Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2020-11-01 21:10:52

Анон

Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!

Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН

Благословение небожителей. Описание, типа ;D
Матчасть
Фан-видео (рус. саб)

Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)


#24201 2023-06-23 22:26:11

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Так если ты хочешь экстры, тебе всяко Юнетов, а не печатку. Печатку ты хорошо, если к концу года получишь и без ценуры редакторский корректировок.

Хочу целиком перечитать, середину новеллы почти не помню, как раз 3-4 том и я не быстро читаю, поэтому время выхода последних томов не беспокоит. А вот какой перевод теперь выбрать не знаю, говорили что 1 том печатный был хороший, а вот дальше все пошло по наклонной, но мне и юнетовский не оч нравился когда я в первый раз читала.

#24202 2023-06-23 22:26:31

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

ЦЖ тоже так думал 
И Черновод

Да эти просто не ожидали такого от еды и к СЛ особо теплых чувств не питают) А так они оба те ещё гурманы, щас бы им чужую кухню критиковать)) ХЧ же просто что угодно готов от СЛ скушоц, ему все равно, насколько оно плохо на вкус) имхо

#24203 2023-06-23 22:27:05

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Бедный Черновод, мне реально неудобно, что я ржал над тем, как он постоянно в кадре жрёт. Но да, даже он не смог переварить эту бурду. Ну реально, ну суп из овощей можно сварить невкусным, но как сделать из него отраву?

#24204 2023-06-23 22:27:54

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

ЦЖ тоже так думал  :evil:
И Черновод.

ХС просто гурман, а ЦЖ слишком привык к сырой человечинке :evil:

#24205 2023-06-23 22:28:27

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

сделать из него отраву?

Это же магическая неудача, она как радиация - заражает блюдо :lol:

#24206 2023-06-23 22:30:18

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:
Анон пишет:

ЦЖ тоже так думал  :evil:
И Черновод.

ХС просто гурман, а ЦЖ слишком привык к сырой человечинке :evil:

В смысле сырой, он же её готовит?

#24207 2023-06-23 22:30:46

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Хочу целиком перечитать

Я бы сейчас выбирала то, что гарантировано переведено полностью, в одном стиле и не выдаст внезапных сюрпризов (а печатка может). Поэтому брала бы Юнетов.

Отредактировано (2023-06-23 22:35:25)

#24208 2023-06-23 22:31:46

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Я бы сейчас выбирала то, что гарантировано переведено полностью, в одном стиле и не выдаст внезапны сюрпризов (а печатка может). Поэтому брала бы Юнетов.

Плюс без цензуры

#24209 2023-06-23 22:32:40

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

А сам СЛ это ест, потому что как студент в общаге, ну и что, что плесень и подгорело, пока это совсем новую цивилизацию не породило, можно есть?

#24210 2023-06-23 22:35:10

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Плюс без цензуры

Так я про "сюрпризы" про это и пишу

#24211 2023-06-23 22:35:41

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Хочу целиком перечитать, середину новеллы почти не помню, как раз 3-4 том и я не быстро читаю, поэтому время выхода последних томов не беспокоит. А вот какой перевод теперь выбрать не знаю, говорили что 1 том печатный был хороший, а вот дальше все пошло по наклонной, но мне и юнетовский не оч нравился когда я в первый раз читала.

2 и 3 тома переводила очень хорошая опытная переводчица, очень жаль, что она ушла.
Но если браться перечитывать сейчас, то я бы тоже взял юнетов.

Кстати, мы же до сих пор не знаем, кто переводит 4 том.

#24212 2023-06-23 22:37:12

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Кстати, мы же до сих пор не знаем, кто переводит 4 том.

они до сих пор не сказали?

#24213 2023-06-23 22:38:48

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

они до сих пор не сказали?

По крайней мере я этого нигде не видел =D Может мне здесь кто-то подскажет, если уже знает?

#24214 2023-06-23 22:40:27

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Кстати, мы же до сих пор не знаем, кто переводит 4 том.

И он нигде не указан на сайтах магазинов

#24215 2023-06-23 22:40:59

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

В смысле сырой, он же её готовит?

Разве крестьян на Тунлу он собирался как-то готовить? Я был уверен, что сырыми зажует.

#24216 2023-06-23 22:44:19

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:
Анон пишет:

В смысле сырой, он же её готовит?

Разве крестьян на Тунлу он собирался как-то готовить? Я был уверен, что сырыми зажует.

А в трактире готовил, и судя по всему, неплохо.

#24217 2023-06-23 22:47:39

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:
Анон пишет:
Скрытый текст
Скрытый текст

А, ты про новую редакцию! Не, я писал про старую и что бы там ни было в новой редакции старая для меня больше канон :lol: Тоже видел инфу про передачу прозвища, но убранным был заявлен только один персонаж, остальные остались. И даже если в Китае не будет этой экстры с появлением персонажа, а точнее, именно ее-то точно не будет из-за цензуры, то у нас-то она есть, и все мы знаем, и моя душа останется спокойна.

#24218 2023-06-23 22:48:52

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

А в трактире готовил, и судя по всему, неплохо.

Так там же не для себя, а для прикорма других людишек :lolipop:

#24219 2023-06-23 22:49:44

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

но убранным был заявлен только один персонаж

а кого убрали?

#24220 2023-06-23 22:50:35

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

а кого убрали?

Лан Ина, кажется так его зовут. Мальчика в бинтах.

#24221 2023-06-23 22:52:27

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:
Анон пишет:

но убранным был заявлен только один персонаж

а кого убрали?

Лан Ина мелкого. Мосян пишет как ШЦХ, сказала, что взяла и смахнула файл с инфой про него.

#24222 2023-06-23 22:53:22

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Они его убрали??!! А за что? А кто вместо него-то будет агентом внедрения? Или я что-то не так понял, и мальчик в бинтах - это не ББ под прикрытием?

#24223 2023-06-23 22:56:00

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Они его убрали??!! А за что? А кто вместо него-то будет агентом внедрения? Или я что-то не так понял, и мальчик в бинтах - это не ББ под прикрытием?

В общем да, это ББ занял его тело, при этом Лан Ин перестал существовать, а вот как оно переделано пока точно неизвестно, нет никаких полных переводов.

#24224 2023-06-23 22:56:08

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Обложка 7 тома английского издания
https://t.me/alex_booklover/3791

Отредактировано (2023-06-23 22:57:48)

#24225 2023-06-23 23:02:03

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Обложка 7 тома английского издания
https://t.me/alex_booklover/3791

:heart2: Нам это конечно в любом случае не светит, но какова красота.

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума