Фандомы и ролевки

Анон · 2020-11-01 21:10:52

В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!

Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН

▼Благословение небожителей. Описание, типа

⬍

▼как-то так⬍

▼или Путь негордого, но бессмертного небожителя. Спойлеры до конца новеллы⬍

Это роман под названием Путь негордого, но бессмертного небожителя, где все очень гордые, кроме главного героя (хотя он по началу тоже был гордым) и бессмертные (не все) небожители и постоянно мутят интриги, потому что бессмертие им жить спокойно мешает. Разумеется в таких историях не обошлось и без главного персонажа. Гордая жизнь нашего героя началась с рождения его принцем. Имя герою дали Се Лянь. И хотя поначалу все шло хорошо, в стране Принца началось восстание. А там еще и появился демон , принесший страшную эпидемию. Эй, главного героя стали ненавидеть люди, хотя он и хотел всех спасти. О нет, главного героя покинули друзья, родители и он остался совсем один. ЭЙ, опять главному герою приходиться страдать. Ладно, грустное прошлое есть, не хватает злодея тогда герой сможет выделиться. Герой нашел главного злодея в лице Поехавшего-педобира, притворявшегося его добрым наставником. Почему опять могущественный сталкер-маньяк интересуется не таким гг и мучает его, чтобы он стал таким как он?! Главный злодей посмотрел: Я буду очень безжалостно с тобой обращаться. Когда ты главный злодей нужно помнить: Все попытки навредить герою пойдут ему на пользу. Проткнуть его сотней мечей на алтаре и чуть не заставить его навести порчу на целую страну все равно что отправить его в магистратуру. Ах, забыл сказать, на стороне гг был еще князь демонов Хуа Чэн — красивый талантливый, хуапедия, плотник, художник, мэр, скульптор. Он поделился с гг своей духовной силой в рот в рот без пошлых мыслей. ГГ спас его ещё маленьким ребенком, безнадежно влюбив в себя и забрав в свой гарем. У главного героя ещё был брат, ставший одним из страшных Четырех бедствий, так этого брата, гг еще с самого его детства забрал в свой гарем. Мальчика служившего в храме, где обучался гг, Се Лянь тоже забрал в свой гарем, ибо какой гарем без Золушки-цундеры?! Своего друга детства ГГ тоже забрал в свой гарем потому, что гарема без друзей детства не бывает. Бывшего друга главзлодея гг тоже забрал в свой гарем потому, что Се Лянь был очаровашком и какая история без трагического перехода прислужника зла на сторону главного героя! Повелителя Ветров (он же Богиня Ветров) Се Лянь тоже взял себя потому, что в гареме обязательно должен быть няшный трап или герой притворяющийся трапом. Черновода ГГ тоже забрал себя, ведь библифы идут лесбийским комплектом, а настоящей гаремной истории нужен лесбийский фансервис. Бывшего ученика герой тоже забрал в гарем потому, что в настоящем гареме цундеры должно быть минимум две, а эта ещё и менее умная. Наконец, главного злодея ГГ тоже покорил и тот мечтал ночами, как Се Лянь протыкает его своим мечом...

Взято с первой серии дунхуа Системы https://findanime.net/sistema__spasi_se … ia/series1

▼вин, однозначно!⬍

▼Канон⬍

▼Матчасть⬍

Матчасть:
описание персонажей: от YNT || таблица имён || энциклопедия || Небожители, демоны, и схема персонажей
Tianguan Cifu Wikia || БН вика (рус)

▼ про исторические корни сабли ХЧ от анонов⬍

а что, собственно, э-мин за оружие? читаю английский перевод - scimitar, который мне гугл перевёл как ятаган. как-то вообще не китайская вещь) кто читал оригинал, подскажите?

