Холиварофорум

Анон

Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Общий тред для тех, кто хочет поорать чаечкой из-за происходящего в основных тредах и посраться за китаеновеллы и китаефандом.

ПРАВИЛА

• В случае продолжения обсуждения в более мирном ключе после 3 сообщений переходить в соответствующей тред китаеновеллы (и пр. тем) Китайские фандомы, и туда же с просьбой реков.

• Если у новеллы (и пр.) нет своего треда, то проследуйте в Ранобэ и другие азиатские новеллы, Общий тред дунхуа и маньхуа, Дорам тред

• Присоединяться к заебашке, уточняя и дополняя её, или вступать в начатый срач можно без ограничений

Боль, негодование и заебашки по Модао несём в Срачный тред Магистра

РПС-заебашки и срачи тут.

Отселяем срачи и заебашки по РПС?

1. За(голосов 46 [56.79%])

   56.79%

2. Против(голосов 23 [28.4%])

   28.4%

3. Ехай нахуй(голосов 12 [14.81%])

   14.81%

Всего голосов: 81

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

А это ты как пронзил?

Его посты отличаются повторными передергами в сраче, продолжающемся довольно давно. Так бы быстро затухло. И есть еще один момент, который он вряд ли сможет пофиксить.

Что за момент? И зачем ему этот момент фиксить?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Что за момент? И зачем ему этот момент фиксить?

Неграмотность.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Что за момент? И зачем ему этот момент фиксить?

Неграмотность.

Не думаю, что тут только один неграмотный анон.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Сноскаанон заебал. Кровавые сноски у него в глазах пляшут  

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Что за момент? И зачем ему этот момент фиксить?

Неграмотность.

Анон, если что, я там тоже пишу, но редко и пишу безграмотно. Так что, может ты меня перепутал?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Не думаю, что тут только один неграмотный анон.

Не один, но манера очень похожая

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Сноскаанон заебал. Кровавые сноски у него в глазах пляшут  

Да он уже и до этого выплясывал со своим неебаца ценным мнением. Всё у анонов из темы переводов плохо. Все они почему-то забывают о том, что это не профессиональный перевод и ничего переводчики никому не должны.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Все они почему-то забывают о том, что это не профессиональный перевод и ничего переводчики никому не должны.

Вот-вот.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Все они почему-то забывают о том, что это не профессиональный перевод и ничего переводчики никому не должны.

Вот-вот.

Так и переводчикам ничего не должны. Человеку не понравилось качество перевода, он отписался (мне, кстати, тоже не нравится и я не читаю эту команду). Почему переводы фиков разбирают — и куда более жестко, — а на перевод новеллы нельзя отозваться?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Все они почему-то забывают о том, что это не профессиональный перевод и ничего переводчики никому не должны.

Вот-вот.

Так и переводчикам ничего не должны. Человеку не понравилось качество перевода, он отписался (мне, кстати, тоже не нравится и я не читаю эту команду). Почему переводы фиков разбирают — и куда более жестко, — а на перевод новеллы нельзя отозваться?

Наверное потому, что обычно разбирают уже дописанные фанфики, да и если автор после разбора не допишет "не велика потеря", а вот если переводчики бросят перевод, не факт, что его кто-то подберет. И тогда не только ты, анон, но и те, кому этот перевод "очень даже нравился" будут "дочитывать в оригинале" (это ирония, если что) или, в лучшем случае, МТЛ.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Но ты, конечно, можешь и дальше собирать единомышленников и пилить сук (кривой, косой, неидеальный), а котором сидит фандом.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Я-то тут причём? Я что-то писала про себя?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Но ты, конечно, можешь и дальше собирать единомышленников и пилить сук (кривой, косой, неидеальный), а котором сидит фандом.

Ты порвавшийся переводчик? Иначе, к чему эта вся драматизация. Бросят переводить одни переводчики, так значит могут подхватить другие. Все дело в желании и энтузиазме. А никто не подхватит,так значит невелика потеря.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Иначе, к чему эта вся драматизация. Бросят переводить одни переводчики, так значит могут подхватить другие. Все дело в желании и энтузиазме. А никто не подхватит,так значит невелика потеря.

   

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

А про какую команду речь ведётся? Если это те, кто переводят ЛеХо, ЛюЯо и ко, то срачи понятны. Переводчики отсюда не вынимают и долго-долго срутся. Они приходили на холиварню как-то, пояснять за свой перевод.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Ты порвавшийся переводчик? Иначе, к чему эта вся драматизация. Бросят переводить одни переводчики, так значит могут подхватить другие. Все дело в желании и энтузиазме. А никто не подхватит,так значит невелика потеря.

Я смотрю у тебя просто море желания и энтузиазма. Подхватывай!

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

А про какую команду речь ведётся?

А какая разница? Тут о том, что перевод плохой или возможность отомстить за личные обиды кому-то?

Если что, вообще не за эту команду.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Так я уже. Допереведу экстры и начну сам потихоньку выкладывать.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Так я уже. Допереведу экстры и начну сам потихоньку выкладывать.

Отлично! Очень скоро ты узнаешь о себе много нового!  :sotona: Ну или ничегоне узнаешь, если все будет совсем плохо. МТЛ у нас как-то не принято критиковать.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

МТЛ у нас как-то не принято критиковать.

Вот, кстати, осуждаю! Пока мы тут сремся, какая команда плохо перевела выражение в 5-ом абзаце 22-ой главы и у кого слог глаже, эти сучки за деньги толкают МТЛ на рулейте, и хоть бы немного им жало. Помню, англопереводчица одна очень расстраивалась, когда ее перевод наши так спиздили. Писала им, ее ожидаемо послали нахуй.
Очень надеюсь, что эти деятели имеют прибыль в размере чашки кофе в месяц, но что-то мне подсказывает, что дебилов, желающих платить за говнину, вместо того чтобы самим засунуть англоперевод в гугль, не так мало.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Так я уже. Допереведу экстры и начну сам потихоньку выкладывать.

▼Скрытый текст⬍

А что ты переводишь?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Так я уже. Допереведу экстры и начну сам потихоньку выкладывать.

Другими словами, ты призываешь хейтить другие переводы, чтобы себе расчистить место под солнцем?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

А какая разница? Тут о том, что перевод плохой или возможность отомстить за личные обиды кому-то?

Обижаться на плохой перевод - это сильно. А интересовался я потому, что уже который день вижу заебашки на тему этого срача. Помнится, так долго обсуждали только перевод ЛюЯо. И то, потому что команда здесь плясала.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

▼Скрытый текст⬍

А что ты переводишь?

Не слишком популярное, анон.

▼Скрытый текст⬍

"Несравненный", Мэн Сиши

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

"Несравненный", Мэн Сиши

Здорово! Будем ждать
Наконец-то тред Мэн Сиши оживёт