Холиварофорум

Анон

Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!

Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН

▼Благословение небожителей. Описание, типа ⬍

▼как-то так⬍

▼или Путь негордого, но бессмертного небожителя. Спойлеры до конца новеллы⬍

Это роман  под названием Путь негордого, но бессмертного небожителя, где все очень гордые, кроме главного героя (хотя он по началу тоже был гордым) и бессмертные (не все) небожители и постоянно мутят интриги, потому что бессмертие им жить спокойно мешает. Разумеется в таких историях не обошлось и без главного персонажа. Гордая жизнь нашего героя началась с рождения его принцем.  Имя герою дали Се Лянь. И хотя поначалу все шло хорошо, в стране Принца началось восстание. А там еще и появился демон , принесший страшную эпидемию. Эй, главного героя стали ненавидеть люди, хотя он и хотел всех спасти. О нет, главного героя покинули друзья, родители и он остался совсем один.  ЭЙ, опять главному герою приходиться страдать. Ладно, грустное прошлое есть, не хватает злодея тогда герой сможет  выделиться.  Герой нашел главного злодея в лице Поехавшего-педобира, притворявшегося его добрым наставником. Почему опять могущественный сталкер-маньяк интересуется не таким гг и мучает его, чтобы он стал таким как он?!  Главный злодей посмотрел:  Я  буду очень безжалостно с тобой обращаться. Когда ты главный злодей нужно помнить: Все попытки навредить герою пойдут ему на пользу. Проткнуть его сотней мечей на алтаре и чуть не заставить его навести порчу на целую страну все равно что отправить его в магистратуру.  Ах, забыл сказать, на стороне гг был еще князь демонов Хуа Чэн — красивый талантливый,  хуапедия, плотник, художник, мэр, скульптор.  Он поделился с гг своей духовной силой в рот в рот без пошлых мыслей. ГГ спас его ещё маленьким ребенком, безнадежно влюбив в себя и забрав в свой гарем. У главного героя ещё был брат, ставший одним из страшных Четырех бедствий, так этого брата, гг еще с самого его детства забрал в свой гарем. Мальчика служившего в храме, где обучался гг, Се Лянь тоже забрал в свой гарем, ибо какой гарем без Золушки-цундеры?! Своего друга детства ГГ тоже забрал в свой гарем потому, что гарема без друзей детства не бывает. Бывшего друга главзлодея гг тоже забрал в свой гарем потому, что Се Лянь был очаровашком и какая история без трагического перехода прислужника зла на сторону главного героя! Повелителя Ветров (он же Богиня Ветров) Се Лянь тоже взял себя потому, что в гареме обязательно должен быть няшный трап или герой притворяющийся трапом. Черновода ГГ тоже забрал себя, ведь библифы идут лесбийским комплектом, а настоящей гаремной истории нужен лесбийский фансервис. Бывшего ученика герой тоже забрал в гарем потому, что в настоящем гареме цундеры должно быть минимум две, а эта ещё и менее умная. Наконец, главного злодея ГГ тоже покорил и тот мечтал ночами, как Се Лянь протыкает его своим мечом...   

Взято с первой серии дунхуа Системы https://findanime.net/sistema__spasi_se … ia/series1

▼вин, однозначно!⬍

▼Канон⬍

Канон: новелла 252 гл. (244+8 экстр) кит. jjwxc | рус.: YNT, YNT (с изобр.), альтерн. (до конца) | на английском |
~маньхуа: кит. | рус.: YNT, Гуцинь; на яой-тян | оф. блог маньхуа  | вейбо STARember |
додзи (рус.): Статуя божества, Созерцание тысячи фонарей, Покорно исполню любое желание   
~дунхуа: оф. канал Bilibili (англ. саб) | всё на русском | оф. блог дунхуа |
скачать серии: английский | русский (сабы и озвучка) |
из тг с саб. SovetRomantica@no_pain_no_game_bot, Либертас

▼Матчасть⬍

Матчасть: 
описание персонажей: от YNT || таблица имён || энциклопедия || Небожители, демоны, и схема персонажей
Tianguan Cifu Wikia || БН вика (рус)

▼ про исторические корни сабли ХЧ от анонов⬍

а что, собственно, э-мин за оружие? читаю английский перевод - scimitar, который мне гугл перевёл как ятаган. как-то вообще не китайская вещь) кто читал оригинал, подскажите?