в оригинале 弯刀 (wāndāo)
сабля, мачете, ятаган
https://baike.baidu.com/item/弯刀/5070983

из описания персонажей
Оружие: Сабля Эмин (厄命;), призрачные бабочки
厄 — «толкать к гибели»
命 — «жизнь, судьба»

Мы в чатике в своё время решили, что это китайская сабля дао.
https://banner2.kisspng.com/20180708/jl … 881718.jpg
https://zen.yandex.ru/media/oldwushu/ki … 00ad8d3a27

由于骑兵在马战的实战应用中,发现造型符合流体力学的弯刀更适合于劈砍,于是弯形的刀刃开始逐渐广为流传开来。弯刀的起源可以追溯到古代,经过阿拉伯帝国初期的扩张后,将阿拉伯式弯刀传到中亚地区,突厥人将弯刀的力学原理与马匹的冲击力的组合发挥到极至。大马士革刀原产地印度,是用乌兹钢锭制造,表面拥有铸造型花纹的刀具,世界三大名刃之一。廓尔喀刀不仅是尼泊尔的国刀。蒙古刀刀身一般采用优质钢打制,长十几厘米至数十厘米不等。刀柄和刀鞘有钢制、银制等多种,表面有精美的花纹,有的还填烧珐琅,镶嵌宝石。
Поскольку кавалерия в реальном применении конной войны, было обнаружено, что мачете с ориентацией на разрушение формы больше подходит для резки, поэтому изогнутый клинок начал широко распространяться. Происхождение ятагана можно проследить до древних времен. После первоначального расширения Арабской империи ятаган был передан в центрально-азиатский регион. Тюркский народ довел сочетание механики ятагана и удара лошади до крайности. Происхождение Damascus Knife - Индия, изготовленная из стальных слитков Узи, с литейным рисунком на поверхности, одно из трех известных лезвий в мире. Гуркха не только национальный меч Непала. Лезвия монгольского ножа обычно изготавливаются из высококачественной стали и имеют длину от нескольких сантиметров до десятков сантиметров. Рукоятка и ножны сделаны из стали, серебра и т. Д., А поверхность имеет тонкие узоры, а некоторые из них заполнены эмалью и украшены драгоценными камнями.
Eще про историю происхождения с картинками:
https://zhuanlan.zhihu.com/p/27902516
Eще пару картинок:
https://m.ifeng.com/Fz6jU7N1/shareNews? … ub_9621939
Из обсуждения на русском:
http://istorja.ru/forums/topic/3135-kit … ie/?page=2
...фальшион (Falchion) могут называть как ваньдао (弯刀), но, ИМХО, это как раз искусственно - исторически ваньдао именовали сильно изогнутую саблю иранского типа. А в современном языке на это слово навесили кучу доп. значений
...Что касается ваньдао 弯刀, оно же кайшаньдао 開山刀 , то в современном китайском это мачете.
...Вводим 弯刀 в поисковую строку и любуемся:
Фэнтэзи, конечно, но для поборников непонятно какой чистоты терминов вполне сгодится, ИМХО.
...Да зачем нам фэнтэзи? Введите это слово в Гугл и найдите под этим обозначением классические шоудао. Да вот нет их под словом вандао, а есть мачете и всякое фэнтэзи, таки дела.
Кстати, посмотрел Хуанфу Цзяна, он словом ваньдао обозначает юаньские сабли типа люедао и яньлиндао эпохи Мин ( раздел Мин дао).
Есть книжка и сериал с таким мечом в названии. 《圆月弯刀》(Against the Blade of Honour).
Как понимаю, считается у них классикой. Видимо, подобные мечи - обычное дело в китайском фэнтези.

справочник для читателя от Гуциня || про титулы небожителей ||#Поговорим_о_языке
#Заметки@heaven_s_blessing ||

заметки Мосян Тунсю к 54 гл.
общий файл, в котором, кроме прочего, и всё что было в интервью МСТС по БН

▼всё, что нужно знать о персонажах БН

⬍

▼Фандом⬍

▼Фесты⬍

▼Фан-видео (рус. саб)⬍

▼Здесь можно поговорить о др. китайщине и пр. фандомном⬍

Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)

Анон · 2021-11-27 18:09:54

Анон пишет:

Пусть пока с переводами новелл швах, но если они будут востребованы у покупателей, подтянутся и хорошие переводчики с редакторами.

