.4%])

   28.4%

3. Ехай нахуй(голосов 12 [14.81%])

   14.81%

Всего голосов: 81

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Они в теме эрхи в шапке

Англомтл это по-твоему нормальный перевод?

Ты серьёзно считаешь перевод Феникса мтл?

Та самая феникс, которая "мы гоним объемы и не присматриваемся к каждому предложению"? 

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Ты серьёзно считаешь перевод Феникса мтл?

Ты серьезно хочешь сказать, что Феникс уже перевела все до конца?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Та самая феникс, которая "мы гоним объемы и не присматриваемся к каждому предложению"? 

Да, та самая. Ты вообще в курсе, что такое мтл? И давай, у нас тут будто толпы переводчиков качество лучше неё.
Я не говорю, что она идеальная, есть у них свои косяки, но лучше неё или +- её уровня у нас реально немного. И это точно не мтл.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Ты серьёзно считаешь перевод Феникса мтл?

Ты серьезно хочешь сказать, что Феникс уже перевела все до конца?

А при чём тут до конца?

Ситуации смешные, послесловие писательницы. Много тонкого, но, ты или мтл с ватпадом читаешь или твоё чувство юмора не под этот юмор

Началось же с этого, где тут про конец?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Автор может расти и развиваться, не? Или такого в твоём мире не существует?

Я понимаю, что хочется защитить любимого автора, но насколько твоя картина мира сломается, если ты узнаешь, что не каждый читатель хочет рыться в тоннах говна, чтобы найти самородок?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Ты серьёзно считаешь перевод Феникса мтл?

Ты серьезно хочешь сказать, что Феникс уже перевела все до конца?

До третьего тома добралась уже. И что, чтобы оценить юмор и почитать авторские заметки под каждой главой, надо весь роман прочесть?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Та самая феникс, которая "мы гоним объемы и не присматриваемся к каждому предложению"? 

Но на самом деле ей предъявить нечего, перевод один из лучших в китаефандоме и по точности и по скорости и по красоте русского языка. Почитай Безблог анона, который пытался что то доказать и пернул в лужу, не зная того, что знает" любитель, переводящий для друзей, Феникс" .

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Аноны, вопрос (я потом удалю)
А хейт классических четырех романов нести в тему литературы?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Автор может расти и развиваться, не?

Так сколько надо прочесть новелл, чтобы можно было сделать вывод, что автор не развивается?
Я так-то не лит.критик на зарплате, а потребитель развлекательного контента и у меня нет желания упорно читать не зашедшего автора в надежде на его рост - я лучше пойду читать то, что зашло с первого раза.

Отредактировано (2021-11-19 15:24:43)

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Началось же с этого, где тут про конец?

Началось с этого, продолжилось этим

Нормальный перевод уже года 3 как существует. Их даже два. Но люди все равно бегают с вопросом, где читать эрху 

Я думал, анон обладает особым знанием про переводы, которых даже два, а он мне про хорошо известный перевод Феникса объясняет.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Аноны, вопрос (я потом удалю)
А хейт классических четырех романов нести в тему литературы?

Неси сюда, я хотя бы почитаю

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Я думал, анон обладает особым знанием про переводы, которых даже два, а он мне про хорошо известный перевод Феникса объясняет.

Так а что надо было на этот комментарий ответить?

ты или мтл с ватпадом читаешь

Лол, а остальные-то читают что-то другое из непереведннного, не мтл, а оригинал, наверное.

Из этого коммента складывается чувство, что анон знает только мтл с ваттпадом.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Я думал, анон обладает особым знанием про переводы, которых даже два, а он мне про хорошо известный перевод Феникса объясняет.

Так речь шла о "нет юмора" и ты или другой анан задвинул про мтл. Там нет авторских заметок и юмор разве что в корявости перевода. А в нормальном переводе есть юмористические заметки и в нормально переведённом тексте есть над чем посмеяться

Отредактировано (2021-11-19 15:33:36)

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Я понимаю, что хочется защитить любимого автора, но насколько твоя картина мира сломается, если ты узнаешь, что не каждый читатель хочет рыться в тоннах говна, чтобы найти самородок?

