Холиварофорум

Анон

Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!

Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН

▼Благословение небожителей. Описание, типа ⬍

▼как-то так⬍

▼или Путь негордого, но бессмертного небожителя. Спойлеры до конца новеллы⬍

Это роман  под названием Путь негордого, но бессмертного небожителя, где все очень гордые, кроме главного героя (хотя он по началу тоже был гордым) и бессмертные (не все) небожители и постоянно мутят интриги, потому что бессмертие им жить спокойно мешает. Разумеется в таких историях не обошлось и без главного персонажа. Гордая жизнь нашего героя началась с рождения его принцем.  Имя герою дали Се Лянь. И хотя поначалу все шло хорошо, в стране Принца началось восстание. А там еще и появился демон , принесший страшную эпидемию. Эй, главного героя стали ненавидеть люди, хотя он и хотел всех спасти. О нет, главного героя покинули друзья, родители и он остался совсем один.  ЭЙ, опять главному герою приходиться страдать. Ладно, грустное прошлое есть, не хватает злодея тогда герой сможет  выделиться.  Герой нашел главного злодея в лице Поехавшего-педобира, притворявшегося его добрым наставником. Почему опять могущественный сталкер-маньяк интересуется не таким гг и мучает его, чтобы он стал таким как он?!  Главный злодей посмотрел:  Я  буду очень безжалостно с тобой обращаться. Когда ты главный злодей нужно помнить: Все попытки навредить герою пойдут ему на пользу. Проткнуть его сотней мечей на алтаре и чуть не заставить его навести порчу на целую страну все равно что отправить его в магистратуру.  Ах, забыл сказать, на стороне гг был еще князь демонов Хуа Чэн — красивый талантливый,  хуапедия, плотник, художник, мэр, скульптор.  Он поделился с гг своей духовной силой в рот в рот без пошлых мыслей. ГГ спас его ещё маленьким ребенком, безнадежно влюбив в себя и забрав в свой гарем. У главного героя ещё был брат, ставший одним из страшных Четырех бедствий, так этого брата, гг еще с самого его детства забрал в свой гарем. Мальчика служившего в храме, где обучался гг, Се Лянь тоже забрал в свой гарем, ибо какой гарем без Золушки-цундеры?! Своего друга детства ГГ тоже забрал в свой гарем потому, что гарема без друзей детства не бывает. Бывшего друга главзлодея гг тоже забрал в свой гарем потому, что Се Лянь был очаровашком и какая история без трагического перехода прислужника зла на сторону главного героя! Повелителя Ветров (он же Богиня Ветров) Се Лянь тоже взял себя потому, что в гареме обязательно должен быть няшный трап или герой притворяющийся трапом. Черновода ГГ тоже забрал себя, ведь библифы идут лесбийским комплектом, а настоящей гаремной истории нужен лесбийский фансервис. Бывшего ученика герой тоже забрал в гарем потому, что в настоящем гареме цундеры должно быть минимум две, а эта ещё и менее умная. Наконец, главного злодея ГГ тоже покорил и тот мечтал ночами, как Се Лянь протыкает его своим мечом...   

Взято с первой серии дунхуа Системы https://findanime.net/sistema__spasi_se … ia/series1

▼вин, однозначно!⬍

▼Канон⬍

Канон: новелла 252 гл. (244+8 экстр) кит. jjwxc | рус.: YNT, YNT (с изобр.), альтерн. (до конца) | на английском |
~маньхуа: кит. | рус.: YNT, Гуцинь; на яой-тян | оф. блог маньхуа  | вейбо STARember |
додзи (рус.): Статуя божества, Созерцание тысячи фонарей, Покорно исполню любое желание   
~дунхуа: оф. канал Bilibili (англ. саб) | всё на русском | оф. блог дунхуа |
скачать серии: английский | русский (сабы и озвучка) |
из тг с саб. SovetRomantica@no_pain_no_game_bot, Либертас

▼Матчасть⬍

Матчасть: 
описание персонажей: от YNT || таблица имён || энциклопедия || Небожители, демоны, и схема персонажей
Tianguan Cifu Wikia || БН вика (рус)

▼ про исторические корни сабли ХЧ от анонов⬍

а что, собственно, э-мин за оружие? читаю английский перевод - scimitar, который мне гугл перевёл как ятаган. как-то вообще не китайская вещь) кто читал оригинал, подскажите?