Подтянутся, но самые любимые новеллы уже будут переведены как переведены. :sadcat:

Анон · 2021-11-27 18:10:28

Анон пишет:

Анон пишет:
Анон, когда на кону кровно заработаные, можно позволить себе немного эмоций. Лично я тут высказываюсь, потому что автора здесь нет и он всё равно не увидит и не обидится. А если бы я оформила предзаказ и мне выкатили бы арты с такими яркими фанонами (в частности про ХЧ), я бы тоже возмутилась.
Какие кровные на кону, ты в себе вообще? Тебя заставляют что-то покупать? Твою семью взяли в заложники? Предзаказ открыли ОДНОВРЕМЕННО с показом текста и иллюстраций, никто не брал у тебя деньги ДО

Я смотрю, тут то ли один, то ли два каких-то истеричных анона... Да, на кону. Я хотела купить книгу, ещё когда в печать вышел Магистр. его брать не стала, хотела Небожителей. И сейчас я приготовила кошелёчек, но посмотрела на всё это дело и поняла, что лучше просру денбги на что-нибудь поприятнее. Да, 850 руб не так много, но это только первый том, это раз, два - да и всё равно как-то не хочется. Поэтому недовольных я понимаю: они уже подготовились и морально, и финансово (а сейчас такое время, что кому-то и 850 руб сложно достать, плюс пересылка), а им предлагают вот такую вкусовщину. Перевод ещё, может, отредактируют, а вот арты... Арты на любителя.

Анон · 2021-11-27 18:10:49

Анон пишет:

Анон пишет:
Пусть пока с переводами новелл швах, но если они будут востребованы у покупателей, подтянутся и хорошие переводчики с редакторами.
Подтянутся, но самые любимые новеллы уже будут переведены как переведены.

лицензия по закону на 5 лет дается в издательство? вроде
потом переиздать всё что угодно можно
сейчас издательства явно рынок только прощупывают

Анон · 2021-11-27 18:12:54

Анон пишет:

лицензия по закону на 5 лет дается в издательство? вроде
потом переиздать всё что угодно можно
сейчас издательства явно рынок только прощупывают

по какому закону? лицензия дается на столько, на сколько договор подписан с основным владельцем прав

Анон · 2021-11-27 18:13:34

Анон пишет:

лицензия по закону на 5 лет дается в издательство? вроде
потом переиздать всё что угодно можно

Ты правда веришь, что будут переиздавать? пессимист-мод: Или с Китайской ситуацией права на них потом можно будет купить?

Анон · 2021-11-27 18:13:39

Анон пишет:

Да, на кону. Я хотела купить книгу, ещё когда в печать вышел Магистр. его брать не стала, хотела Небожителей. И сейчас я приготовила кошелёчек, но посмотрела на всё это дело и поняла, что лучше просру денбги на что-нибудь поприятнее.

Анон, ну загугли ты, что означает "на кону", ну честное слово :lol:

Анон · 2021-11-27 18:14:03

Анон пишет:

У юнетов кавычки были миллион лет назад, когда они только НАЧАЛИ переводить модао с английского

Кавычки у них есть и там, где типа появился китаист

Анон · 2021-11-27 18:17:13

Анон пишет:

по какому закону? лицензия дается на столько, на сколько договор подписан с основным владельцем прав

В любом случае срок действия лицензии ограничен, если тайтл будет востребован, лицензию сможет перекупить другое издательство и заново перевести, потому что качественный перевод приведет новых читателей, и фанаты с удовольствием купят новый перевод.

Анон · 2021-11-27 18:18:24

Анон пишет:

Анон пишет:
по какому закону? лицензия дается на столько, на сколько договор подписан с основным владельцем прав
В любом случае срок действия лицензии ограничен, если тайтл будет востребован, лицензию сможет перекупить другое издательство и заново перевести, потому что качественный перевод приведет новых читателей, и фанаты с удовольствием купят новый перевод.

