Вы не вошли.
Началась запись на Тайного Санту 2024!
В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!
Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН
Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)
Истари обещали юнетам, что фанатские переводы не тронут.
То Истари. С Комильфо такой договорённости явно не было, поэтому озабоченность понимаю.
Господь, такая драма, будто переводчиками будут не те же фандомные люди.
Да даже если бы и нет. Фандомные люди не всегда хорошие переводчики, переводы Сакавик тому пример.
Отредактировано (2021-10-15 12:51:36)
Вот лишь бы панику нагнать.
Из группы юнетов:
- Я правильно понимаю, что вы более не будете переводить Небожителей? Или перевод продолжится?
Я правильно понимаю, что вы более не будете переводить Небожителей? Или перевод продолжится?
- Вопрос обсуждается
Может с Комильфо и обсуждался вопрос. Так что не паника, а опасения не на пустом месте.
Отредактировано (2021-10-15 12:53:10)
Как-то двояко
Вот я тоже ннп Понятнее же как-то можно было написать
Господь, такая драма, будто переводчиками будут не те же фандомные люди. И только Юнеты могут переводить с чувством!
Юнетов чуть ли не оф.переводчиками в комментах называют. То ли дети, то ли фандом и правда тупенький.
переводы Сакавик
А что она переводила?
Юнеты и те девушки, которые переводят, походу в конфликте (судя по посту в паблике путей). Так что они вполне могут им проблемы устроить.
Юнеты и те девушки, которые переводят, походу в конфликте (судя по посту в паблике путей). Так что они вполне могут им проблемы устроить.
Зочем
То ли дети, то ли фандом и правда тупенький.
Анон в белом плаще объявился.
Что народу ближе, то и продвигает, но клеймо тупеньких также приятно поставить, чтоб себя возвысить.
Ну я немного знаком с Комильфо, от них можно ожидать, что неофициальный перевод они могут выпилить. Сейчас они опровергают это, но если пляски некоторых "фанатов" продолжатся - имхо, снесут юнетов к херам
https://vk.com/wall-24294273_128608?w=w … 08_r129557
Издательство «Комильфо» 🍀Лидия, конечно же у нас не было цели кого-то обижать😅Команда, которая работает над Небожителями в фандоме с 2019 года. То что у юнетов перевод, который многим полюбился мы знаем, но так же, мы как работники книжной индустрии видели необходимость редактуры. И поскольку переговоры об этой лицензии мы вели с 2019 года и после еще ждали окончания работы Мосян, то решили переводить заново. Именно поэтому будет выложен кусок для ознакомления. Мы понимаем, что будут те, кому не понравится, потому что привыкли к другому, но всем не угодишь☺ Наша цель - не потерять дух, передать настроение, сделать качественно и красиво😁
Отредактировано (2021-10-15 12:57:11)
имхо, снесут юнетов к херам
А что, реально можно снести с гуглодиска или из закрытой вк-группы? С сайта может и уберут.
Не знаю как с приложения взять ссылку именно на коммент, так что скрин
Спасибо, анон. Только они могут опровергать часть про то, что их перевод будет пресным В общем надо ждать, что будет с юнетовский переводом.
А что, реально можно снести с гуглодиска или из закрытой вк-группы? С сайта может и уберут.
Вк группу намах. А вот с гугл доков хз
Совсем забыл, что хотел охуеть вот с этого:
они на несколько тысяч человек сейчас срут другую команду даже не стесняясь в своих выражениях.
Как-то я был о Путях лучшего мнения, зачем им надо было так демонстративно выказывать пренебрежение юнетами.
Анон в белом плаще объявился.
Что народу ближе, то и продвигает, но клеймо тупеньких также приятно поставить, чтоб себя возвысить.
Ты тоже тупенький, если не понимаешь, что речь не в продвижении, а в возвеличивании одних фандомных переводчиков над другими фандомными переводчиками. Переводить может кто угодно. Юнеты не особенные.
Ну я немного знаком с Комильфо, от них можно ожидать, что неофициальный перевод они могут выпилить. Сейчас они опровергают это, но если пляски некоторых "фанатов" продолжатся - имхо, снесут юнетов к херам
А были прецеденты?
И поскольку переговоры об этой лицензии мы вели с 2019 года и после еще ждали окончания работы Мосян
Какие Комильфо продуманные и дальновидные, оказывается.
если пляски некоторых "фанатов" продолжатся - имхо, снесут юнетов к херам
а они продолжатся 100%, отбитых не остановить
А что, реально можно снести с гуглодиска или из закрытой вк-группы? С сайта может и уберут.
Они сами могут снести, если особо одарённые будут таскать, а как показывает практика таких ебобо много. "Чего хочу, то и творю, я за справедливость". Вспомнить, кто авторам манхв русские переводы сливал + на читалки порой сливают против воли переводчиков. Так что варианты есть.
В чем проблема просто качнуть себе юнетовский перевод и жить спокойно? Вы как не в России. Бесследно перевод нмкуда не денется, даже если издательство скажет удалять.
В чем проблема просто качнуть себе юнетовский перевод и жить спокойно?
В том что он не до конца
А что, реально можно снести с гуглодиска или из закрытой вк-группы? С сайта может и уберут.
Из закрытой вк группы скорее всего можно, а вот с гугл диска может и нет.