Вы не вошли.
В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!
Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН
Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)
Ураа!!! Спасибо
Спасибо, анон, некоторые прям интересно выглядят!
Красивый Рыбка
https://vk.com/wall-169905586_178618
Аноны, как вам новость о смене переводчика лицензии новеллы? С 4 тома новый будет.
Аноны, как вам новость о смене переводчика лицензии новеллы? С 4 тома новый будет.
а это откуда новость?
Аноны, как вам новость о смене переводчика лицензии новеллы? С 4 тома новый будет.
Я огорчён
Анон пишет:Аноны, как вам новость о смене переводчика лицензии новеллы? С 4 тома новый будет.
а это откуда новость?
Переводчица второго и третьего томов написала у себя, что над следующими работать не будет, было интересно, но пора двигаться дальше и тд.
С 4 тома новый будет
Аноны, как вам новость о смене переводчика лицензии новеллы? С 4 тома новый будет.
Я думала, что и у 3 тома новая переводчица
Уже второй раз, выходит, меняют?.. Блин, вообще нехорошо это( Даже если все переводчики по отдельности - лапочки и умницы, такая чехарда редко идёт на пользу.
Уже второй раз, выходит, меняют?.. Блин, вообще нехорошо это( Даже если все переводчики по отдельности - лапочки и умницы, такая чехарда редко идёт на пользу.
Зависит от редакторов, если они одни и те же и крутые профи, то все проходит нормально.
Ну судя по 2 тому, редакторам в целом пофиг))
Зависит от редакторов, если они одни и те же и крутые профи, то все проходит нормально.
А у кого-то есть возможность проверить, кто в печатной версии стоит как редактор?
Интересно, с чем связано, что все переводчики уходят оттуда
это все очень индивидуально и от издательства зависит, и так далее, но вообще часто бывает, что редактор это лицо чисто номинальное
я проверила, помимо переводчиков команда не менялась в 1 и 2 томах целиком. в 1 томе нынешняя переводчица была этим, типа советника
А у кого-то есть возможность проверить, кто в печатной версии стоит как редактор?
Во, сфоткала.
Интересно, с чем связано, что все переводчики уходят оттуда
Возможно, слишком жёсткие сроки? Эта Карпова, выходит, меньше чем за полгода (или я путаю даты?) перевела два тома, это весьма солидный объём текста. Было бы интересно узнать ещё, сколько им платят, но это нам вряд ли скажут.
В Эксмо, как и в других отечественных издательствах, как знает анон, платят чисто символически... Комильфо - дочка Эксмо. Переводчик говорила, что для нее это некоммерческий проект (читайте между строк)
Анон пишет:А у кого-то есть возможность проверить, кто в печатной версии стоит как редактор?
Во, сфоткала.
▼Скрытый текст⬍Анон пишет:Интересно, с чем связано, что все переводчики уходят оттуда
Возможно, слишком жёсткие сроки? Эта Карпова, выходит, меньше чем за полгода (или я путаю даты?) перевела два тома, это весьма солидный объём текста. Было бы интересно узнать ещё, сколько им платят, но это нам вряд ли скажут.
Так три ж тома даже перевела? Как они там кукухой не едут.
В Эксмо, как и в других отечественных издательствах, как знает анон, платят чисто символически...
В большинстве случаев да, но тут всё-таки гигантский тираж, могли расщедриться... Но если и правда
Переводчик говорила, что для нее это некоммерческий проект
...то все вопросы отпадают, конечно
Так три ж тома даже перевела? Как они там кукухой не едут.
Первый только консультировала, второй и третий переводила. Но в любом случае это куча работы.
Аноны, кто-нибудь заказывал себе маньхуа напрямую или с Али? Поделитесь паролями/явками.
Извините за лёгкий троллинг, я честно без негатива к анону
Переводчица второго и третьего томов написала у себя, что над следующими работать не будет, было интересно, но пора двигаться дальше и тд.
А про то кто будет следующим есть какая-то инфа?
Отредактировано (2022-09-22 02:39:00)
Ору, что на внутренней обложке 3 тома бифлифы!!!
Много вы видели сторонних неподтвержденных пейрингов на обложке китайского бл))
сторонних неподтвержденных пейрингов на обложке китайского бл))
Ну так они полкниги ходят вместе, это еще ничего не значит!
*антишиппер*
Ору, что на внутренней обложке 3 тома бифлифы!!!
![]()
Много вы видели сторонних неподтвержденных пейрингов на обложке китайского бл))
Беспалева Какая прелесть! Китайцы не оценили бы толщину намёка, но на первый раз сойдёт.
Анон пишет:сторонних неподтвержденных пейрингов на обложке китайского бл))
Ну так они полкниги ходят вместе, это еще ничего не значит!
*антишиппер*
ага, и на обложку просто случайный кадр из жизни хуаляней попал, кто виноват, что бифлифы рядом постояли
@Анон #21948, ну конечно можно сказать что там арка Черных вод, ах какая трагедия, но гг то все равно хуаляни и та же арка с Уюном весьма трагична, ждём обложку с ЦУ и МНЦ))
Отредактировано (2022-09-22 08:41:17)
ждём обложку с ЦУ
С Бабайкой