в оригинале 弯刀 (wāndāo)
сабля, мачете, ятаган
https://baike.baidu.com/item/弯刀/5070983

из описания персонажей
Оружие: Сабля Эмин (厄命;), призрачные бабочки
厄 — «толкать к гибели»
命 — «жизнь, судьба»

Мы в чатике в своё время решили, что это китайская сабля дао.
https://banner2.kisspng.com/20180708/jl … 881718.jpg
https://zen.yandex.ru/media/oldwushu/ki … 00ad8d3a27

由于骑兵在马战的实战应用中,发现造型符合流体力学的弯刀更适合于劈砍,于是弯形的刀刃开始逐渐广为流传开来。弯刀的起源可以追溯到古代,经过阿拉伯帝国初期的扩张后,将阿拉伯式弯刀传到中亚地区,突厥人将弯刀的力学原理与马匹的冲击力的组合发挥到极至。大马士革刀原产地印度,是用乌兹钢锭制造,表面拥有铸造型花纹的刀具,世界三大名刃之一。廓尔喀刀不仅是尼泊尔的国刀。蒙古刀刀身一般采用优质钢打制,长十几厘米至数十厘米不等。刀柄和刀鞘有钢制、银制等多种,表面有精美的花纹,有的还填烧珐琅,镶嵌宝石。
Поскольку кавалерия в реальном применении конной войны, было обнаружено, что мачете с ориентацией на разрушение формы больше подходит для резки, поэтому изогнутый клинок начал широко распространяться. Происхождение ятагана можно проследить до древних времен. После первоначального расширения Арабской империи ятаган был передан в центрально-азиатский регион. Тюркский народ довел сочетание механики ятагана и удара лошади до крайности. Происхождение Damascus Knife - Индия, изготовленная из стальных слитков Узи, с литейным рисунком на поверхности, одно из трех известных лезвий в мире. Гуркха не только национальный меч Непала. Лезвия монгольского ножа обычно изготавливаются из высококачественной стали и имеют длину от нескольких сантиметров до десятков сантиметров. Рукоятка и ножны сделаны из стали, серебра и т. Д., А поверхность имеет тонкие узоры, а некоторые из них заполнены эмалью и украшены драгоценными камнями.

Eще про историю происхождения с картинками:
https://zhuanlan.zhihu.com/p/27902516
Eще пару картинок:
https://m.ifeng.com/Fz6jU7N1/shareNews? … ub_9621939

Из обсуждения на русском:
http://istorja.ru/forums/topic/3135-kit … ie/?page=2

...фальшион (Falchion) могут называть как ваньдао (弯刀), но, ИМХО, это как раз искусственно - исторически ваньдао именовали сильно изогнутую саблю иранского типа. А в современном языке на это слово навесили кучу доп. значений
...Что касается ваньдао 弯刀, оно же кайшаньдао 開山刀 , то в современном китайском это мачете.
...Вводим 弯刀 в поисковую строку и любуемся:
Фэнтэзи, конечно, но для поборников непонятно какой чистоты терминов вполне сгодится, ИМХО.
...Да зачем нам фэнтэзи? Введите это слово в Гугл и найдите под этим обозначением классические шоудао. Да вот нет их под словом вандао, а есть мачете и всякое фэнтэзи, таки дела.
Кстати, посмотрел Хуанфу Цзяна, он словом ваньдао обозначает юаньские сабли типа люедао и яньлиндао эпохи Мин ( раздел Мин дао).

Есть книжка и сериал с таким мечом в названии. 《圆月弯刀》(Against the Blade of Honour).
Как понимаю, считается у них классикой. Видимо, подобные мечи - обычное дело в китайском фэнтези.

