Фандомы и ролевки

Анон · 2020-11-01 21:10:52

В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!

Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН

▼Благословение небожителей. Описание, типа

⬍

▼как-то так⬍

▼или Путь негордого, но бессмертного небожителя. Спойлеры до конца новеллы⬍

Это роман под названием Путь негордого, но бессмертного небожителя, где все очень гордые, кроме главного героя (хотя он по началу тоже был гордым) и бессмертные (не все) небожители и постоянно мутят интриги, потому что бессмертие им жить спокойно мешает. Разумеется в таких историях не обошлось и без главного персонажа. Гордая жизнь нашего героя началась с рождения его принцем. Имя герою дали Се Лянь. И хотя поначалу все шло хорошо, в стране Принца началось восстание. А там еще и появился демон , принесший страшную эпидемию. Эй, главного героя стали ненавидеть люди, хотя он и хотел всех спасти. О нет, главного героя покинули друзья, родители и он остался совсем один. ЭЙ, опять главному герою приходиться страдать. Ладно, грустное прошлое есть, не хватает злодея тогда герой сможет выделиться. Герой нашел главного злодея в лице Поехавшего-педобира, притворявшегося его добрым наставником. Почему опять могущественный сталкер-маньяк интересуется не таким гг и мучает его, чтобы он стал таким как он?! Главный злодей посмотрел: Я буду очень безжалостно с тобой обращаться. Когда ты главный злодей нужно помнить: Все попытки навредить герою пойдут ему на пользу. Проткнуть его сотней мечей на алтаре и чуть не заставить его навести порчу на целую страну все равно что отправить его в магистратуру. Ах, забыл сказать, на стороне гг был еще князь демонов Хуа Чэн — красивый талантливый, хуапедия, плотник, художник, мэр, скульптор. Он поделился с гг своей духовной силой в рот в рот без пошлых мыслей. ГГ спас его ещё маленьким ребенком, безнадежно влюбив в себя и забрав в свой гарем. У главного героя ещё был брат, ставший одним из страшных Четырех бедствий, так этого брата, гг еще с самого его детства забрал в свой гарем. Мальчика служившего в храме, где обучался гг, Се Лянь тоже забрал в свой гарем, ибо какой гарем без Золушки-цундеры?! Своего друга детства ГГ тоже забрал в свой гарем потому, что гарема без друзей детства не бывает. Бывшего друга главзлодея гг тоже забрал в свой гарем потому, что Се Лянь был очаровашком и какая история без трагического перехода прислужника зла на сторону главного героя! Повелителя Ветров (он же Богиня Ветров) Се Лянь тоже взял себя потому, что в гареме обязательно должен быть няшный трап или герой притворяющийся трапом. Черновода ГГ тоже забрал себя, ведь библифы идут лесбийским комплектом, а настоящей гаремной истории нужен лесбийский фансервис. Бывшего ученика герой тоже забрал в гарем потому, что в настоящем гареме цундеры должно быть минимум две, а эта ещё и менее умная. Наконец, главного злодея ГГ тоже покорил и тот мечтал ночами, как Се Лянь протыкает его своим мечом...

Взято с первой серии дунхуа Системы https://findanime.net/sistema__spasi_se … ia/series1

▼вин, однозначно!⬍

▼Канон⬍

▼Матчасть⬍

Матчасть:
описание персонажей: от YNT || таблица имён || энциклопедия || Небожители, демоны, и схема персонажей
Tianguan Cifu Wikia || БН вика (рус)

▼ про исторические корни сабли ХЧ от анонов⬍

а что, собственно, э-мин за оружие? читаю английский перевод - scimitar, который мне гугл перевёл как ятаган. как-то вообще не китайская вещь) кто читал оригинал, подскажите?