в оригинале 弯刀 (wāndāo)
сабля, мачете, ятаган
https://baike.baidu.com/item/弯刀/5070983

из описания персонажей
Оружие: Сабля Эмин (厄命;), призрачные бабочки
厄 — «толкать к гибели»
命 — «жизнь, судьба»

Мы в чатике в своё время решили, что это китайская сабля дао.
https://banner2.kisspng.com/20180708/jl … 881718.jpg
https://zen.yandex.ru/media/oldwushu/ki … 00ad8d3a27

由于骑兵在马战的实战应用中,发现造型符合流体力学的弯刀更适合于劈砍,于是弯形的刀刃开始逐渐广为流传开来。弯刀的起源可以追溯到古代,经过阿拉伯帝国初期的扩张后,将阿拉伯式弯刀传到中亚地区,突厥人将弯刀的力学原理与马匹的冲击力的组合发挥到极至。大马士革刀原产地印度,是用乌兹钢锭制造,表面拥有铸造型花纹的刀具,世界三大名刃之一。廓尔喀刀不仅是尼泊尔的国刀。蒙古刀刀身一般采用优质钢打制,长十几厘米至数十厘米不等。刀柄和刀鞘有钢制、银制等多种,表面有精美的花纹,有的还填烧珐琅,镶嵌宝石。
Поскольку кавалерия в реальном применении конной войны, было обнаружено, что мачете с ориентацией на разрушение формы больше подходит для резки, поэтому изогнутый клинок начал широко распространяться. Происхождение ятагана можно проследить до древних времен. После первоначального расширения Арабской империи ятаган был передан в центрально-азиатский регион. Тюркский народ довел сочетание механики ятагана и удара лошади до крайности. Происхождение Damascus Knife - Индия, изготовленная из стальных слитков Узи, с литейным рисунком на поверхности, одно из трех известных лезвий в мире. Гуркха не только национальный меч Непала. Лезвия монгольского ножа обычно изготавливаются из высококачественной стали и имеют длину от нескольких сантиметров до десятков сантиметров. Рукоятка и ножны сделаны из стали, серебра и т. Д., А поверхность имеет тонкие узоры, а некоторые из них заполнены эмалью и украшены драгоценными камнями.

Eще про историю происхождения с картинками:
https://zhuanlan.zhihu.com/p/27902516
Eще пару картинок:
https://m.ifeng.com/Fz6jU7N1/shareNews? … ub_9621939

Из обсуждения на русском:
http://istorja.ru/forums/topic/3135-kit … ie/?page=2

...фальшион (Falchion) могут называть как ваньдао (弯刀), но, ИМХО, это как раз искусственно - исторически ваньдао именовали сильно изогнутую саблю иранского типа. А в современном языке на это слово навесили кучу доп. значений
...Что касается ваньдао 弯刀, оно же кайшаньдао 開山刀 , то в современном китайском это мачете.
...Вводим 弯刀 в поисковую строку и любуемся:
Фэнтэзи, конечно, но для поборников непонятно какой чистоты терминов вполне сгодится, ИМХО.
...Да зачем нам фэнтэзи? Введите это слово в Гугл и найдите под этим обозначением классические шоудао. Да вот нет их под словом вандао, а есть мачете и всякое фэнтэзи, таки дела.
Кстати, посмотрел Хуанфу Цзяна, он словом ваньдао обозначает юаньские сабли типа люедао и яньлиндао эпохи Мин ( раздел Мин дао).

Есть книжка и сериал с таким мечом в названии. 《圆月弯刀》(Against the Blade of Honour).
Как понимаю, считается у них классикой. Видимо, подобные мечи - обычное дело в китайском фэнтези.

справочник для читателя от Гуциня || про титулы небожителей ||#Поговорим_о_языке
#Заметки@heaven_s_blessing ||

заметки Мосян Тунсю к 54 гл.
общий файл, в котором, кроме прочего, и всё что было в интервью МСТС по БН

▼всё, что нужно знать о персонажах БН ⬍

Отдельно - срачегонные ФС и МЦ, вас предупредили 

▼Скрытый текст⬍

Отсюда - https://vk.com/daosskyiikulon
https://vk.com/wall-177875503_205
https://vk.com/wall-177875503_209

▼Фандом⬍

Фандом: переводчики: вк паблик YNT, вк паблик Гуциня
на дайри: мстс и др. китайщины дежурка | тред в главсоо | в обзорах
хс альма-матер Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

