Фандомы и ролевки

Анон · 2020-11-01 21:10:52

В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!

Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН

▼Благословение небожителей. Описание, типа

⬍

▼как-то так⬍

▼или Путь негордого, но бессмертного небожителя. Спойлеры до конца новеллы⬍

Это роман под названием Путь негордого, но бессмертного небожителя, где все очень гордые, кроме главного героя (хотя он по началу тоже был гордым) и бессмертные (не все) небожители и постоянно мутят интриги, потому что бессмертие им жить спокойно мешает. Разумеется в таких историях не обошлось и без главного персонажа. Гордая жизнь нашего героя началась с рождения его принцем. Имя герою дали Се Лянь. И хотя поначалу все шло хорошо, в стране Принца началось восстание. А там еще и появился демон , принесший страшную эпидемию. Эй, главного героя стали ненавидеть люди, хотя он и хотел всех спасти. О нет, главного героя покинули друзья, родители и он остался совсем один. ЭЙ, опять главному герою приходиться страдать. Ладно, грустное прошлое есть, не хватает злодея тогда герой сможет выделиться. Герой нашел главного злодея в лице Поехавшего-педобира, притворявшегося его добрым наставником. Почему опять могущественный сталкер-маньяк интересуется не таким гг и мучает его, чтобы он стал таким как он?! Главный злодей посмотрел: Я буду очень безжалостно с тобой обращаться. Когда ты главный злодей нужно помнить: Все попытки навредить герою пойдут ему на пользу. Проткнуть его сотней мечей на алтаре и чуть не заставить его навести порчу на целую страну все равно что отправить его в магистратуру. Ах, забыл сказать, на стороне гг был еще князь демонов Хуа Чэн — красивый талантливый, хуапедия, плотник, художник, мэр, скульптор. Он поделился с гг своей духовной силой в рот в рот без пошлых мыслей. ГГ спас его ещё маленьким ребенком, безнадежно влюбив в себя и забрав в свой гарем. У главного героя ещё был брат, ставший одним из страшных Четырех бедствий, так этого брата, гг еще с самого его детства забрал в свой гарем. Мальчика служившего в храме, где обучался гг, Се Лянь тоже забрал в свой гарем, ибо какой гарем без Золушки-цундеры?! Своего друга детства ГГ тоже забрал в свой гарем потому, что гарема без друзей детства не бывает. Бывшего друга главзлодея гг тоже забрал в свой гарем потому, что Се Лянь был очаровашком и какая история без трагического перехода прислужника зла на сторону главного героя! Повелителя Ветров (он же Богиня Ветров) Се Лянь тоже взял себя потому, что в гареме обязательно должен быть няшный трап или герой притворяющийся трапом. Черновода ГГ тоже забрал себя, ведь библифы идут лесбийским комплектом, а настоящей гаремной истории нужен лесбийский фансервис. Бывшего ученика герой тоже забрал в гарем потому, что в настоящем гареме цундеры должно быть минимум две, а эта ещё и менее умная. Наконец, главного злодея ГГ тоже покорил и тот мечтал ночами, как Се Лянь протыкает его своим мечом...

Взято с первой серии дунхуа Системы https://findanime.net/sistema__spasi_se … ia/series1

▼вин, однозначно!⬍

▼Канон⬍

▼Матчасть⬍

Матчасть:
описание персонажей: от YNT || таблица имён || энциклопедия || Небожители, демоны, и схема персонажей
Tianguan Cifu Wikia || БН вика (рус)

▼ про исторические корни сабли ХЧ от анонов⬍

а что, собственно, э-мин за оружие? читаю английский перевод - scimitar, который мне гугл перевёл как ятаган. как-то вообще не китайская вещь) кто читал оригинал, подскажите?

