Холиварофорум

Анон

Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Общий тред для тех, кто хочет поорать чаечкой из-за происходящего в основных тредах и посраться за китаеновеллы и китаефандом.

ПРАВИЛА

• В случае продолжения обсуждения в более мирном ключе после 3 сообщений переходить в соответствующей тред китаеновеллы (и пр. тем) Китайские фандомы, и туда же с просьбой реков.

• Если у новеллы (и пр.) нет своего треда, то проследуйте в Ранобэ и другие азиатские новеллы, Общий тред дунхуа и маньхуа, Дорам тред

• Присоединяться к заебашке, уточняя и дополняя её, или вступать в начатый срач можно без ограничений

Боль, негодование и заебашки по Модао несём в Срачный тред Магистра

РПС-заебашки и срачи тут.

Отселяем срачи и заебашки по РПС?

1. За(голосов 46 [56.79%])

   56.79%

2. Против(голосов 23 [28.4%])

   28.4%

3. Ехай нахуй(голосов 12 [14.81%])

   14.81%

Всего голосов: 81

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Запрещено двойное, у него американское было
У родителей грин-карта емнис

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Заманивают, как сектанты 

Как один из участников чата в дискорде неукротимого скажу, что общаться в треде по китаешоубизу там интересно, более прозрачно все и легко понять, это зелёный пришёл набрасывать или реально у человека такая хтонь в голове. Не сочтите за рекламу, просто мнение

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

более прозрачно все и легко понять

Это как "я начитался сплетников на доубане и сейчас вам все перескажу своими словами как понял через гуглопереводчик"?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Это как "я начитался сплетников на доубане и сейчас вам все перескажу своими словами как понял через гуглопереводчик"?

Скорее "вот вам один невинный факт и к нему вагон личных домыслов" 

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Он уже от американского гражданства отказался, хейтеры аж в госдеп писали, чтобы ему въезд в США забанили пожизненно.

  они уже и до других стран добрались.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Заманивают, как сектанты 

Как один из участников чата в дискорде неукротимого скажу, что общаться в треде по китаешоубизу там интересно, более прозрачно все и легко понять, это зелёный пришёл набрасывать или реально у человека такая хтонь в голове. Не сочтите за рекламу, просто мнение

Я сразу понял из какого треда цитата 
Эти два фандома нашли друг друга 

Отредактировано (2021-08-19 16:47:19)

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Он уже от американского гражданства отказался, хейтеры аж в госдеп писали, чтобы ему въезд в США забанили пожизненно.

  они уже и до других стран добрались.

Я так поняла, это были американские китайцы, их оскорбило, что кто-то от гражданства отказывается. Реально, были твиты в госдеп.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Читаю Небожижу на сайте юнетов и что за хрень у них с оформлением диалогов? В ранних главах они нормальные, а не это вот

Се Лянь: “Его Высочество Тайхуа вообще-то не собирался устраивать беспорядки, просто, увидев ту ситуацию с игроком, посчитал, что не вмешаться нельзя, вот и поддался порыву”.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Читаю Небожижу на сайте юнетов и что за хрень у них с оформлением диалогов? В ранних главах они нормальные, а не это вот

Се Лянь: “Его Высочество Тайхуа вообще-то не собирался устраивать беспорядки, просто, увидев ту ситуацию с игроком, посчитал, что не вмешаться нельзя, вот и поддался порыву”.

Вообще переводы у юнетов качественные, вот бесят эти защищенные гугл-доки во многих китайских новелла. 

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Читаю Небожижу на сайте юнетов

  анон это юнеты, у них всегда были свои взгляды на орфографию, пунктуацию и так далее. У них свой русский язык

Отредактировано (2021-08-19 17:44:07)

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

  анон это юнеты, у них всегда были свои взгляды на орфографию, пунктуации и так далее. У них свой русский язык

Но десять глав назад все нормально было. Редактор менялся или наоборот, сейчас медленно правят?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Читаю Небожижу на сайте юнетов и что за хрень у них с оформлением диалогов?

А что такое? Тебя смущает, что там кавычки вместо тире, или форма самих кавычек?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Читаю Небожижу на сайте юнетов

  анон это юнеты, у них всегда были свои взгляды на орфографию, пунктуацию и так далее. У них свой русский язык

Отличный от Розенталя? Можно их поздравить, пусть пишут свой учебник.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

А что такое? Тебя смущает, что там кавычки вместо тире, или форма самих кавычек?

Меня смущает, что несколько десятков глав было тире, потом кавычки, потом к сороковым главам опять тире. Как-то не единообразно.
Ну и конкретно в этом диалоге

Се Лянь: “Его Высочество Тайхуа.... "

Тоже явно недоредачили. Скорее должно быть" Се Лянь сказал" или типа того, а не имя и фраза сразу же.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Отличный от Розенталя? Можно их поздравить, пусть пишут свой учебник.

Конкретно в этом отрывке нет ошибки.
Я просто хз, что там вокруг него, если голый текст, а не прямая речь, то это не диалог, и совершенно правильно оформить его кавычками, а не тире. Я не могу проверить, потому что эта глава, видимо, уже в закрытых гугл-доках публикуется.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Я просто хз, что там вокруг него, если голый текст, а не прямая речь, то это не диалог, и совершенно правильно оформить его кавычками, а не тире. Я не могу проверить, потому что эта глава, видимо, уже в закрытых гугл-доках публикуется.

Это отсюда
https://younettranslate.com/projects/bl … st-vtoraya
Если длиннее, то

▼Скрытый текст⬍

Хуа Чэн: “Пустяки. Вот только… ты так просто оставил Лан Цяньцю одного?”

Се Лянь подумал, что если бы Лан Цяньцю пришел сюда с ним, неизвестно, что бы он еще натворил, со своей излишней прямотой. Поэтому наилучшим решением было встретиться с ним позже. Принц к слову произнес: “Его  Высочество Тайхуа добавил тебе хлопот в игорном доме, прошу прощения за это”.

На лице Хуа Чэна вновь появилась немного презрительная улыбка. “О чем ты? Кто он такой, чтобы называть его выходку хлопотами”.

Се Лянь: “Он попортил имущество…” Хуа Чэн, улыбаясь, ответил: “Исключительно из уважения к гэгэ, я не стану взыскивать с него плату за испорченное имущество. Только пусть не мельтешит у меня перед глазами, а катится куда-нибудь подальше”.
Се Лянь полюбопытствовал: “Сань Лан, неужели тебе все равно, что по твоим владениям расхаживают небожители?” Неужели Хуа Чэн в самом деле настолько бесстрашен?

Хуа Чэн с улыбкой ответил: “Кое-что тебе все-таки неизвестно. Гэгэ,  мои владения во всех трех мирах называют истинным разгулом нечисти, преисподней, куда стекаются все подлецы. Но на самом деле каждый хочет прийти сюда поразвлечься. Даже многие небожители лишь делают вид, что им безразличны мои владения, всячески выражая свое презрение. Но если им нужно в тайне от всех провернуть какое-то дельце, каждый стремится незаметно проникнуть сюда, скрыв лицо под маской, и совершить задуманное. Если они не наводят шума, мне лень следить за ними, если же начинают безобразничать, расправляюсь со всеми одним ударом”.

Се Лянь: “Его Высочество Тайхуа вообще-то не собирался устраивать беспорядки, просто, увидев ту ситуацию с игроком, посчитал, что не вмешаться нельзя, вот и поддался порыву”.

И это именно диалог.

Отредактировано (2021-08-19 18:24:58)

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Вообще переводы у юнетов качественные

Перевод юнетов был бы хорош, если бы не полчища принцев, которые выскакивают на тебя из каждого абзаца. Такое чувство, что переводчик вдохновился песней про "принцев мало и на всех их не хватает" и решил - нет, не бывать такому, с нами принцев хватит на всех.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Юнетам насыпали вагон кавычек и они их теперь пихают везде, как было в начале магистра?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

анонам, ждущим эрху, посвящается 
https://twitter.com/__Jimmy_T/status/14 … 5776736256

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Се Лянь: “Его Высочество Тайхуа.... "

Тоже явно недоредачили. Скорее должно быть" Се Лянь сказал" или типа того, а не имя и фраза сразу же.

Конкретно это хрень в каком то из ру переводов небожителей во всем тексте, очень бесило, когда читал 

переводчик вдохновился песней про "принцев мало и на всех их не хватает" и решил - нет, не бывать такому, с нами принцев хватит на всех.

А, что каждому по Се Ляню    , и пусть никто не уйдет без собственного принца!

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

анонам, ждущим эрху, посвящается 
https://twitter.com/__Jimmy_T/status/14 … 5776736256

вот же ебанутые. нахуа тенсенту лишний раз пиарить дс?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

вот же ебанутые. нахуа тенсенту лишний раз пиарить дс?

У тебя какое-то странное представление о пиаре.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

анонам, ждущим эрху, посвящается 
https://twitter.com/__Jimmy_T/status/14 … 5776736256

Ну мы уже вычислили, что это Лео всех заказал. А он няшный, любимка всех китайских домохозяек, никто на него не подумает.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

У тебя какое-то странное представление о пиаре.

у меня нормальные представления. черный пиар тоже пиар. если кто-то и заказывал, то не полный идиот, который не догадался б, что это привлечет еще больше внимания к дораме.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

У тебя какое-то странное представление о пиаре.

у меня нормальные представления. черный пиар тоже пиар. если кто-то и заказывал, то не полный идиот, который не догадался б, что это привлечет еще больше внимания к дораме.

Ну да, никто не заинтересован в Эрхе, она вообще никому не сдалась, и по фиг что новелла в топе, что дорама в топе самых ожидаемых.