в оригинале 弯刀 (wāndāo)
сабля, мачете, ятаган
https://baike.baidu.com/item/弯刀/5070983

из описания персонажей
Оружие: Сабля Эмин (厄命;), призрачные бабочки
厄 — «толкать к гибели»
命 — «жизнь, судьба»

Мы в чатике в своё время решили, что это китайская сабля дао.
https://banner2.kisspng.com/20180708/jl … 881718.jpg
https://zen.yandex.ru/media/oldwushu/ki … 00ad8d3a27

由于骑兵在马战的实战应用中,发现造型符合流体力学的弯刀更适合于劈砍,于是弯形的刀刃开始逐渐广为流传开来。弯刀的起源可以追溯到古代,经过阿拉伯帝国初期的扩张后,将阿拉伯式弯刀传到中亚地区,突厥人将弯刀的力学原理与马匹的冲击力的组合发挥到极至。大马士革刀原产地印度,是用乌兹钢锭制造,表面拥有铸造型花纹的刀具,世界三大名刃之一。廓尔喀刀不仅是尼泊尔的国刀。蒙古刀刀身一般采用优质钢打制,长十几厘米至数十厘米不等。刀柄和刀鞘有钢制、银制等多种,表面有精美的花纹,有的还填烧珐琅,镶嵌宝石。
Поскольку кавалерия в реальном применении конной войны, было обнаружено, что мачете с ориентацией на разрушение формы больше подходит для резки, поэтому изогнутый клинок начал широко распространяться. Происхождение ятагана можно проследить до древних времен. После первоначального расширения Арабской империи ятаган был передан в центрально-азиатский регион. Тюркский народ довел сочетание механики ятагана и удара лошади до крайности. Происхождение Damascus Knife - Индия, изготовленная из стальных слитков Узи, с литейным рисунком на поверхности, одно из трех известных лезвий в мире. Гуркха не только национальный меч Непала. Лезвия монгольского ножа обычно изготавливаются из высококачественной стали и имеют длину от нескольких сантиметров до десятков сантиметров. Рукоятка и ножны сделаны из стали, серебра и т. Д., А поверхность имеет тонкие узоры, а некоторые из них заполнены эмалью и украшены драгоценными камнями.
Eще про историю происхождения с картинками:
https://zhuanlan.zhihu.com/p/27902516
Eще пару картинок:
https://m.ifeng.com/Fz6jU7N1/shareNews? … ub_9621939
Из обсуждения на русском:
http://istorja.ru/forums/topic/3135-kit … ie/?page=2
...фальшион (Falchion) могут называть как ваньдао (弯刀), но, ИМХО, это как раз искусственно - исторически ваньдао именовали сильно изогнутую саблю иранского типа. А в современном языке на это слово навесили кучу доп. значений
...Что касается ваньдао 弯刀, оно же кайшаньдао 開山刀 , то в современном китайском это мачете.
...Вводим 弯刀 в поисковую строку и любуемся:
Фэнтэзи, конечно, но для поборников непонятно какой чистоты терминов вполне сгодится, ИМХО.
...Да зачем нам фэнтэзи? Введите это слово в Гугл и найдите под этим обозначением классические шоудао. Да вот нет их под словом вандао, а есть мачете и всякое фэнтэзи, таки дела.
Кстати, посмотрел Хуанфу Цзяна, он словом ваньдао обозначает юаньские сабли типа люедао и яньлиндао эпохи Мин ( раздел Мин дао).
Есть книжка и сериал с таким мечом в названии. 《圆月弯刀》(Against the Blade of Honour).
Как понимаю, считается у них классикой. Видимо, подобные мечи - обычное дело в китайском фэнтези.

справочник для читателя от Гуциня || про титулы небожителей ||#Поговорим_о_языке
#Заметки@heaven_s_blessing ||

заметки Мосян Тунсю к 54 гл.
общий файл, в котором, кроме прочего, и всё что было в интервью МСТС по БН

▼всё, что нужно знать о персонажах БН

⬍

▼Фандом⬍

▼Фесты⬍

▼Фан-видео (рус. саб)⬍

▼Здесь можно поговорить о др. китайщине и пр. фандомном⬍

Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)

Анон · 2021-10-14 12:54:57

А вот и в наш уютненький вкатились душные срачи. Что примечательно, даже дорама такой волны говна не вызвала. Новелла - это святое, подать мне коня, слабительное, вентилятор и лопату! :lol:

Анон · 2021-10-14 12:56:18

Анон пишет:

Я могу сделать на него ревью, могу рекомендовать или не рекомендовать своим друзьям, могу оставлять комментарии, приходить в дискуссии, даже писать переводчикам, если у меня есть техническая возможность

Но так это и есть внимание. А ещё как-то повлиять на переводчика ты не можешь.

