Вы не вошли.
Началась запись на Тайного Санту 2024!
В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!
Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН
Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)
Заказала и буду ждать.
Висячая строка надеюсь, оно "примерочное" на демонстрацию
Саньлан это же правильное написание. Это имя, а не имя-фамилие, поэтому слитно. Как Усянь, как Цинсюань и прочие.
И не будет путаницы с именем Се Лянь. Я по заглавным буквам в именах ориентируюсь, поэтому постоянно путаю Се Лянь и Сань Лан ))
Цена отличная, обложка классная, бабочки, надеюсь, не сотрутся, если потереть, иллюстрации...нравятся, но немного неожиданно, выглядит, как приключение для подростков немного
Давайте, закроем уже тему с именами. Объяснение переводчика, почему так, а не иначе.
"Видать", "злые чары", текст как в Руслане и Людмиле - да они нам детскую сказку перевели, аноны. И иллюстрации выбрали нейтрально-сказочные, у Антейку есть арты гораздо сильнее Интересно, как в эту сладенькую тягучую лужу вольются каноничные кровь-кишки?
Чот буэ.
Мне поначалу не понравилось, но через пять минут решила, что так даже лучше. Есть индивидуальность, отличающая наше издание от остальных. Буду воспринимать, как китайскую народную былину
Буду воспринимать, как китайскую народную былину
Китайскую BL - народную былину с геноцидом, каннибализмом, кроссдрессингом и Ци Жуном. В стиле Сан Сергеича.
Слушайте. Я тут в исходную инфу вчиталась... получается, истари в свое время "забыли" про цветные иллюстрации, а Комильфо сейчас "потеряли" черно белые?...
Аноны, а если у Комильфо где-то места, где можно организоваться для заказа? Я посмотрела цены на доставку, и мне больненько. В одного не потяну
Арты неплохи. Текст на пробных страницах я б еще подредачил, но думал, будет хуже. Молодцы, если и дальше все так.
Совесть они потеряли
На первых страницах текст более гладкий, чем у Юнетов, но стиль мне абсолютно не нравится( Что за сказки на ночь?
Слушайте. Я тут в исходную инфу вчиталась... получается, истари в свое время "забыли" про цветные иллюстрации, а Комильфо сейчас "потеряли" черно белые?...
Анон, а где они про чб говорили?
Я даже пошел в начальный пост и комментарии - в самом посте говорят только про иллюстрации, но не говорят, какие, а в комментариях скрин от 16 октября с ответом, что иллюстрации планируют сделать цветными.
Про обещание чб нигде пока не нашел.
Что за сказки на ночь?
Это ловушка Сначала начинается все как «принц, королевство, праздник», а потом будут свисающие с деревьев трупы, поедание человечины, поветрие ликов, отрывание голов и множественное протыкание мечом.
Мне, кстати, когда-то давно встречались комментарии о том, что у Мосян в небожителях слог по сравнению с другими новеллами действительно другой. Типа более классически-литературный.
Но я не китаеанон, так что хз, напиздели ли тогда, или нет.
А что такого в сказочном стиле, и как он противоречит кровь-кишкам? Так-то сказки и мифы, особенно неадаптированные, могут быть довольно мрачными.
Когда я читал БН, мне казалось, что там этот сказочный дух очень силен.
Моя любимая детская сказка "История, конца которой нет" тоже безобидно начиналась, а потом смерть и забвение, самоубийства, потеря личности и проч
Я уже пол часа не могу книжку заказать (((
А что такого в сказочном стиле, и как он противоречит кровь-кишкам?
То, что с таким дохлым ритмом повествования не вяжутся динамичные сцены? Тот же поединок с призраком на мосту вызывает ноль эмоций и вовлечения.
Я уже пол часа не могу книжку заказать (((
Я решил поздним вечером попытаться, потому что сейчас какой-то бардак. Меня немного нервируют быстро уменьшающиеся цифры, сейчас уже 2400, но я прочитал, что они докинут ещё, если все кончится.
А что такого в сказочном стиле, и как он противоречит кровь-кишкам? Так-то сказки и мифы, особенно неадаптированные, могут быть довольно мрачными.
Когда я читал БН, мне казалось, что там этот сказочный дух очень силен.
+
начало и конец особенно
в сказочном стиле
Не знаю, для меня "сказочный русский стиль" это хтонический пиздец Билибина, очень подходящий темной жути, этот стиль на него немного похож, по-моему, нормально вышло
Я сдался Я не хотел покупать. Я думал, да на фиг оно мне надо. Но сдался Куплю хотя бы 1 том, пусть стоит, как некая реликвия.
Как я уже говорила, куски текста для ознакомления тщательно вычищаются на протяжении нескольких дней, чтобы к качеству невозможно было придраться. И если вот это вычищенные куски, то я представляю, какого качества остальной текст. В этих кусках ошибки с оформлением прямой речи и грамматические ошибки, сам стиль мне тоже не зашёл. Нормально там редактор потрудился, ниче не скажешь 👍🏼
Вообще мне на самом деле насрать на сам перевод, я далеко не фанат этих двух переводчиков и хотела книгу ради коллекции взять. Но что за славянский пиздец на обложке и внутри? Ну неужели нельзя было кого-то хоть немного изящней выбрать 🤦🏻♀️
Ублюдство какое-то.
хтонический пиздец Билибина
О, я загуглил, похожи на те иллюстрации, которые будут в БН)
О, я загуглил, похожи на те иллюстрации, которые будут в БН)
Вот да, что-то есть.
Ну, мне такое заходит, так что я рада