это очень наивное мнение анон, ты много таких примеров знаешь?

Анон · 2021-11-27 18:18:27

Анон пишет:

Конечно, 7 тысяч идиотов, одни аноны-китаисты с дипломами умные.

Во-первых, откуда ты знаешь, сколько человек решили не покупать? Во-вторых... большинство людей и русский-то не знают. Многим заходит ХЧ с огромными ушами и серой кожей, хотя в книге его внешность не так описана. Идиоты ли они? Кому как, кому как.

Анон · 2021-11-27 18:18:37

Анон пишет:

Ты правда веришь, что будут переиздавать? пессимист-мод: Или с Китайской ситуацией права на них потом можно будет купить?

Если новеллы Мосян сейчас выстрелят на английском (а я почему-то верю, что выстрелят), наши издательства наконец-то обратят на них свое внимание.

Анон · 2021-11-27 18:19:11

Итак, всё же на тех страничках с артами и есть ознакомительный текст.

Признаться, я думала, это будет прям текстовый вариант хотя бы половинки первой главы, ну да ладно.

Анон · 2021-11-27 18:19:43

Анон пишет:

Анон пишет:
Да, на кону. Я хотела купить книгу, ещё когда в печать вышел Магистр. его брать не стала, хотела Небожителей. И сейчас я приготовила кошелёчек, но посмотрела на всё это дело и поняла, что лучше просру денбги на что-нибудь поприятнее.
Анон, ну загугли ты, что означает "на кону", ну честное слово

Для тех, кто в бронепоезде: в эмоциональном плане на кону.

Анон · 2021-11-27 18:21:19

Анон пишет:

это очень наивное мнение анон, ты много таких примеров знаешь?

Такие примеры существуют. После того как выстрелил "Щегол" Донны Тартт, заново перевели ее предыдущий роман "Маленький друг", потому что поняли, что спрос есть, а перевод не очень. У популярной фантастики и фэнтези очень часто существует несколько переводов. Тут главное востребованность тайтла.

Анон · 2021-11-27 18:23:50

Анон пишет:

Анон пишет:
Анон пишет:
по какому закону? лицензия дается на столько, на сколько договор подписан с основным владельцем прав
В любом случае срок действия лицензии ограничен, если тайтл будет востребован, лицензию сможет перекупить другое издательство и заново перевести, потому что качественный перевод приведет новых читателей, и фанаты с удовольствием купят новый перевод.
это очень наивное мнение анон, ты много таких примеров знаешь?

хоббит, властелин колец, поттер, коллекционер, каренина, фаренгейт, вино из одуванчиков, книжный вор, портрет дориана грея
еще есть куча репринтов.
издательства перекупают права, редачат и переиздают
прикинь, это нормальная практика

Анон · 2021-11-27 18:24:08

Анон пишет:

Анон пишет:
это очень наивное мнение анон, ты много таких примеров знаешь?
Такие примеры существуют. После того как выстрелил "Щегол" Донны Тартт, заново перевели ее предыдущий роман "Маленький друг", потому что поняли, что спрос есть, а перевод не очень. У популярной фантастики и фэнтези очень часто существует несколько переводов. Тут главное востребованность тайтла.

Кинг в переводах Вебера десятилетиями: ну да, ну да, пошел я..

Анон · 2021-11-27 18:24:36

Анон пишет:

Анон пишет:
Анон пишет:
это очень наивное мнение анон, ты много таких примеров знаешь?
Такие примеры существуют. После того как выстрелил "Щегол" Донны Тартт, заново перевели ее предыдущий роман "Маленький друг", потому что поняли, что спрос есть, а перевод не очень. У популярной фантастики и фэнтези очень часто существует несколько переводов. Тут главное востребованность тайтла.
Кинг в переводах Вебера десятилетиями: ну да, ну да, пошел я..

да да да!