Анон пишет:

Ты один из тех, кто топит за "либо читай молча, либо не читай вообще", то есть перевод либо будет какой переводчикам втемяшится, либо его не будет вообще?

Я за критику в том числе и переводов, но переводчики так-то могут считать по-другому. От того, что я считаю правильным иное, реальность не изменится.

Анон пишет:

Будет, у всего будет перевод, а если не закрывать глаза на качество и помогать переводчикам улучшать свою работу - то и хороший будет.

В перспективе да, но в целом всегда будут и те, кто будет делать быстрее и проще

Анон · 2021-10-14 13:04:41

Анон пишет:

А вот и в наш уютненький вкатились душные срачи. Что примечательно, даже дорама такой волны говна не вызвала. Новелла - это святое, подать мне коня, слабительное, вентилятор и лопату!

Новелла это первоисточник, с которого подавляющее большинство людей начинало своё знакомство с БН (у того же Магистра многие начинали с дорамы или дунхуа, а новелла у многих шла сильно позже), поэтому полыхание будет ярким. :lenin:

Анон · 2021-10-14 13:13:09

аноны, пните, если пропустил, но почему комильфо не купили у юнетов перевод? он же вот, готовый, красивый лежит, там осталось-то ерунда им перевести

Анон · 2021-10-14 13:15:04

Анон пишет:

аноны, пните, если пропустил, но почему комильфо не купили у юнетов перевод? он же вот, готовый, красивый лежит, там осталось-то ерунда им перевести

Да кто его знает. Может, у кого-то из двух нынешних переводчиц знакомые в издательстве, может, у них есть какой-то инсайд о юнетах, может, ещё что-то.
Мне вот что интересно - писали о третьем переводчике из Китая. Кто это вообще интересно?

Анон · 2021-10-14 13:15:29

Анон пишет:

Потом англофандом нашёл информацию о глобальных лицензиях, где были списки стран, но не было компаний. Это было уже после выхода первого тиража магистра.

нене я не имел в виду, что лицензию купили, когда истари заявили о магистре, а что слухи появились где-то ближе к концу эпопеи с магистром, но все равно это уже прилично ведь времени прошло, чтобы начать работу над переводом

Анон · 2021-10-14 13:15:42

Анон пишет:

аноны, пните, если пропустил, но почему комильфо не купили у юнетов перевод? он же вот, готовый, красивый лежит, там осталось-то ерунда им перевести

этого никто не знает, но могу только предположить, что такова позиция издательства, а возможно кого-то одного конкретного там

Анон · 2021-10-14 13:18:01

Анон пишет:

аноны, пните, если пропустил, но почему комильфо не купили у юнетов перевод? он же вот, готовый, красивый лежит, там осталось-то ерунда им перевести

потому что видимо через кумовство все произошло. полагаю, гуцинь подсуетилась. иначе издательство не наняло бы двоих людей, чей перевод едва чуть получше гугла. перевод небожителей гуциня очень уступает юнитам и если бы издательство реально было непредвзято то разумеется взяли бы их перевод, но всё вышло так, как мы видим и это явно неспроста.

Анон · 2021-10-14 13:18:45

Анон пишет:

писали о третьем переводчике из Китая. Кто это вообще интересно?

я кажись знаю, но раз пока не называют, то тоже не буду деанонить. если понял правильно, то человек очень крутой и с кучей лет опыта годных переводов с китайского.

Анон · 2021-10-14 13:19:18

Анон пишет:

Может, у кого-то из двух нынешних переводчиц знакомые в издательстве, может, у них есть какой-то инсайд о юнетах, может, ещё что-то.