справочник для читателя от Гуциня || про титулы небожителей ||#Поговорим_о_языке
#Заметки@heaven_s_blessing ||

заметки Мосян Тунсю к 54 гл.
общий файл, в котором, кроме прочего, и всё что было в интервью МСТС по БН

▼всё, что нужно знать о персонажах БН ⬍

Отдельно - срачегонные ФС и МЦ, вас предупредили 

▼Скрытый текст⬍

Отсюда - https://vk.com/daosskyiikulon
https://vk.com/wall-177875503_205
https://vk.com/wall-177875503_209

▼Фандом⬍

Фандом: переводчики: вк паблик YNT, вк паблик Гуциня
на дайри: мстс и др. китайщины дежурка | тред в главсоо | в обзорах
хс альма-матер Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

▼Фесты⬍

Фесты
в mini OTP wars (пейринговый фест)

ФБ-2019: fandom Mo Xiang Tong Xiu novels 2019, fandom MXTX Longhaired & Co 2019

ЗФБ-2020: WTF Danmei Novels 2020 (внеконкурс), WTF MXTX Whatever 2020, WTF MXTX and Triple Cultivation 2020, WTF MXTXvillainsAndCo 2020

ФБ-2020: Fandom MXTX Novels 2020 (SFB на дайри), fandom MXTX and Multicultivation 2020, fandom MXTX Longhaired 2020, fandom Box of Chinese 2020 

ЗФБ-2021: WTF MXTX and Multicultivation 2021, WTF MXTX Whatever 2021, WTF Box of Chinese 2021

▼Фан-видео (рус. саб)⬍

Фан-видео (рус. саб)

Добавил внешние русские сабы к трём видео: https://www.youtube.com/watch?v=bphKbbpapEs
В оригинальном видео во время последней строчки робот выламывает в стене слово DAISUKI («очень сильно люблю»), т.е под «этим» имеется ввиду «смогу ли я рассказать/донести до тебя хотя бы то, что [я] «очень люблю» [тебя]».
Сначала совсем не заметил, что тут есть ещё и 2й пейринг (双玄, Shi Qing Xuan/He Xuan).
В 【 】скобках перевод китайского текста.
https://www.youtube.com/watch?v=QYZbqihfo2s, https://www.youtube.com/watch?v=TniseJ_y3js

Клип на русскую песню https://www.bilibili.com/video/av13729596/
«Сказание длинною в шесть триллионов лет и одну ночь» https://www.youtube.com/watch?v=shrAHu7EpcY

▼Здесь можно поговорить о др. китайщине и пр. фандомном⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

Таблица рекомендаций фиков

Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Спасибо, аноны! 

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

выкладка на зфб закончилась, доложили больших хуаляней 
https://archiveofourown.org/collections … 3%B9/works
https://archiveofourown.gay/collections … 3%B9/works

Ну что, пора продолжать!
#обзор
часть III
4 текста под спойлером

▼Скрытый текст⬍

Ожидание
https://archiveofourown.org/works/78158161 или https://archiveofourown.gay/works/78158161
сборная команда Мосян
драббл, кроссовер с Магистром, в главных роля Цзинь Цзысаюнь и Хуа Чэн

▼Скрытый текст⬍

На подпевках тут Вэй Усянь и Тьма, они идут в Призрачный город.
А там их уже ожидает живописная компания: ЦЦС, который требует от ХЧ, чтобы тот сделал его демоном, а тот объясняет, что это не так работает.
Для меня в этом драббле все герои в своих характерах, даже спокойная благорасположенность ХЧ довольно логична. Он явно забавляется происходящим, сидя в царской ложе и глядя на представление, почему бы и нет?
Мимолётное, но уверенное взаимодействие ВИ и ЦЦС, при том, что последний только что ненавидел первого и не скрывал этого, очень хорошее. И очень грустное, учитывая ситуацию, в которой это взаимодействие случилось.

#рек

Искусство дарить подарки
https://archiveofourown.org/works/78153241 или https://archiveofourown.gay/works/78153241
команда бифлифов
мини, модерн АУ, братья Ши люди, ХС нёх, причём «ё» тут не фигура речи

▼Скрытый текст⬍

Я начинаю чувствовать себя идиотом. Потому что мне снова очень хочется закрыть текст со словами дальше следует непереводимое местное выражение, а ведь в прошлый раз тексты команды не вызывали такого ощущения в большинстве своём. А тут пока не везёт.
В двух словах: у братьев Ши живёт странная хтонь, которая, как кажется сначала, милуется с ШУ и таскает ему всякие подарки.
Характер ХС далёк от канона совершенно, ШУ некоторым образом попадает, но какой ценой!