▼Фесты⬍

Фесты
в mini OTP wars (пейринговый фест)

ФБ-2019: fandom Mo Xiang Tong Xiu novels 2019, fandom MXTX Longhaired & Co 2019

ЗФБ-2020: WTF Danmei Novels 2020 (внеконкурс), WTF MXTX Whatever 2020, WTF MXTX and Triple Cultivation 2020, WTF MXTXvillainsAndCo 2020

ФБ-2020: Fandom MXTX Novels 2020 (SFB на дайри), fandom MXTX and Multicultivation 2020, fandom MXTX Longhaired 2020, fandom Box of Chinese 2020 

ЗФБ-2021: WTF MXTX and Multicultivation 2021, WTF MXTX Whatever 2021, WTF Box of Chinese 2021

▼Фан-видео (рус. саб)⬍

Фан-видео (рус. саб)

Добавил внешние русские сабы к трём видео: https://www.youtube.com/watch?v=bphKbbpapEs
В оригинальном видео во время последней строчки робот выламывает в стене слово DAISUKI («очень сильно люблю»), т.е под «этим» имеется ввиду «смогу ли я рассказать/донести до тебя хотя бы то, что [я] «очень люблю» [тебя]».
Сначала совсем не заметил, что тут есть ещё и 2й пейринг (双玄, Shi Qing Xuan/He Xuan).
В 【 】скобках перевод китайского текста.
https://www.youtube.com/watch?v=QYZbqihfo2s, https://www.youtube.com/watch?v=TniseJ_y3js

Клип на русскую песню https://www.bilibili.com/video/av13729596/
«Сказание длинною в шесть триллионов лет и одну ночь» https://www.youtube.com/watch?v=shrAHu7EpcY

▼Здесь можно поговорить о др. китайщине и пр. фандомном⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

А я так поняла, что просто его родители были бедняками, а мать померла родами. От родов можно от любых по очереди помереть. И из-за этого его отец его невзлюбил и пиздил, может, сиблинги еще от себя добавляли. И в итоге им никто не занимался, может, разве что иногда кормили.

Так как я принимаю слова автора за канон то где-то в послесловии было, что мать ХЧ пела ему песни на древнем языке ее народа, и ХЧ их запомнил и потом пел СЛ. То есть она не родами умерла, а позже, когда ХЧ был уже в довольно сознательном для запоминания целых предложений возрасте.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

А я так и думал, что у него были братья, которые его пиздели 

Но как у него могли быть старшие братья, если он родился от первой жены отца?

Он просто родился у них третьим

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Почему Се Ляня продолжают называть "Его Высочество"? Его отец-король мертв, к тому же, после победы над Цинь У он новый Небесный Император. Он же должен, по идее, быть "Его Величество"?

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Почему Се Ляня продолжают называть "Его Высочество"? Его отец-король мертв, к тому же, после победы над Цинь У он новый Небесный Император. Он же должен, по идее, быть "Его Величество"?

Но в должность Небесного императора он не вступил и вряд ли вступит, оно ему зачем
А что касается титула, то там на Небесах полно было всяческих высочеств, тот же ЛЦЦ, например, и к ним обращались по их земным титулам, ну принято так было, что ли.

Поэтому Се Лянь, продолжая идти, не ожидал услышать за спиной оклик:
— Ваше Высочество наследный принц!
Се Ляню услышанное показалось странным. Он подумал, раз кто-то в такой момент набрался смелости, чтобы окликнуть его, мужество этого небожителя заслуживает всяческих похвал. Однако обернувшись, он увидел, как младший по рангу небожитель, что воскликнул «Ваше Высочество наследный принц», второпях пробежал мимо, в направлении другого прохожего, на бегу продолжая восклицать:
— Ох, мой принц! Как вы могли забыть пропускной жетон, отправившись во дворец Шэньу на собрание? Без него вы бы не смогли пройти внутрь!
Лишь теперь Се Лянь понял. Вот оно что — обращение «Ваше Высочество наследный принц» предназначалось вовсе не ему. Верхние Небеса обыкновенно пестрили разнообразными Их Высочествами наследными принцами. Ничего удивительного в том, что иногда их путали друг с другом.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

мертв, к тому же, после победы над Цинь У он новый Небесный Император.

Анон, откуда ты это взял? 