Анон пишет:

этого никто не знает, но могу только предположить, что такова позиция издательства, а возможно кого-то одного конкретного там

ага значит не пропустил...
или могли сами юнеты не захотеть. хотя даже не знаю почему можно тут отказать. я конечно не китаист, но мне их переводы нравятся

Анон · 2021-10-14 13:20:31

Мне очень нравилось как юнеты переводили главы в БН. Жаль, что именно такого не будет. Но я подожду сильно расстраиваться раньше времени, вдруг все ещё будет неплохо :great:

Анон · 2021-10-14 13:22:44

Анон пишет:

или могли сами юнеты не захотеть. хотя даже не знаю почему можно тут отказать.

Юнеты писали, что издательство к ним не обращалось, то есть они ему даже не отказывали.
У меня ещё есть вариант, что Истари тоже могли подсуетиться и набросить и отсоветовать коллегам брать юнетов :heh:

Анон · 2021-10-14 13:24:46

Да с чего бы? Если бы Истари что-то знали и могли подсуетиться, они бы подсуетились в том плане, чтоб самим лицензию хапнуть.

Отредактировано (2021-10-14 13:25:54)

Анон · 2021-10-14 13:29:02

Анон пишет:

Да с чего бы? Если бы Истари что-то знали и могли подсуетиться, они бы подсуетились в том плане, чтоб самим лицензию хапнуть.

Вот кстати да, думаю, что на момент начала сборов лицуха Небожижи уже точно была продана. Подозреваю, что Истари решили сначала проверить как оно пойдет, потому и крауд, а не свои средства вложили, а потом, когда пошла такая движня - стало поздно. Так что лицуха у Комильфо явно года с 19-го (на крайний, с начала 20-го)

Анон · 2021-10-14 13:29:18

Анон пишет:

Да с чего бы?

Могли сами с юнетами посраться. Еще могли намеренно отговорить «любимых» коллег от неплохого законченного перевода, чтобы те переводили с нуля с неизвестным результатом и проебывались по срокам. Мало ли что могло быть.

Анон пишет:

Если бы Истари могли подсуетиться, они бы подсуетились в том плане, чтобы самим лицензию хапнуть.

Им уже поздно с лицензией суетиться было, БН довольно быстро выкупили, суетиться могли только если с советами и хвалебными (в свой адрес) постами в вк.

Анон · 2021-10-14 13:31:27

Мне слабо верится, что Комильфо будет пристально следить за качеством перевода - в комиксах они не очень с этим заморачиваются.
А если у них есть волшебный отличный переводчик с китайского- вот ему бы сразу и дали.

Анон · 2021-10-14 13:36:49

Анон пишет:

Могли сами с юнетами посраться.

Про это что-нибудь писали? Слухи какие-нибудь были?

Анон пишет:

Еще могли намеренно отговорить «любимых» коллег от неплохого законченного перевода, чтобы те переводили с нуля с неизвестным результатом и проебывались по срокам. Мало ли что могло быть.

И какой в этом смысл, если сами они всё равно уже не смогут НБ издать? Я понимаю, что Истари в глазах некоторых обитателей холиварки воплощение сатаны, но чисто с практической точки зрения, какая им от этого выгода? И с какой стати Комильфо стали бы конкурентов слушать?

Отредактировано (2021-10-14 13:37:54)

Анон · 2021-10-14 13:38:37

Анон пишет:

Анон пишет:
писали о третьем переводчике из Китая. Кто это вообще интересно?
я кажись знаю, но раз пока не называют, то тоже не буду деанонить. если понял правильно, то человек очень крутой и с кучей лет опыта годных переводов с китайского.

