Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2020-11-24 00:45:21
- Анон
Тред новелл и экранизаций Priest
Аноны, давайте обсудим Прист и её новеллы.
перевод интервью Прист от 2012: вкратце, полностью
автограф:), Вэйбо, Лофтер, jjwxc
фан-видео по разным новеллам, подарок на День рождения PIPI (p大) 13.06.2019 (рус. саб)
вк паблик посвящённый всем книгам Прист
произведения Прист в Таблице переводов китайских новелл
Дочерние треды:
Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации
Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация, адаптации
Тред Liu Yao (The Revitalization of Fuyao Sect) Priest
Отредактировано (2021-05-07 12:42:13)
#8276 2024-06-25 20:47:48
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Тайское издание CanCiPin
https://x.com/himaybaby/status/1805557251211772152
#8277 2024-07-12 01:22:13
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
*влетает с мороза* аноны, читаю "Безмолвное чтение", и у меня очень важный вопрос: я правильно понимаю, что они меняютсяТМ в каноне? 
а то такая проклятая неопределенность с этими описаниями постельных сцен, которых и нет почти, и господин президент так рвется продемонстрировать свою хорошую технику, а ему в первый раз не дали, а про второй раз непонятно... Что хотела сказать автор?
Отредактировано (2024-07-12 01:22:41)
#8278 2024-07-12 01:31:41
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Что хотела сказать автор?
автор хотел сказать "президент, лежи не дёргайся, за дело берётся народная милиция"
#8279 2024-07-12 02:44:07
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Там вроде сам господин полицейский четко объяснил в первый раз, что Фэй Ду обманули жестоко, и про свою позицию пояснил. Так что дальше Фэй Ду только баловаться уговорами и расписыванием своих способностей, но вряд ли светит.
#8280 2024-07-12 03:20:16
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Да блин, а я надеялась, что ну хоть здесь без прибитой раскладки в каноне
#8281 2024-07-12 03:38:40
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Но надеяться господину президенту (и нам) никто не запретит.
#8282 2024-07-12 03:58:27
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Но надеяться господину президенту (и нам) никто не запретит
Это да, полная свобода
#8283 2024-07-12 10:40:58
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Да блин, а я надеялась, что ну хоть здесь без прибитой раскладки в каноне
Нет фиков без прибитой раскладки в каноне 
просто кое-где она менее явно прибита, но в МоДу я тоже долго надеялась на онименяются, всё к этому неплохо шло... С другой стороны хотя бы тут топ старше, а то часто наоборот.
#8284 2024-07-12 11:06:09
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
. С другой стороны хотя бы тут топ старше,
Тут, видимо, правило роста забороло правило возраста
#8285 2024-07-12 11:06:25
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Да блин, а я надеялась, что ну хоть здесь без прибитой раскладки в каноне
В Китае? Да ты шутишь
#8286 2024-07-12 11:11:43
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
В Китае? Да ты шутишь
Ну вроде бывают такие редкие звери, но, видимо, не у Прист
#8287 2024-07-12 12:54:53
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
правило роста забороло правило возраста
Ну оно всегда превалирует, возраст чаще наоборот - пожилым лежать и беречь спину, а молоденьким работать бедрами. При этом не помню, чтобы более низкий был сверху - я про новеллы, в экранизациях актеры разные бывают.
Это я уже в офтоп пошел. На мою имху, самая потенциально онименяльная из новелл Прист - это Странники, в остальных крепче прибито.
#8288 2024-07-12 13:15:49
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Вы забыли самое главное правило: сверху тот, кто готовит! 
#8289 2024-07-12 13:22:23
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Вы забыли самое главное правило: сверху тот, кто готовит!
Анон, посмотревший 2 с половиной серии "Странников" и не читавший новеллу: тогда это Гу Сян
#8290 2024-07-12 13:24:23
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
тогда это Гу Сян
Ну со своим парнем она определенно сверху, да 
#8291 2024-07-12 13:24:36
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Вы забыли самое главное правило: сверху тот, кто готовит!
это железо-бетонно 
#8292 2024-07-12 13:24:46
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Вы забыли самое главное правило: сверху тот, кто готовит!
Отличное правило
#8293 2024-07-12 13:26:49
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
тогда это Гу Сян
никаких исключений из правил у Прист, Гу Сян точно сверху
#8294 2024-07-12 14:56:39
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Получила на днях томик со стандартным изданием первого тома БЧ - Жульен от издательства Комильфо.
Конечно, перевод не тот, что на фикбуке, но все равно рада получить это издание. 
#8295 2024-07-12 15:03:57
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Конечно, перевод не тот, что на фикбуке, но все равно рада получить это издание.
Как же не тот, неужели редакторы с ним поработали?
#8296 2024-07-12 15:06:40
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
неужели редакторы с ним поработали?
да, и это только на пользу ему пошло. если бы еще не цензура - вообще красота.
#8297 2024-07-12 15:13:35
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
неужели редакторы с ним поработали?
Увы.
Я сравнила пролог и первую главу, на фикбуке текст более понятен, удачен и точен, на мой вкус.
Но что имеем, то имеем. Хоть так, как грится.
#8298 2024-07-12 15:14:33
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Я сравнила пролог и первую главу, на фикбуке текст более понятен, удачен и точен, на мой вкус.
Но ведь на фикбуке ужасный перевод 
Я не верю, что он мог стать ещё хуже
Отредактировано (2024-07-12 15:15:14)
#8299 2024-07-12 15:23:19
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Но ведь на фикбуке ужасный перевод
Репейник Садовый - переводчик на фикбуке. Для меня - перевод норм. Это не говоря уже об отличном переводе китайских идиом.
В переводе фб сохранен дух оригинального произведения - что главное.
В печатном виде - все упрощено (в плане удаления кит. колорита, пословиц) и местами переиначено, а некоторые предложения напротив сложны для восприятия.
Ну, на мой вкус.)
Поймите правильно, я рада изданию книги.
Но с перевода выпала прямо с пролога.
Жаль, что не выкупили фан-перевод все-таки.
#8300 2024-07-12 15:25:40
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Жаль, что не выкупили фан-перевод все-таки.
так его и напечатали, тот самый
Отредактировано (2024-07-12 15:26:03)