Пойнт в том, что тупо нести с табуреточки, что автор не умеет в интриги, когда ничего толком не читал. Ты вообще хотя бы СЛ или Шаполан зачел, с которыми сравниваешь, или тоже обс? Или в плане СЛ ты вообще дорамой ограничился и фичками про ХГ и ВК? 

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Из этого коммента складывается чувство, что анон знает только мтл с ваттпадом.

Я писал про непереведенную часть текста. Кто в здравом уме пойдёт читать мтл, если на эти главы уже есть хороший перевод?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Пойнт в том, что тупо нести с табуреточки, что автор не умеет в интриги, когда ничего толком не читал. Ты вообще хотя бы СЛ или Шаполан зачел, с которыми сравниваешь, или тоже обс? Или в плане СЛ ты вообще дорамой ограничился и фичками про ХГ и ВК? 

*гладит анончика по квадратной голове*
Поняли мы, поняли. Чтобы оценить творчество автора нужно сдать экзамен на знание всех его новелл. А теперь, иди потрогай траву.

Отредактировано (2021-11-19 15:38:10)

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Я писал про непереведенную часть текста. Кто в здравом уме пойдёт читать мтл, если на эти главы уже есть хороший перевод?

Ситуации смешные, послесловие писательницы. Много тонкого, но, ты или мтл с ватпадом читаешь или твоё чувство юмора не под этот юмор

Лол, а остальные-то читают что-то другое из непереведннного, не мтл, а оригинал, наверное.

Откуда ты вообще что-то про непереведённое взял?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Шаполан ещё одно распиаренное занудство. Весь первый том абсолютно ничего не происходит. Просто ничего. Мальчик обиделся, что ему государственный секрет не рассказали, и он страдает. Ему дарят подарки, он страдает. Честно ждала, когда ему всыпят берёзовых с солью, но увы! Не всыпали.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Честно ждала, когда ему всыпят берёзовых с солью, но увы! Не всыпали.

Зато потом всыпят от души ~
Согласен, первый том занудство то ещё, но я потерпел и потом залпом все проглотил. Финал и экстры были очень сочные

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Откуда ты вообще что-то про непереведённое взял?

Потому что я отвечал тебе про мтл с ваттпадом, думая, что раз ты написал про них, то имеешь в виду непереведенную часть. Все, Эрха лучшая, ее перевод лучший, ее юмор лучший, все лучшее.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Согласен, первый том занудство то ещё, но я потерпел и потом залпом все проглотил. Финал и экстры были очень сочные

Не хочу терпеть, хочу действия. У той же Шуй Цяньчен задорно с самого начала.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Согласен, первый том занудство то ещё, но я потерпел и потом залпом все проглотил. Финал и экстры были очень сочные

Не хочу терпеть, хочу действия. У той же Шуй Цяньчен задорно с самого начала.

Лол.
В шаполане в первой десятке глав уже прибили кучу людей и деревню спалили.
Ничего себе нет действий 

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Откуда ты вообще что-то про непереведённое взял?

Потому что я отвечал тебе про мтл с ваттпадом, думая, что раз ты написал про них, то имеешь в виду непереведенную часть. Все, Эрха лучшая, ее перевод лучший, ее юмор лучший, все лучшее.

Анон сам сказал, сам обиделся    Лучшая - Прист, деточка. А Эрха дрочильня со стеклом. Есть там красивые моменты и её стоит почитать, но что она апофеоз китайских бл, не согласен

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

К шпл: Прист сама говорила что эта история у нее слабая, с сюжетными дырами. Но как по мне она логично завершена.
А тем кому на 128+ глав объемом в 1000+ листов подавай сплошной экшон с первых глав... Ну не знаю друзья, почитайте какой-нибудь боевичок.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

*гладит анончика по квадратной голове*
Поняли мы, поняли. Чтобы оценить творчество автора нужно сдать экзамен на знание всех его новелл. А теперь, иди потрогай траву.