если бы у них реально был третий переводчи да ещё и крутой, они бы сразу сказали, чтобы успокоить народ. Но комильфо ответили на вопрос о переводчиках четко: гуцинь и лапшань + редактор. И лишь увидев срачи они внезапно переобулись и сказали про третьего переводчика. Но так имя то почему не назвали, если по их словам перевод УЖЕ идёт

Анон · 2021-10-14 13:40:26

Вывод: никакого третьего переводчика нет, это просто вброс чтобы немного успокоить недовольный народ. Или же им придётся реально искать кого то ещё, чтобы подчистить мусорный перевод гуциня и лапшань

Анон · 2021-10-14 13:41:24

Анон пишет:

Но так имя то почему не назвали, если по их словам перевод УЖЕ идёт

мб договор еще не подписан
необязательно всем одновременно начинать же)

мне тоже странно, но я собственно об издании узнал из соцсетей этого человека. порадовался, что наконец смогу почитать)

посмотрим.

Анон · 2021-10-14 13:41:35

Анон пишет:

Вывод: никакого третьего переводчика нет, это просто вброс чтобы немного успокоить недовольный народ. Или же им придётся реально искать кого то ещё, чтобы подчистить мусорный перевод гуциня и лапшань

Ты уж как-то совсем замрачнил и все обмазал, анон. :blabla:

Анон · 2021-10-14 13:45:24

Теоретически, истари могли сказать юнетам не давать перевод комильфо в обмен на договорённость издать другие их переводы. Но это вилами на воде.
С тем же успехом юнеты могли обидется на тех, кто поливал их работу говном и не давать свой перевод в лицензиювообще (вряд ли Комильфо принесли им прям кучу денег).
Или кто-то мог петь Комильфо, что перевод юнетов нечитаемое говно.
Или Комильфо решили не сотрудничать с теми, кто работает с Истари из принципа.
Выбирай любую причину или придумай свою.

Отредактировано (2021-10-14 13:47:08)

Анон · 2021-10-14 13:45:47

Анон пишет:

Анон пишет:
Вывод: никакого третьего переводчика нет, это просто вброс чтобы немного успокоить недовольный народ. Или же им придётся реально искать кого то ещё, чтобы подчистить мусорный перевод гуциня и лапшань
Ты уж как-то совсем замрачнил и все обмазал, анон.

Потому что я читал переводы этих двух переводяшек и имею представление об их уровне владения китайским языком - оно удручает и редактор тут лишь блёсток на дерьмо посыпет, не более. Если основа херня - её уже ничего не спасёт.

Анон · 2021-10-14 13:47:57

Комильфо могли искать переводчиков с китайского, а эти девы могли мониторить :hmm:

Анон · 2021-10-14 13:49:56

Анон пишет:

Или кто-то мог петь Комильфо, что перевод юнетов нечитаемое говно.

Не, анон, эта причина точно отпадает, думаю, что людям из Комильфо не надо было ничего напевать, подозреваю, что изначально они сами все у юнетов и читали. А вот почему решили, что их перевод лучше не брать - все-таки ставлю на какие-то личные отношения

Отредактировано (2021-10-14 13:50:36)

Холиварофорум

#1 2020-11-01 21:10:52

Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14276 2021-10-14 12:54:57

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14277 2021-10-14 12:56:18

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14278 2021-10-14 13:04:41

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14279 2021-10-14 13:13:09

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14280 2021-10-14 13:15:04

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14281 2021-10-14 13:15:29

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14282 2021-10-14 13:15:42

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14283 2021-10-14 13:18:01

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14284 2021-10-14 13:18:45

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14285 2021-10-14 13:19:18

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14286 2021-10-14 13:20:31

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14287 2021-10-14 13:22:44

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14288 2021-10-14 13:24:46

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14289 2021-10-14 13:29:02

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14290 2021-10-14 13:29:18

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14291 2021-10-14 13:31:27

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14292 2021-10-14 13:36:49

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14293 2021-10-14 13:38:37

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14294 2021-10-14 13:40:26

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14295 2021-10-14 13:41:24

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14296 2021-10-14 13:41:35

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14297 2021-10-14 13:45:24

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14298 2021-10-14 13:45:47

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14299 2021-10-14 13:47:57

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14300 2021-10-14 13:49:56

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Подвал форума