в оригинале 弯刀 (wāndāo)
сабля, мачете, ятаган
https://baike.baidu.com/item/弯刀/5070983

из описания персонажей
Оружие: Сабля Эмин (厄命;), призрачные бабочки
厄 — «толкать к гибели»
命 — «жизнь, судьба»

Мы в чатике в своё время решили, что это китайская сабля дао.
https://banner2.kisspng.com/20180708/jl … 881718.jpg
https://zen.yandex.ru/media/oldwushu/ki … 00ad8d3a27

由于骑兵在马战的实战应用中,发现造型符合流体力学的弯刀更适合于劈砍,于是弯形的刀刃开始逐渐广为流传开来。弯刀的起源可以追溯到古代,经过阿拉伯帝国初期的扩张后,将阿拉伯式弯刀传到中亚地区,突厥人将弯刀的力学原理与马匹的冲击力的组合发挥到极至。大马士革刀原产地印度,是用乌兹钢锭制造,表面拥有铸造型花纹的刀具,世界三大名刃之一。廓尔喀刀不仅是尼泊尔的国刀。蒙古刀刀身一般采用优质钢打制,长十几厘米至数十厘米不等。刀柄和刀鞘有钢制、银制等多种,表面有精美的花纹,有的还填烧珐琅,镶嵌宝石。
Поскольку кавалерия в реальном применении конной войны, было обнаружено, что мачете с ориентацией на разрушение формы больше подходит для резки, поэтому изогнутый клинок начал широко распространяться. Происхождение ятагана можно проследить до древних времен. После первоначального расширения Арабской империи ятаган был передан в центрально-азиатский регион. Тюркский народ довел сочетание механики ятагана и удара лошади до крайности. Происхождение Damascus Knife - Индия, изготовленная из стальных слитков Узи, с литейным рисунком на поверхности, одно из трех известных лезвий в мире. Гуркха не только национальный меч Непала. Лезвия монгольского ножа обычно изготавливаются из высококачественной стали и имеют длину от нескольких сантиметров до десятков сантиметров. Рукоятка и ножны сделаны из стали, серебра и т. Д., А поверхность имеет тонкие узоры, а некоторые из них заполнены эмалью и украшены драгоценными камнями.
Eще про историю происхождения с картинками:
https://zhuanlan.zhihu.com/p/27902516
Eще пару картинок:
https://m.ifeng.com/Fz6jU7N1/shareNews? … ub_9621939
Из обсуждения на русском:
http://istorja.ru/forums/topic/3135-kit … ie/?page=2
...фальшион (Falchion) могут называть как ваньдао (弯刀), но, ИМХО, это как раз искусственно - исторически ваньдао именовали сильно изогнутую саблю иранского типа. А в современном языке на это слово навесили кучу доп. значений
...Что касается ваньдао 弯刀, оно же кайшаньдао 開山刀 , то в современном китайском это мачете.
...Вводим 弯刀 в поисковую строку и любуемся:
Фэнтэзи, конечно, но для поборников непонятно какой чистоты терминов вполне сгодится, ИМХО.
...Да зачем нам фэнтэзи? Введите это слово в Гугл и найдите под этим обозначением классические шоудао. Да вот нет их под словом вандао, а есть мачете и всякое фэнтэзи, таки дела.
Кстати, посмотрел Хуанфу Цзяна, он словом ваньдао обозначает юаньские сабли типа люедао и яньлиндао эпохи Мин ( раздел Мин дао).
Есть книжка и сериал с таким мечом в названии. 《圆月弯刀》(Against the Blade of Honour).
Как понимаю, считается у них классикой. Видимо, подобные мечи - обычное дело в китайском фэнтези.

справочник для читателя от Гуциня || про титулы небожителей ||#Поговорим_о_языке
#Заметки@heaven_s_blessing ||

заметки Мосян Тунсю к 54 гл.
общий файл, в котором, кроме прочего, и всё что было в интервью МСТС по БН

▼всё, что нужно знать о персонажах БН

⬍

▼Фандом⬍

▼Фесты⬍

▼Фан-видео (рус. саб)⬍

▼Здесь можно поговорить о др. китайщине и пр. фандомном⬍

Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)

Анон · 2021-10-14 11:14:44

Анон пишет:

Редакт нужен каждому тексту

Причем и собственный, и от другого человека. Ты сам можешь облегчить ему работу, но не выловишь все ошибки, даже если кучу лет пишешь и переводишь. Специфика восприятия.

Анон · 2021-10-14 11:17:31

Может переехать в Тема переводов китаеновелл?

Анон · 2021-10-14 11:17:51

Анон пишет:

Анон пишет:
Редакт нужен каждому тексту
Причем и собственный, и от другого человека. Ты сам можешь облегчить ему работу, но не выловишь все ошибки, даже если кучу лет пишешь и переводишь. Специфика восприятия.

Да, вы правы

Анон · 2021-10-14 11:26:13

Анон пишет:

Знаешь, анон, я всё-таки считаю, что если человек делает по фану, то это необязательно.

Ну вот Феникс выше писала, что они в процессе перевода совершенствуются. Но, если не читать книги по теории перевода, совершенствоваться невозможно.
Если человек чем-то плотно и долго занимается и при этом даже не заглядывает в литературу, которая непосредственно связана с этим, в моих глазах это какой-то пофигист.
Я не призываю идти получать допобразование, но что-то почитать о том, что ты делаешь, надо. Есть научпоп на тему, который легко и интересно читается.

Анон · 2021-10-14 11:28:59

Анон пишет:

Каждому артеру необходимы курсы, книги, обучение, прежде чем он выложит в твиттере рисунок по твоей логике.

По моей логике - да. Во всяком случае почитать о законах перспективы очень полезно, а то получится как у художницы Магистра - люди с большими головами и короткими ножками...

Анон · 2021-10-14 11:30:31

Пока ты изучаешь теорию, твои проекты стоят, а читатели отваливаются к конкурентам.

Анон · 2021-10-14 11:33:11

Анон пишет:

читатели отваливаются к конкурентам.

Вот видно, кому что важнее

Анон · 2021-10-14 11:33:44

Анон, конечно не то, чтобы не прав, но как будто пишет из мира пони и радуги, где все идеально.

Анон · 2021-10-14 11:37:15

Анон пишет:

Ну вот Феникс выше писала, что они в процессе перевода совершенствуются

Ну, как бы да. Пока переводят, понимают, как лучше.
Но это всё ещё хобби для них. Если я хочу на досуге вязать шарфики и дарить подружкам, мне теперь нужно пройти онлайн-курс вязания и регулярно смотреть мастер-классы? Я это делаю, потому что хочется мне этим в свободное время заниматься, а париться, всё ли у меня правильно, не хочется.
При этом да, шарфики могут быть косые и с узлами, в общем, средненькие. И люди да, могут об этом говорить. Здесь уже я должна решать, что мне важнее - мой фан или чужое мнение, и насколько для меня последнее важно.

Анон · 2021-10-14 11:41:16

:slow2:
Феникс внезапно приходила, а я пропустил. Хочу отвлечься от обсуждения издательства и переводчиков и пожелать ей всего самого приятного, скорейшего выздоровления и бодрого настроя. :friends: Вдруг она все ещё читает тему) Я благодарен за труд их команды.

БН и Эрха самые любимые мной новеллы, но я уже давно понял, что иметь их обе на полке в печатном виде и в привычном переводе видимо не получится никогда.

Анон · 2021-10-14 11:42:54

Анон пишет:

Ну, как бы да. Пока переводят, понимают, как лучше.
Но это всё ещё хобби для них. Если я хочу на досуге вязать шарфики и дарить подружкам, мне теперь нужно пройти онлайн-курс вязания и регулярно смотреть мастер-классы?

Как понять как лучше, если ты вообще не знаешь как правильно? Скорее, чем дальше, тем более уверено они повторяют свои ошибки.
А шарфики лучше научиться вязать перед тем как дарить подругам, иначе маловероятно, что они будут рады твоему подарку. Подобный подарок может порадовать разве что твою бабушку.

Отредактировано (2021-10-14 11:43:22)

Анон · 2021-10-14 11:45:56

Анон пишет:

Анон пишет:
читатели отваливаются к конкурентам.
Вот видно, кому что важнее

Я тот, что первый написал о редакте. Мне не важно, сколько человек меня читает, я с этого ничего не имею. Но мне хочется самому это скорее выложить и прочитать и закончить. Сам не читаю онгоинги, теряются ощущения, чувства, когда глава раз в месяц выходит. Люблю погрузиться полностью в историю. Максимум неделя между главами

Анон · 2021-10-14 11:46:04

Так можно договориться до того, что и язык учить не надо, зачем на это время тратить. Хочу и перевожу с помощью гугл-переводчика. И, главное, не поспоришь!

Анон · 2021-10-14 11:47:54

Анон пишет:

Может переехать в Тема переводов китаеновелл?

+

Анон · 2021-10-14 11:48:10

Анон пишет:

Как понять как лучше, если ты вообще не знаешь как правильно?

Читаешь книжки другие, смотришь, звучит или нет. Я, может, тебя удивлю, но далеко не все фандомные переводчики имеют хоть какое-то образование в переводах

Анон пишет:

А шарфики лучше научиться вязать перед тем как дарить подругам, иначе маловероятно, что они будут рады твоему подарку.

Пока подружки (в данном случае, большая часть читателей) довольны. Им хорошо - знак внимания, тепленький и уникальный, мне хорошо - развлекалась и сделала приятно кому-то.
Анон, необязательно любое хобби доводить до идеала.

Анон · 2021-10-14 11:48:56

Анон пишет:

Так можно договориться до того, что и язык учить не надо, зачем на это время тратить. Хочу и перевожу с помощью гугл-переводчика. И, главное, не поспоришь!

Точно не поспоришь, потому что многие так делают на том же рулейте.

Анон · 2021-10-14 11:49:09

Анон пишет:

Так можно договориться до того, что и язык учить не надо, зачем на это время тратить. Хочу и перевожу с помощью гугл-переводчика. И, главное, не поспоришь!

Но так оно и есть, анон. Пока ты за перевод не платишь, какой бы фиговый он ни был, голосовать за него или против ты можешь только своим вниманием

Анон · 2021-10-14 11:51:22

Я понимаю, что по сравнению с переводом это последнее, что должно меня волновать, но оно меня волнует :lol: Интересно, какое будет качество бумаги в книге (да, у анона травма от просвечивающих страниц).

Анон · 2021-10-14 11:52:23

Анон пишет:

Им хорошо - знак внимания, тепленький и уникальный, мне хорошо - развлекалась и сделала приятно кому-то.

С чего ты взяла, что им хорошо? Мне бы такой знак внимания не понравился...
Я вообще не считаю это вниманием, тебе просто некуда деть тот мусор, который ты создаешь.

Анон пишет:

Точно не поспоришь, потому что многие так делают на том же рулейте.

Анон пишет:

Но так оно и есть, анон. Пока ты за перевод не платишь, какой бы фиговый он ни был, голосовать за него или против ты можешь только своим вниманием

Конечно, вы правы. Я только хотела подчеркнуть, что незнание теории перевода и незнание языка - 2 равносильные вещи.

Отредактировано (2021-10-14 11:53:59)

Анон · 2021-10-14 11:52:57

Аноны, я правильно понял, что томов в БН пять, а всего книг будет шесть?

Анон · 2021-10-14 11:57:30

Анон пишет:

С чего ты взяла, что им хорошо?

С того, что у них есть язык, которым они могут говорить) Ну правда, анон, я делаю, говорю "Хочешь, тебе такой сделаю", она говорит "О, давай, только синий и с блёстками". Анон, не все так парятся) Мне подружки рисовали, иногда делали прикольный крафт. Любительский, да, неидеальный, но всё равно приятно.

