Холиварофорум

Анон

Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Общий тред для тех, кто хочет поорать чаечкой из-за происходящего в основных тредах и посраться за китаеновеллы и китаефандом.

ПРАВИЛА

• В случае продолжения обсуждения в более мирном ключе после 3 сообщений переходить в соответствующей тред китаеновеллы (и пр. тем) Китайские фандомы, и туда же с просьбой реков.

• Если у новеллы (и пр.) нет своего треда, то проследуйте в Ранобэ и другие азиатские новеллы, Общий тред дунхуа и маньхуа, Дорам тред

• Присоединяться к заебашке, уточняя и дополняя её, или вступать в начатый срач можно без ограничений

Боль, негодование и заебашки по Модао несём в Срачный тред Магистра

РПС-заебашки и срачи тут.

Отселяем срачи и заебашки по РПС?

1. За(голосов 46 [56.79%])

   56.79%

2. Против(голосов 23 [28.4%])

   28.4%

3. Ехай нахуй(голосов 12 [14.81%])

   14.81%

Всего голосов: 81

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Месье Вусьен.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Прости, не поняла, что за описание?

ржачное описание Мгстр с какого-то аниме сайта. там был темный властелин Вусьен, который вернулся с помощью своего прислужника Мосюанью, семью которого вырезали безжалостные ассасины из клана Лань

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Прости, не поняла, что за описание?

Да на каком-то из сайтов описание сериала. Сейчас уже не найду даже, в основную тему когда-то вносила я, и потом еще вносили.

Понятно, полистаю тему, спасибо. Но, да, это не описание. И теперь мне стало интересно, как в этом переводе зовут остальных героев 

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Заебали заебавшиеся от Палладия 

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

По мне, там скорее Ущиянь

Плюсану этому анону.
Китайского не знаю, но на слух там вместо "с" мягкий шипящий звук между с и ш, а н полумягкая, а не мягкая, как у нас.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Понятно, полистаю тему, спасибо. Но, да, это не описание.

Я там добавила один из вариантов описания, который первый попался)

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p6782372

На поржать:

▼Первый сезон⬍

Мусюанью ненавидят абсолютно все. Он – внебрачный ребенок, которого окружающие считают безумцем из-за особого увлечения темными ритуалами. В определенный момент, погрузившись в очередной эксперимент, парень вызывает призрака могущественного чародея Вусьена, который вселяется в него. В былые времена маг имел дурную славу и был знаменит своей жестокостью и хладнокровием. Колдун всегда продвигался к поставленной цели, не обращая внимания на возникающие препятствия. Он был готов использовать любые методы, даже если они приводили к смерти родных. Очутившись в теле юноши, злой волшебник обязан исполнить его желание, чтобы получить заветную свободу.

Естественно, персонаж, таивший обиду на мачеху и братца, решает отомстить им за все унижения и издевательства. Разве мог паренек догадаться, что маг выполнит пожелание с особой свирепостью. Наступает день, когда брата обнаруживают мертвым. С женщиной тоже ужасным способом расправляются проворные воины семейства Гусулан. Становится понятно, что коварный злодей использует своего «освободителя» для реализации давних планов. Он намеревается расквитаться со всеми, кто причастен к его гибели.

https://animego.org/anime/magistr-dyavolskogo-kulta-684

▼Про второй не так задорно⬍

Будучи основателем дьявольского культа, У Сянь Вэй странствовал по свету, сея хаос и наполняя страхом сердца людей. Но в итоге собственный собрат-заклинатель предал его, отдав на расправу нескольким сильнейшим кланам, объединившимся, чтобы одолеть его. Прошло десятков лет после тех страшных событий, и один отчаявшийся заклинатель, отвергнутый кланом, призывает У Сянь Вэя из мира мёртвых, дабы тот воплотился в его теле и выполнил его последнее желание. Воплощение сработало, а вот остальное...

https://animego.org/anime/magistr-dyavo … lta-2-1161

Спасибо, твиттер 
https://twitter.com/hyennesy/status/1338478511963729921 (комментарии зачетные)

Ужастик, блин.)))

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Заебали заебавшиеся от Палладия 

Да. Особенно те, кто считает, будто английская транслитерация лучше и больше похожа на китайский. 