Анон · 2021-11-27 18:25:26

Анон пишет:

хоббит, властелин колец, поттер, коллекционер, каренина, фаренгейт, вино из одуванчиков, книжный вор, портрет дориана грея

За некоторым исключением, это всё довольно старые книги.
Я не то чтобы не верю в возможность нового перевода. Но для этого нужно сойтись нескольким факторам, а я не верю, что китаеновеллы приобретут статус того же ГП

Анон · 2021-11-27 18:25:45

Анон пишет:

Итак, всё же на тех страничках с артами и есть ознакомительный текст.
Признаться, я думала, это будет прям текстовый вариант хотя бы половинки первой главы, ну да ладно.

Я уже плохо соображаю под вечер третьего дня всех этих книжных дебатов. :timid: Ознакомительный - это значит итоговый вариант, он и останется?

Анон · 2021-11-27 18:26:25

Анон пишет:

Многим заходит ХЧ с огромными ушами и серой кожей

И на представленных иллюстрациях он уже нарисован не так. Но все докопались до того, что художник рисует не в фан.работе, а не официальной.

Анон · 2021-11-27 18:26:32

Анон пишет:

Кинг в переводах Вебера десятилетиями: ну да, ну да, пошел я..

Потому что права на Стивена Кинга принадлежат все тому же издательству! Мы рассматриваем случай, если права перекупят, что вполне реально. Истари и Комильфо не такие мастодонты, чтобы вцепиться и не отпускать.
Даже если поленятся переводить заново, отредактируют точно.

Отредактировано (2021-11-27 18:27:45)

Анон · 2021-11-27 18:27:32

Анон пишет:

поттер

И нормального до сих пор нет)

Анон · 2021-11-27 18:29:38

Анон пишет:

Комильфо

Месяц назад дядь-Миша продал свою оставшуюся долю Комильфо Эксмо. Оно теперь их с потрохами.

Анон · 2021-11-27 18:31:26

Анон пишет:

хоббит, властелин колец, поттер, коллекционер, каренина, фаренгейт, вино из одуванчиков, книжный вор, портрет дориана грея
еще есть куча репринтов.
издательства перекупают права, редачат и переиздают
прикинь, это нормальная практика

Только большая часть этого списка или изначально печаталась в дикие времена вообще без покупки лицензий или ушло в паблик домейн и просто проще заплатить за новый перевод, чем купить старый.
Так-то и Винни Пуха сейчас в другом переводе издают, только не потому что старый плох, а потому что платить за него не хотят. Это разные вещи.

Перекупят ли романы Мосян... ну мы по Магистру узнаем, конечно, быстрее чем по НБ. Сомневаюсь, простите.

Отредактировано (2021-11-27 18:32:50)

Анон · 2021-11-27 18:32:32

Анон пишет:

Анон пишет:
Комильфо
Месяц назад дядь-Миша продал свою оставшуюся долю Комильфо Эксмо. Оно теперь их с потрохами.

Да вы что? Ну теперь, может, появится новый неудачный перевод Магистра :troll:

Холиварофорум

Объявление

#1 2020-11-01 21:10:52

Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16626 2021-11-27 18:09:54

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16627 2021-11-27 18:10:28

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16628 2021-11-27 18:10:49

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16629 2021-11-27 18:12:54

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16630 2021-11-27 18:13:34

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16631 2021-11-27 18:13:39

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16632 2021-11-27 18:14:03

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16633 2021-11-27 18:17:13

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16634 2021-11-27 18:18:24

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16635 2021-11-27 18:18:27

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16636 2021-11-27 18:18:37

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16637 2021-11-27 18:19:11

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16638 2021-11-27 18:19:43

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16639 2021-11-27 18:21:19

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16640 2021-11-27 18:23:50

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16641 2021-11-27 18:24:08

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16642 2021-11-27 18:24:36

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16643 2021-11-27 18:25:26

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16644 2021-11-27 18:25:45

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16645 2021-11-27 18:26:25

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16646 2021-11-27 18:26:32

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16647 2021-11-27 18:27:32

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16648 2021-11-27 18:29:38

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16649 2021-11-27 18:31:26

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#16650 2021-11-27 18:32:32

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Подвал форума