Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2020-11-01 21:10:52
- Анон
Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!
Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН
⬍
Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)
#19601 2022-03-02 13:55:01
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
80 000 это много. Видимо можно не переживать, что тираж быстро раскупят.
#19602 2022-03-02 13:59:21
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
80 000 это много. Видимо можно не переживать, что тираж быстро раскупят.
Чтобы не переживать, надо знать, какой процент книг поступил в магазины. Там 40+тыс только предзаказа на 28-ом были.
#19603 2022-03-02 14:05:25
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
На Озоне Магистр по 5тысяч за том 
Вообще зашёл туда глянуть стоимость БН - 990, как и в ЧГ. Думаю, если все-таки буду покупать 2ой том, то не в 28ом явно, переплата в 300 рэ вышла. С повышением цен, так ещё больше будет.
А, ещё, в вк у Комильфо кто-то написал о браке в виде отсутствия 30+страниц начиная с 191, посмотрите у себя.
#19604 2022-03-02 14:09:17
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
80000 это много или мало (ничего в этом не понимаю).
Это очень много по современным меркам. Для сравнения, у русских фэнтези-авторов тираж от 4 до 20 тыщ в среднем в зависимости от популярности. 80 тыщ это уже ближе к уровню бестселлера.
#19605 2022-03-02 14:11:09
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
80000 это много или мало (ничего в этом не понимаю).
Это дохуя.
#19606 2022-03-02 14:17:56
#19607 2022-03-02 14:25:39
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
А этт откуда информация?
Отслеживали счетчик на страничке предзаказа, наверное.
#19608 2022-03-02 14:26:14
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Вот так, внезапно, мы оказались популярнее Магистра. Занятно.
#19609 2022-03-02 14:37:47
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Вот так, внезапно, мы оказались популярнее Магистра. Занятно.
Да дело не только в популярности конечно. Если только вам не приятно так думать 
#19610 2022-03-02 15:31:10
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Если только вам не приятно так думать
"Нам", как фанатам БН, естественно приятно так думать, почему нет?
#19611 2022-03-02 17:37:08
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Я конечно ничего не хочу говорить против комильфо, но если бы не огромная фанбаза которую годами тянули юнеты, боюсь, что БН могли бы так не расфорситься. Это лично мое мнение, поскольку я считаю, что фанбаза порой играет очень важную роль.
#19612 2022-03-02 17:43:53
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Я конечно ничего не хочу говорить против комильфо, но если бы не огромная фанбаза которую годами тянули юнеты, боюсь, что БН могли бы так не расфорситься.
А если бы не талант Мосян, то не расфорсилось бы ничего 
#19613 2022-03-02 17:53:00
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
А если бы не талант Мосян, то не расфорсилось бы ничего
Эм, плюсую.
Юнеты молодцы, никто не оспаривает, но фанбаза собиралась не вокруг них, а вокруг произведения. Как бы.
#19614 2022-03-02 22:58:55
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Как в совершенно любом деле, сначала подтягиваются активисты, а потом — бизнес. Так оно как правило и работает, когда во вред, когда во благо.
#19615 2022-03-04 13:19:13
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Ух, анончики, тревожный анон наконец-то получил смс-ку от сдэка и пойдёт сегодня забирать свою книжку 
(хоть что-то хорошее за последние дни)
#19616 2022-03-04 14:23:59
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
А я вчера забрала) В полном восторге, очень меня порадовали и книжка и наклейки)
#19617 2022-03-04 14:41:20
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Забрала издание. Я читала перевод юнетов, читала оригинал. И сейчас я считаю, что зря потратила деньги в надежде получить хороший перевод. Изначально закрыла глаза на арты Антейку (моя вкусовщина, я не люблю такой стиль), но я книжку брала ради текста, а не картинок, поэтому это было бы моим последним "фи". Мне в принципе все равно было бы на качество артов, обложек и бумаги, лишь бы был хороший текст. Больше покупать не буду, хорошо что не сразу все тома разом купила, если бы была возможность (как с модао). Косяки уже ловятся в названии глав в оглавлении, на обложке (на самых видных местах, да что такое) термины скачут, местами неверный перевод. Не могу наблюдать в тексте старославянские слова (но это тоже вкусовщина, ладно...)
Наверное, если бы мне не было с чем сравнивать, я бы сказала: как круто, очень хороший читабельный текст. Ну правда, если бы мне не было с чем сравнивать, мне все очень нравится. Но мне есть с чем сравнивать, поэтому я в расстроенных чувствах, простите, но мне надо было поделиться 
#19618 2022-03-04 14:43:45
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Косяки уже ловятся в названии глав в оглавлении, на обложке (на самых видных местах, да что такое) термины скачут, местами неверный перевод. Не могу наблюдать в тексте старославянские слова (но это тоже вкусовщина, ладно...)
Анон, а ты можешь с примерами?
#19619 2022-03-04 14:51:51
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Не могу наблюдать в тексте старославянские слова
Вот это особенно интересно)
#19620 2022-03-04 14:56:12
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Гуцинь таким правда грешила. От строчки: "Судьба одарила его всем: прекрасным ликом" меня тоже покорёжило честно говоря
#19621 2022-03-04 14:59:54
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Анон, а ты можешь с примерами?
Приду с работушки домой и поделюсь
#19622 2022-03-04 15:28:43
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Да, примеры в студию конкретных косяков, пожалуйста. А то до этого уже были разбирательства в результате которых оказывалось, что "фу, плохой перевод" это на самом деле максимально правильный, и "я бы перевел по-другому" поэтому "все перевели неправильно" и плевать на многообразие русского языка.
#19623 2022-03-04 15:37:17
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
"Судьба одарила его всем: прекрасным ликом"
А что такого?..
#19624 2022-03-04 15:45:23
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Я читала перевод юнетов, читала оригинал. И сейчас я считаю, что зря потратила деньги в надежде получить хороший перевод.
От перевода Гуцинь и Луншань я ничего особенного или высококлассного и не ждал.
Но тем более мне интересно посмотреть на перевод всех последующих книг, которые переводил другой человек - профессиональный переводчик. Обязательно куплю вторую книгу.