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Но если оно реально звучит как Вусьен?! 
*заебался от Палладия*

Палладица спорная, но она нужна для единообразия. Споры о ней старше большинства анонов. По ней можно восстановить написания на пиньине, а когда переводчики переводят так как им слышится это не получится — слышится каждому по-своему.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Заебали заебавшиеся от Палладия 

Да. Особенно те, кто считает, будто английская транслитерация лучше и больше похожа на китайский. 

Причём R, где у нас Ж, я ещё понимаю, но почему X так читается, я вообще не понимаю...

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Месье Вусьен.

Уи-уи, багет!

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

То ли мне так везло, то ли правда в тусовочке им негласно эти роли застолбили, втф

Ну как тебе сказать, анон, добро пожаловать в волшебный мир магистротолчков   

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Да. Особенно те, кто считает, будто английская транслитерация лучше и больше похожа на китайский.

наверное, так думают травмированные Поливановым (я сам из них и первое время подсознательно Палладию не доверял)

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Причём R, где у нас Ж, я ещё понимаю, но почему X так читается, я вообще не понимаю...

ммм, если о палладии, то она не фонетическая транскрипция.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Заебали заебавшиеся от Палладия 

Палладий пиздец, но английская система с этими X и внезапным R бесит ещё сильнее.
Ну блин, ну это же не какой-то марсианский с буквой хфы, великой и могучей кириллицы должно хватить для нормального описания всех звуков!

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Анончики, с Вусьенами, спасибо. Это прекрасно  Теперь мне понятно, чем вдохновлялись те переводчики, хотя может быть и наоборот - составитель описания вдохновлялся этим переводом)

Отредактировано (2020-12-29 13:01:51)

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

просто достали срать на нормальных авторов, вот прям будто кроме Мосян в Китае никто писать не умеет.

Здесь, кстати, на них и не срут. Просто отписываются те, кто пробовал, но не понравилось или просто неинтересно. Нормальных авторов не трогают, потому что их как раз и не встречали))

Дак именно что срут: вот я прочитал Магистра, а все остальное - хуйня, хуйня 

Магистр это буквально луч света в темном царстве суровой китайской музы.

Ну хз, для меня это заявления уровня "комедии - все хуйня, кроме одной", "аниме - все хуйня, кроме одного", "бабы не умеют писать - кроме одной" и т.п.
А 99% чего угодно - говно))

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

ммм, если о палладии, то она не фонетическая транскрипция.

И нафига она тогда нужна? 

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Ну блин, ну это же не какой-то марсианский с буквой хфы, великой и могучей кириллицы должно хватить для нормального описания всех звуков!

эээээ???
Анон, это ирония, или ты реально не понимаешь, что звуки в китайском и русском сильно друг от друга отличаются?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Палладий пиздец, но английская система с этими X и внезапным R бесит ещё сильнее.

А мне там реально Р больше слышится  Но в остальном тоже больше нравится палладий. Там хоть букв поменьше, а то через английское написание имени пока продерешься, забыл, о чем предложение-то было. Из-за этого всякие тайтлы с кучей персонажей, титулов и должностей читать на английском не могу прям, ажтрисет.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

И нафига она тогда нужна? 

Чтобы записывать имена более-менее одинаково, и не было такого, что у нас существует триста разных записей одного имени, потому что переводчику так послышалось. Фонетическую транскрипцию всё равно нереально создать между китайским и русским, языки слишком разные.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

И нафига она тогда нужна? 

А ты предлагаешь в русском имена иероглифами записывать?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Дак именно что срут: вот я прочитал Магистра, а все остальное - хуйня, хуйня 

Ты пропустил все остальное, что мне попадалось. Не вина анонов, что им попадалась хуйня или не зашло по другим причинам.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

ммм, если о палладии, то она не фонетическая транскрипция.

И нафига она тогда нужна? 

Тебе ж сказали - для единообразия. Если все будут писать Ву Сиян, как в палладии, то всем будет понятно, о ком речь, у не один У Щьян, другой Вей Усян, третий Ву Сан как кому послышалось, как кто с английского перевёл. И непонятно, что за имя и вообще кто это

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

ммм, если о палладии, то она не фонетическая транскрипция.

И нафига она тогда нужна? 

для единообразной передачи имен и названий с китайского на русский.

а если о пиньине, то это латинская транскрипция, нужная для передачи китайских звуков. почему так а не иначе - это смотреть историю создания пиньина.