Холиварофорум

Анон

Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Общий тред для тех, кто хочет поорать чаечкой из-за происходящего в основных тредах и посраться за китаеновеллы и китаефандом.

ПРАВИЛА

• В случае продолжения обсуждения в более мирном ключе после 3 сообщений переходить в соответствующей тред китаеновеллы (и пр. тем) Китайские фандомы, и туда же с просьбой реков.

• Если у новеллы (и пр.) нет своего треда, то проследуйте в Ранобэ и другие азиатские новеллы, Общий тред дунхуа и маньхуа, Дорам тред

• Присоединяться к заебашке, уточняя и дополняя её, или вступать в начатый срач можно без ограничений

Боль, негодование и заебашки по Модао несём в Срачный тред Магистра

РПС-заебашки и срачи тут.

Отселяем срачи и заебашки по РПС?

1. За(голосов 45 [56.25%])

   56.25%

2. Против(голосов 23 [28.75%])

   28.75%

3. Ехай нахуй(голосов 12 [15%])

   15%

Всего голосов: 80

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

речь о популярности в ру сегменте и переводах?

Я анон с заебашкой и заебашка про потребительское отношение в целом, в том числе к переводчикам на англ и другие языки. Но англопереводчикам хотя бы донатят, если хотят, чтобы они ускорились. В ру сегменте донатить что-то никто не спешит.

Крч, попробуй сначала ознакомиться с деятельностью переводчиков и студий озвучки, а потом уже что-то говорить

   

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

попробуй сначала ознакомиться с деятельностью переводчиков и студий озвучки, а потом уже что-то говорить

  список  переводчиков  и озвучки которые выкладывают полноценный перевод с китайского в день выхода серии в студию

Тоже очень интересно.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

В ру сегменте донатить что-то никто не спешит.

Сильно видно, что ты вообще не в курсе ничего. 

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

попробуй сначала ознакомиться с деятельностью переводчиков и студий озвучки, а потом уже что-то говорить

  список  переводчиков  и озвучки которые выкладывают полноценный перевод с китайского в день выхода серии в студию

А кто-то говорил здесь о китайском? Так-то корейские дорамы популярны, а ваших странников никто даже с английского переводить не хочет. !с !официального !английского !перевода

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

А кто-то говорил здесь о китайском? Так-то корейские дорамы популярны

Ты уверен, что ты в нужном разделе топишь за корейские дорамы? 

Единственная популярность, которая имеет значение для дорамопрома в Китае, это популярность среди локалов и цензоровXD. А также среди тех, кто денежки в китайские приложения заносит или вип доступ на ютубе покупает. А вовсе не то, что там висит в топе на дораматв. Что, кстати, и к Корее относится. Не понравится что-то нетизенам или скандал какой-то будет, так и дораму прикроют либо актёра заменят. И хоть день-в-день ру озвучку выдавай 

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Ты уверен, что ты в нужном разделе топишь за корейские дорамы? 

Уверен. Знаешь что общего у неукротимого с корейскими дорамами и даже тайскими лакорнами? Так вот. Только неукротимый и выстрелил в ру сегменте, а странниками никто не заинтересован.

Единственная популярность, которая имеет значение для дорамопрома в Китае, это популярность среди локалов и цензоровXD. А также среди тех, кто денежки в китайские приложения заносит или вип доступ на ютубе покупает. А вовсе не то, что там висит в топе на дораматв. Что, кстати, и к Корее относится. Не понравится что-то нетизенам или скандал какой-то будет, так и дораму прикроют либо актёра заменят. И хоть день-в-день ру озвучку выдавай 

Если бы это только имело хоть какое-то отношение к теме обсуждения. Но надо себя успокоить тем, что вот в китае-то дорама ого-го, а то обидненько выходит? Или к чему ты все это говоришь?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

ваших странников никто даже с английского переводить не хочет. !с !официального !английского !перевода

З-знаток

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

странников никто даже с английского переводить не хочет. !с !официального !английского !перевода

Официальный это тот, что на нетфликсе? Ну, анон бы тоже не захотел переводить с такого перевода, где ифу стал отцом

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

странников никто даже с английского переводить не хочет. !с !официального !английского !перевода

Официальный это тот, что на нетфликсе? Ну, анон бы тоже не захотел переводить с такого перевода, где ифу стал отцом

Да он и на ютубе есть. Это только ты тут такой ярый фанат, которому не посрать на отцов и ифу, а вот переводчикам и студиям озвучки посрать. Если проект популярный, то они его будут переводить/озвучивать.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Ну не взлетела дорамм в ру-сегменте и не взлетела. Как будто от ру-фанатов польза какая-то для дорамопрома есть))

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Уверен. Знаешь что общего у неукротимого с корейскими дорамами и даже тайскими лакорнами? Так вот. Только неукротимый и выстрелил в ру сегменте, а странниками никто не заинтересован.

Анон, с какой луны ты свалился? Странники выстрелили среди русских фанатов не хуже некротимого. Обе эти дорамы светятся везде и орут о них с каждого утюга, как про ебучий геншин (но это уже совсем другая история)

Отредактировано (2021-06-16 10:44:39)

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Анон, с какой луны ты свалился? Странники выстрелили среди русских фанатов не хуже некротимого. Обе эти дорамы светятся везде и орут о них с каждого утюга, как про ебучий геншин (но это уже совсем другая история)

С той луны, где у неукротимого 3-4 озвучки и столько же ру сабов, а у странников такого и близко нет.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Да с английского сабы есть там 4 серии до финала осталось, но хочется то с китайского. Я, конечно, понимаю что там ебнешься с этим сборником китайской поэзии, но все равно.