▼цитата⬍

— Значит так, — он снова ткнул пальцем вниз, — через пятнадцать минут я зайду, и тут будет идеальная чистота. Иначе я тобой пол протру, тина ты из-под кочки!
На угрозу Хэ Сюань тихо зашипел, прижав уши. А у Ши Уду екнуло сердце — не из-за страха, это они уже пережили, а от того, как это привлекательно. Необъяснимо горячо. Черные губы, острые клыки, серая кожа, морщинками собравшаяся в уголках губ и меж густых бровей. Мужчина был даже готов простить испорченные болотной жижей носки, но, скрепя сердце, сдержался.
С неспокойной душой Ши Уду налил кипятка в кружку и развел в воде кофе и сахар. Напиток получился темным, словно любимый свитер Хэ Сюаня. Под ним обычно пряталось бледное, до жалкого тощее тело, которое было так приятно подминать под себя во время сна. Мысли о любимой твари заставляли щеки теплеть. Полный ласковой неги Ши Уду открыл холодильник. И тут же закрыл.

Вы тоже не понимаете, почему бы ХС позволять ШУ так с собой обращаться? Вот и я.
Зато ставлю сто рыбьих скелетов, что вы догадались, что в холодильнике.
Бинго! Мёртвый голубь!

Вот ещё цитата. Даже без спойлера.
Тут уж Хэ Сюань не выдержал: зафыркал обиженно, сложил руки под головой:
— Я сегодня подарок, — он косо взглянул на Ши Цинсюаня, — голубя — в холодильник положил и спать пошел. Между вами не пролезть было, поэтому я прям на него лег. Он сначала обрадовался, целоваться полез, а потом проснулся, скинул меня и накричал. Я ванной отмывался, и, видимо, немного грязи осталось.

И под занавес

▼Скрытый текст⬍

— И гэгэ, смотря на весь этот разврат, даже не захотел к нам присоединиться? — огорченно оттопырив губу, Ши Цинсюань щекой прижался к груди брата. Тот старательно демонстрировал полное равнодушие к происходящему. Ну ничего, Ши Цинсюань злющего болотного бабая охмурил, и этот тоже растает в пламени его бурной любви.
Ши Уду приподнял голову, но оказался бессилен перед робкими, клюющими подбородок поцелуями. Он повержено наклонился, что стало для младшего победными фанфарами. Мужчина целовался будто нехотя, с каждой секундой все больше распаляясь, открывая рот навстречу ласкам.
Вполне ожидаемо вскоре Ши Цинсюаня оттеснила холодная щека одного вечно голодного упыря. Хэ Сюань довольно быстро понял прикол поцелуев, поэтому, если братьям Ши вдруг необходимо было уединиться, приходилось тщательно выбирать место и время. Такое случалось нечасто, но Хэ Сюань, с нормами общества и морали малознакомый, впихивал свою тощую задницу между переплетенными телами в поисках тепла. Его конечно грели, но продолжать процесс под пристальным немигающим взглядом было слишком смущающе.

Сеть духовного общения Черновода
https://archiveofourown.org/works/78153086 или https://archiveofourown.gay/works/78153086
команда бифлифов
мини

▼Скрытый текст⬍

А вот это интересно!
Черновод доходит до логичной мысли, что надо как-то координировать между собой и друг другом всю ту уйму клонов, которую он насоздавал. Поэтому он создаёт им свою собственную сеть духовного общения.
Текст состоит из разных ситуаций, в которых общение в этой сети выходит из-под контроля Черновода, и что он по этому поводу предпринимает и к чему это приводит.
И это тот случай, когда добавление в фик в самом финале Хуа Чэна не выглядит искусственной примочкой, а является логичной логикой, простите за такую формулировку.
Я не могу сказать, что это рек, потому что мне самому не особо понравилось, но это чисто мои предпочтения. Но и не_реком это тоже точно не назовёшь.