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

мертв, к тому же, после победы над Цинь У он новый Небесный Император.

Анон, откуда ты это взял? 

Я думаю, это по той логике, что раз предыдущий правитель побежден, то победитель по обычаю теперь должен забрать трон, власть, богатства и мяньгуань Ладно, мяньгуань можно новый

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Почему Се Ляня продолжают называть "Его Высочество"?

А почему лцц продолжают? Он вообще побыл императором после пира, успел прославиться, а по-прежнему наследный принц. Ну вот так.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

А почему лцц продолжают? Он вообще побыл императором после пира, успел прославиться, а по-прежнему наследный принц. Ну вот так.

Небесный этикет, он такой Величеством там понятное дело не могли никого кроме ЦУ называть, тк император Небес один, а вот Высочеств принцев и принцесс может быть полно

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Только дошло, что рпс шип хуаляней - Hewen, звучит как хэвен - рай, прикольно Я не шипперю если что, просто забавно)

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Почему в фанфиках Му Цина часто пишут с серебристыми волосами? В каноне этого не было.
цветовая маркировка китайцев, чтоб хоть как-то отличались???

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Кажется, были или концепт-арты дунхуа первые такие, или где-то так нарисовали тёмные волосы так, что они показались серыми, а значит, серебряными

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Аноны, я внезапный анон, который лютый слоупок и только сейчас наткнулся чисто случайно на "небожителей" и немного запутался, а что есть новелла, и какая есть официальная версия новеллы? Сколько их вообще выходило, версий этих?

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Аноны, я внезапный анон, который лютый слоупок и только сейчас наткнулся чисто случайно на "небожителей" и немного запутался, а что есть новелла, и какая есть официальная версия новеллы? Сколько их вообще выходило, версий этих?

Новелла это ну, и есть новелла, текст произведения, любой текст небожителей называют новеллой. Есть несколько видов: изначальный веб-оригинал, и, соответственно, его переводы на разные языки, и текст, правленый автором для первых изданий. Это новелла "под первую публикацию", она отличается незначительными авторскими правками и именно она у английского бумажного издания, тайваньского, вьетнамского, немецкого и тп. Есть новая версия правок, тоже авторская, "под вторую публикацию": очень сильно дополненный и исправленный сюжетно текст, пока существует только в печатной версии материкового китайского издания, но есть нюанс - материковая китайская версия с цензурой, а общий " исправленный и дополненный новый оригинал " нет. Но вот эта версия нового и без цензуры пока только на компе у Мосян, возможно, Тайвань напечатает, пока неизвестно.
На русском: есть перевод "веб-оригинала", первого безцензурного, от юнетов, завершенный и вполне качественный, с имеющимися на момент первого веба экстрами. Есть впроцессное русское издание с новым переводом, то есть оригинал куплен, как и в других мировых изданиях, "под первую публикацию", и до третьего тома включительно он полностью ей соответствует, а вот с четвертого, который выходит на днях, уже начали цензурить самостоятельно.
Если хочешь сесть и прочитать, советую юнетов, если читаешь на китайском, советую подождать новый бесцензурный от каких-нибудь пинсинов, хотя планы не объявлены.

Отредактировано (2023-06-20 09:24:24)

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Аноны, я внезапный анон, который лютый слоупок и только сейчас наткнулся чисто случайно на "небожителей" и немного запутался, а что есть новелла, и какая есть официальная версия новеллы? Сколько их вообще выходило, версий этих?

Новелла это ну, и есть новелла, текст произведения, любой текст небожителей называют новеллой. Есть несколько видов: изначальный веб-оригинал, и, соответственно, его переводы на разные языки, и текст, правленый автором для первых изданий. Это новелла "под первую публикацию", она отличается незначительными авторскими правками и именно она у английского бумажного издания, тайваньского, вьетнамского, немецкого и тп. Есть новая версия правок, тоже авторская, "под вторую публикацию": очень сильно дополненный и исправленный сюжетно текст, пока существует только в печатной версии материкового китайского издания, но есть нюанс - материковая китайская версия с цензурой, а общий " исправленный и дополненный новый оригинал " нет. Но вот эта версия нового и без цензуры пока только на компе у Мосян, возможно, Тайвань напечатает, пока неизвестно.
На русском: есть перевод "веб-оригинала", первого безцензурного, от юнетов, завершенный и вполне качественный, с имеющимися на момент первого веба экстрами. Есть впроцессное русское издание с новым переводом, то есть оригинал куплен, как и в других мировых изданиях, "под первую публикацию", и до третьего тома включительно он полностью ей соответствует, а вот с четвертого, который выходит на днях, уже начали цензурить самостоятельно.
Если хочешь сесть и прочитать, советую юнетов, если читаешь на китайском, советую подождать новый бесцензурный от каких-нибудь пинсинов, хотя планы не объявлены.