Отредактировано (2021-06-16 10:52:15)

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Анон, с какой луны ты свалился? Странники выстрелили среди русских фанатов не хуже некротимого. Обе эти дорамы светятся везде и орут о них с каждого утюга, как про ебучий геншин (но это уже совсем другая история)

Имхо, но тот факт, что пошли проблемы с озвучкой, говорит о том, что залетела она, видимо, только некоторой части ру-коммьюнити.
Я не особо в дорамах, больше по аниме, но там, блин, озвучка появляется быстрее, чем самые завалящие сабы, особенно, если тайтл популярный. Если тайтл вообще никому особо не интересен, как ни странно, будет опять же быстрее озвучка.
Не могу утверждать, как с этим у вас, но отсутствие даже озвучки скорее говорит об очень умеренном уровне интереса к тайтлу.
Другой анон

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

А все эти четыре группы озвучки Неукротимого вот так все сразу в течении трех месяцев с выхода появились?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

К дорамам всегда в первую очередь делают сабы.
И вообще смотреть дорамы в двухголосной или тем более одноголосной озвучке - извращение, имо.

Отредактировано (2021-06-16 10:55:43)

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Не могу утверждать, как с этим у вас, но отсутствие даже озвучки скорее говорит об очень умеренном уровне интереса к тайтлу.

У дорам примерно так же, но сабы выходят быстрее все же. А тут никто из профи, как тот же анистар, не взялся и через полгода.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

А все эти четыре группы озвучки Неукротимого вот так все сразу в течении трех месяцев с выхода появились?

Да, первая серия появилась 16.07, а озвучка 16.08.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

К дорамам всегда в первую очередь делают сабы.
И вообще смотреть дорамы в двухголосной или тем более одноголосной озвучке - извращение, имо.

По-моему, фандаб вообще извращение по большей части, мало там голосов уровня оригинала.
Так-то саб всегда первее - даббер же озвучивает по нему. Но многие даб-команды по аниме просто не делают сабы, а спрос на озвучку обычно выше.

К слову, почему я говорю о заинтересованности только некоторой части фандома - эта заинтересованная часть может даже быть немаленькой, но получается, что тайтл не попал в поле зрения аудитории фандаба. А сам фандаб на такие вещи редко приходит сам

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Брр, Странникам с датой не повезло, такой большая пауза вышла потому что у всех сессии, дипломы, егэ и т.д.. Сейчас отживеют пободрее пойдет

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

К слову, почему я говорю о заинтересованности только некоторой части фандома - эта заинтересованная часть может даже быть немаленькой, но получается, что тайтл не попал в поле зрения аудитории фандаба. А сам фандаб на такие вещи редко приходит сам

Да там не только с озвучкой проблема, но и с сабами. Русабы до конца есть только от одной группы саберов.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Брр, Странникам с датой не повезло, такой большая пауза вышла потому что у всех сессии, дипломы, егэ и т.д.. Сейчас отживеют пободрее пойдет

Всяким корейским и тайским с аниме даты ничем не помешали. Просто не зашла дорама.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Брр, Странникам с датой не повезло, такой большая пауза вышла потому что у всех сессии, дипломы, егэ и т.д.. Сейчас отживеют пободрее пойдет

Всяким корейским и тайским с аниме даты ничем не помешали. Просто не зашла дорама.

Без понятия какая кухня у корейцев с тайцами, но там у одной группы саберов реально дипломы.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Как то пофиг зашла она ру-сегменту или нет.
Главное, что она зашла мне, моим друзьям (некоторые из которых сейчас смотрят и орут мне в личку) и китайцам, потому что каст заслуживает всех плюшек))
Бесполезный спор, короче)

Отредактировано (2021-06-16 11:11:25)

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

тот факт, что пошли проблемы с озвучкой, говорит о том, что залетела она, видимо, только некоторой части ру-коммьюнити.
Я не особо в дорамах, больше по аниме, но там, блин, озвучка появляется быстрее, чем самые завалящие сабы, особенно, если тайтл популярный. Если тайтл вообще никому особо не интересен, как ни странно, будет опять же быстрее озвучка.
Не могу утверждать, как с этим у вас, но отсутствие даже озвучки скорее говорит об очень умеренном уровне интереса к тайтлу.

Фэйспалм.жпг
Какое вообще отношение ру озвучка имеет к мировой популярности китайской дорамы? Какая-то феерическая ограниченность. Как одно с другим вообще коррелирует? Ру коммьюнити тоже с ансабом смотрит. Этот анон в принципе дорамы только с ансабом смотрит. Ру саб - может одна дорама в год, из тех, что пару лет назад вышли, когда выбор по полным сабам есть и какие-то реки, что саб не полная хрень. С ру озвучкой анон смотрит не чаще раза в год и только какую-то полную фигню, которую можно фоном поставить и на экран не заглядывать. И мой случай не уникален. По аниме у анона аналогично. Кстати, анон лет десять назад как-то шапочно пересекался с ру чуваком, который отлично знал японский, но при этом он делал не ру саб, а ансаб. Ру коммьюнити даже фики иногда сразу на англе пишет и на ао3 постит.

Те, кто юзают только озвучку, для производителей дорам вообще не заметны как потребители контента, тк они производителям дорам деньги не закидывают и вип доступы не покупают.

Бесполезный спор, короче)

Плюсую.
Haters gonna hate)

Отредактировано (2021-06-16 11:18:35)