Анон пишет:

Я вообще не считаю это вниманием, тебе просто некуда деть тот мусор, который ты создаешь

Тебе с таким подходом, анон, вообще нужно от почти всего любительского шарахаться. Ты как БН-то прочёл?

Анон · 2021-10-14 12:31:24

Анон пишет:

У меня есть подозрение, что права они купили ещё до сборов Истари. Потому как я слышал где-то, что они сами хотели схапать магистра, но не успели буквально чуть-чуть, потому пришлось хватать оставшееся из возможного

про то что перевод НЮ кем-то куплен слухи ведь очень давно ходят, мне кажется даже тогда, когда я ввязалась в историю с истари, просто никто так и не смог отловить кто же.
так что вполне возможно, что реально над переводом уже давно корпят (ну это я так надеюсь на лучшее ага)

Анон · 2021-10-14 12:37:16

Анон пишет:

Но так оно и есть, анон. Пока ты за перевод не платишь, какой бы фиговый он ни был, голосовать за него или против ты можешь только своим вниманием

Так как бы... платить предлагают! :lol:

Анон · 2021-10-14 12:39:39

Анон пишет:

Пока ты за перевод не платишь, какой бы фиговый он ни был, голосовать за него или против ты можешь только своим вниманием

Вообще нет. Я могу сделать на него ревью, могу рекомендовать или не рекомендовать своим друзьям, могу оставлять комментарии, приходить в дискуссии, даже писать переводчикам, если у меня есть техническая возможность. Ты один из тех, кто топит за "либо читай молча, либо не читай вообще", то есть перевод либо будет какой переводчикам втемяшится, либо его не будет вообще? Так хренушки, куча народу уже и для себя учит, и за уже переведенное берется по второму разу. Будет, у всего будет перевод, а если не закрывать глаза на качество и помогать переводчикам улучшать свою работу - то и хороший будет.

Анон · 2021-10-14 12:46:22

Анон пишет:

Анон пишет:
У меня есть подозрение, что права они купили ещё до сборов Истари. Потому как я слышал где-то, что они сами хотели схапать магистра, но не успели буквально чуть-чуть, потому пришлось хватать оставшееся из возможного
про то что перевод НЮ кем-то куплен слухи ведь очень давно ходят, мне кажется даже тогда, когда я ввязалась в историю с истари, просто никто так и не смог отловить кто же.
так что вполне возможно, что реально над переводом уже давно корпят (ну это я так надеюсь на лучшее ага)

Анон, ты путаешь. Когда Истари заявили о Магистра люди даже их заявленную лицензию не могли найти, про нб слухов не было.
Потом англофандом нашёл информацию о глобальных лицензиях, где были списки стран, но не было компаний. Это было уже после выхода первого тиража магистра.
+ когда Кольчугин сказал, что никогда нб не будет у истари из этого некоторые сделали вывод, что перевод увели, но это тоже было сильно позже бумстартера.

Холиварофорум

#1 2020-11-01 21:10:52

Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14251 2021-10-14 11:14:44

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14252 2021-10-14 11:17:31

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14253 2021-10-14 11:17:51

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14254 2021-10-14 11:26:13

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14255 2021-10-14 11:28:59

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14256 2021-10-14 11:30:31

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14257 2021-10-14 11:33:11

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14258 2021-10-14 11:33:44

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14259 2021-10-14 11:37:15

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14260 2021-10-14 11:41:16

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14261 2021-10-14 11:42:54

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14262 2021-10-14 11:45:56

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14263 2021-10-14 11:46:04

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14264 2021-10-14 11:47:54

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14265 2021-10-14 11:48:10

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14266 2021-10-14 11:48:56

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14267 2021-10-14 11:49:09

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14268 2021-10-14 11:51:22

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14269 2021-10-14 11:52:23

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14270 2021-10-14 11:52:57

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14271 2021-10-14 11:57:30

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14272 2021-10-14 12:31:24

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14273 2021-10-14 12:37:16

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14274 2021-10-14 12:39:39

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14275 2021-10-14 12:46:22

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Подвал форума