Спасибо, анон, мои познания китайского крайне ограничены, так что, походу, читать мне в переводах. Английскую версию читать смысл есть, или от юнетов она не сильно отличается по качеству?

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Английскую версию читать смысл есть, или от юнетов она не сильно отличается по качеству?

По качеству не особо отличается, емнип. Если лучше читаешь на русском, то точно смысла нет.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Английскую версию читать смысл есть, или от юнетов она не сильно отличается по качеству?

Юнеты лучше, как по мне. Просто более китайские, что ли.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Новелла это ну, и есть новелла, текст произведения, любой текст небожителей называют новеллой. Есть несколько видов: изначальный веб-оригинал, и, соответственно, его переводы на разные языки, и текст, правленый автором для первых изданий. Это новелла "под первую публикацию", она отличается незначительными авторскими правками и именно она у английского бумажного издания, тайваньского, вьетнамского, немецкого и тп. Есть новая версия правок, тоже авторская, "под вторую публикацию": очень сильно дополненный и исправленный сюжетно текст, пока существует только в печатной версии материкового китайского издания, но есть нюанс - материковая китайская версия с цензурой, а общий " исправленный и дополненный новый оригинал " нет.

Анончик, отлично все расписал, мое увожение 

Спасибо, анон, мои познания китайского крайне ограничены, так что, походу, читать мне в переводах. Английскую версию читать смысл есть, или от юнетов она не сильно отличается по качеству?

Если мы говорим про печатные англоиздания, то они еще в процессе выхода, а если про английский фан-перевод, то он хороший, и его в общем-то делали те же люди, которые являются переводчиками печатного издания.
Но вообще я бы тоже рекомендовал читать юнетов, у них отличный перевод. Только стоит брать тот, который юнеты отредактировали и выложили файлом. Не знаю, меняли ли что-то на сайтах, но вроде там пока еще неотредаченное.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

если про английский фан-перевод, то он хороший

Если речь о переводе от суйки, то это слегка причесанный гугл-транслейт, который можно было читать исключительно на безрыбье по принципу "ру-перевод до этих глав дойдет не скоро, а кушать хочется сейчас".
В юнетовском переводе, емнип, дофигища ненужных заместительных.
Печатные переводы не читал.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Но вообще я бы тоже рекомендовал читать юнетов, у них отличный перевод. Только стоит брать тот, который юнеты отредактировали и выложили файлом. Не знаю, меняли ли что-то на сайтах, но вроде там пока еще неотредаченное.

А где этот загадочный файл? Наверху треда ссылка именно на сайт.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

А где этот загадочный файл? Наверху треда ссылка именно на сайт.

У себя в группе выложили, вот -

▼Скрытый текст⬍

https://disk.yandex.ru/i/QDdGBInX52biMA

Еще есть формат пдф, если тебе лучше его, то напиши, он тоже где-то есть, могу поискать

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Спасибо, анон! Да, скинь пдфку, если не жалко. Буду припадать.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Спасибо, анон! Да, скинь пдфку, если не жалко. Буду припадать.

Пдф

▼Скрытый текст⬍

https://disk.yandex.ru/d/SQRhFtwks-roaA

Приятного чтения)

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Бляяяяяя, я припал к чтению, и пока что оно на редкость ржачное.

«Ты что, весь день до поздней ночи проводишь на посту в сети духовного общения?»

Это что, было "Ты там целый день в соцсетях зависаешь что ли? В интернете кто-то неправ?"

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

«Ты что, весь день до поздней ночи проводишь на посту в сети духовного общения?»

Это что, было "Ты там целый день в соцсетях зависаешь что ли? В интернете кто-то неправ?"

сейчас я понял, что это действительно звучит именно так, довольно жизово  постоянно сидит на холиварке онлайн

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Холиварка у небожителей точно есть, и у СЛ там явно именная тема поциэнта имеется, а есть ли у них инстаграммчик? Куда фоточки кидают?