Вы не вошли.
Общий тред для тех, кто хочет поорать чаечкой из-за происходящего в основных тредах и посраться за китаеновеллы и китаефандом.
ПРАВИЛА
В случае продолжения обсуждения в более мирном ключе после 3 сообщений переходить в соответствующей тред китаеновеллы (и пр. тем) Китайские фандомы, и туда же с просьбой реков.
Если у новеллы (и пр.) нет своего треда, то проследуйте в Ранобэ и другие азиатские новеллы, Общий тред дунхуа и маньхуа, Дорам тред
Присоединяться к заебашке, уточняя и дополняя её, или вступать в начатый срач можно без ограничений
Боль, негодование и заебашки по Модао несём в Срачный тред Магистра
РПС-заебашки и срачи тут.
Гости не могут голосовать
Фэйспалм.жпг
Какое вообще отношение ру озвучка имеет к мировой популярности китайской дорамы?
Выше уже всё сказали, но ты писал на мой коммент, так что повторюсь - речь изначально шла о том, что нет ру-озвучки, что не очень коррелирует с популярностью дорамы на родине и общемировом фд.
Добавлю ещё, что ты склонен переоценивать ру-коммьюнити в плане умения смотреть на англе. Да, таких с каждым годом всё больше и больше, и хватает тех, кто готов смотреть хоть вообще на китайском, лишь бы примерно узнать, что там дальше. Но спрос на перевод будет всегда, и большая часть зрителей будет его ждать, потому что смотреть с ансабом будет либо человек, хорошо в него умеющий, либо фанат, коих обычно меньшинство об общего количества зрителей.
Всё моя имха, конечно, и то, что я примерно вижу, находясь в коммьюнити
Отредактировано (2021-06-16 12:07:01)
нет ру-озвучки, что не очень коррелирует с популярностью дорамы на родине и общемировом фд.
Дадада!
нет ру-озвучки
Эээ, аноны, а если бы была ру озвучка Странников от Персоны99, например, это бы вас осчастливило? Показало бы популярность в ру сегменте?
Этот анон, например, хейтит большую часть голосов, которые принимают участие в озвучке, и считает, что они весь колорит убивают. Кринжа типа Персоны99, которая бы озвучивала стихотворения китайских авторов, анону точно в жизни не надо. Она мне чуть знакомство с Куском не убила, потому что везде, где анон обитал в конце нулевых, онлайн висела озвучка, с сабами онлайн почти не было, хорошо, что удалось в локальной сети найти.
Эээ, аноны, а если бы была ру озвучка Странников от Персоны99, например, это бы вас осчастливило? Показало бы популярность в ру сегменте?
Этот анон, например, хейтит большую часть голосов, которые принимают участие в озвучке, и считает, что они весь колорит убивают. Кринжа типа Персоны99, которая бы озвучивала стихотворения китайских авторов, анону точно в жизни не надо. Она мне чуть знакомство с Куском не убила, потому что везде, где анон обитал в конце нулевых, онлайн висела озвучка, с сабами онлайн почти не было, хорошо, что удалось в локальной сети найти.
Анон, я вот тоже не люблю озвучку, но ничего не могу поделать с тем, что её смотрят как-то чаще.
Я думаю, часть анонов не осчастливила бы такая озвучка, но немалая часть была б рада и ей. Людей, ждущих хоть какого-то перевода всегда будет больше, чем ждущих конкретно сабы или конкретно какую-то группу фандаба.
МТЛ тоже читают в отсутствие хорошего перевода, хотя казалось бы. Но будет спрос - будет и какое-то предложение.
Я даже в тиктоке в начале выхода натыкался на жалобы по поводу отсутствия озвучки. Те юзеры явно не продолжили смотреть дальше, тем более что к остальной части дорамы (с примерно 15-й серии) русабы подвезли недавно, и только одни саберы. Ну явно не говорит об успехе дорамы среди ру аудитории.
Ну явно не говорит об успехе дорамы среди ру аудитории.
Задолбали одни и те же шаблоны, кочующие из фика в фик. Что ни открой, вечно либо прибитая гвоздями раскладка (и спасибо, если без ебучих "женушек" и свадеб с вуалями), либо сияющий доминирующий сомец при краснеющем заикающемся стеснительном лапчатом уке, либо зачем-то канонные детали в ау (в плане "у автора канонный сюжет пошел по-другому, но затем вырулил к канонным же событиям"), либо и то, и другое, и третье, и можно без хлеба. Дело осложняется тем, что в каноне полно бесячих элементов (но вместе с тем есть и очень кинковые элементы, так что анон плакал, кололся и грыз кактус), и анон периодически натыкается на эти же элементы в фанфиках и тоже бесится. В итоге уже даже читать ничего не хочется, кроме проверенных авторов, анон недавно перелопатил кучу фиков, из них читабельными были хорошо если две штуки.
Заебал ХБН-дрочер.
Заебал ХБН-дрочер
Уже до Гитлера дошли.
Заебал ХБН-дрочер.
Ещё как
Бесит, когда из МЖ без цветка делают белого лотоса. Мы его взрослым вообще не видели.
Бесит, когда из МЖ без цветка делают белого лотоса. Мы его взрослым вообще не видели.
Он спасал дождевых червей. Для ЧВ это был железный аргумент.
Заебал ХБН-дрочер.
Так это же наш старый друг долбодятел вансянехейтер и ЦЧ-дрочер. Надо его стороной обходить, а не ввязываться в срач с ним. Говорить с ним можно только, если вы хотите прокачать скилл терпения и стать Буддой.
Так это же наш старый друг долбодятел вансянехейтер и ЦЧ-дрочер.
А судя по риторике с "не было другого выбора", "не злодей, а нейтральный персонаж" и "жертвы сами виноваты" больше напоминает Яодрочеров.
больше напоминает Яодрочеров
Чё за наезды на яодрочеров?! Мы хейтим ШМ и его маленький член
Чё за наезды на яодрочеров?! Мы хейтим ШМ и его маленький член
А ты за всех яодрочеров отвечаешь
ХБН-дрочер тем временем выдал эпичное:
хорошему же не простят ничего. Так и тут, спас свой род, а вы ему будете тыкать СЦ
И да, это всё ещё про чувака, который устроил геноцид в двух мирах.
Отредактировано (2021-06-18 02:11:04)
Заебал ХБН-дрочер.
Ху зе хэлл из ХБН? Можно не расшифровывать, просто спалите канон, мне интересно.
спалите канон
Эрха
Автор хотел сделать его очень неоднозначным. Но, видимо это слишком сложно понять.
Божечки-кошечки я будто вернулся на несколько лет назад и впервые читаю яосрач, теперь со вкусом Банана
Когда-нибудь звезды сойдутся, у анона совпадет время бомбежа и количество энергии, и анон составит бинго заебавших штампов в фанфиках по бн. Ну там "ШЦС махом прощает ХС и рвется с ним общаться", "прибитая гвоздями раскладка", "СЛ криворучко, который вообще ничего нормально сделать не может", "кангу сняли, а невезение осталось"...
Но это именно вансянехейтер и ЦЧ-дрочер. Его узнаваемая риторика с жопами и хуями и яростным до фанатизма дрочем на канон.
Это не отменяет тот факт, что ХБН-анон шпарит по классике яосрачей.
яростным до фанатизма дрочем на канон.
Это когда кто-то несёт чушь, а ему насовывают в панамку цитаты из канона, эту чушь опровергающие?
Хорошие у вас там тамады, и конкурсы интересные.