Каждый мышонок желает знать
https://archiveofourown.org/works/78152886 или https://archiveofourown.gay/works/78152886
команда бифлифов
драббл

▼Скрытый текст⬍

ШЦС превратился в мышонка и оказался в доме ХС, когда тот ещё был человеком.
Интересная завязка, написано неплохо, и финал ох какой открытый, учитывая всё, что ШЦС узнал за время своего то ли сна, то ли забытья, которому, как оказывается в финале, была конкретная причина.

#рек

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

выкладка на зфб закончилась, доложили больших хуаляней 
https://archiveofourown.org/collections … 3%B9/works
https://archiveofourown.gay/collections … 3%B9/works

#обзор
часть IV

Аромат гортензий
https://archiveofourown.org/works/78152771 или https://archiveofourown.gay/works/78152771
команда бифлифов
макси

▼Скрытый текст⬍

Простите, команда, беру свои злобные слова обратно. Это хороший интересный текст, в котором омегаверс играет главную роль, но так изящно вплетён в канонично существующие условия (существование ШЦС в двух ипостасях и ХС под видом Мин И), что является очень логичным и естественным, как будто это не специально придуманный вариант мира.
Автор очень интересно выстроил эту парность героев: ХС прячется от братьев Ши под видом Мин И, а ШЦС прячется от всех и особенно от ХС под видом своей омежьей ипостаси, Цин Фэн.
Юморные ситуации, тяжелые ситуации, божественная служба по борьбе со стихией, ненависть ХС, бесконечный щебет и вместе с тем серьёзность ШЦС — в этом тексте есть всё, и это всё придумано и сделано хорошо.
Как любитель дружбы ХС и ХЧ, хочу отметить, что здесь она выполнена неплохо и не избыточно, как иногда бывает у этой команды.
Я рекомендую этот текст, он читается легко и интересно. Даже если вы (как и я!) не любите омегаверс, всё равно читайте, честное слово.

#рек

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Ура, обзоры!  Спасибо, анон!

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

новый мерч с лошадками. по-моему, очень милый 
https://x.com/memt_tgcf/status/2016071285160526202

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон, спасибо за продолжение обзоров, интересно

Искусство дарить подарки

про голубя смешно, но этому тексту нужен тег мертвого голубя не только за подарок в холодильнике

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

выкладка на зфб закончилась, доложили больших хуаляней 
https://archiveofourown.org/collections … 3%B9/works
https://archiveofourown.gay/collections … 3%B9/works

#обзор #рек
часть V

▼4 текста⬍

Выхожу тебя искать
https://archiveofourown.org/works/78152491 или https://archiveofourown.gay/works/78152491
команда бифлифов
мини, модерн АУ, все вроде люди, а вроде и нет

▼Скрытый текст⬍

Спокойный выходной, который ничего не предвещал: и вдруг ШЦС, которому 14 лет, срывается с места и мчится в местный океанариум, брат тащится за ним следом, потому что мало что понимает.
Там ШЦС прицельно ищет что-то или кого-то, пока наконец не находит сумрачного подростка и бросается на него с криками «мы друзья».
А дальше начинается быстро, но хорошо рассказанная история узнавания: кто кого узнает, а кто нет, кто говорит правду, а кто врёт — и что вообще происходит.
Быстро, интересно, неплохо, #рек

О пользе мотивации и вреде её отсутствия
https://archiveofourown.org/works/78151146 или https://archiveofourown.gay/works/78151146
команда бифлифов
драббл, модерн АУ, в котором все люди и студенты

▼Скрытый текст⬍

ШЦС в преддверии Нового года пишет себе подробные планы на наступающий год, которые призваны вести к одной высшей цели: соблазнить ХС.
Планы продуманные, написано легко и с юмором, хотя скорость, с которой все планы вдруг оказываются не нужны, несколько ошеломляет. Ну, или ШЦС не видел дальше собственного носа!

О вреде сдувания пылинок
https://archiveofourown.org/works/78150951 или https://archiveofourown.gay/works/78150951
команда бифлифов
драббл, постканон

▼Скрытый текст⬍

История о том, как ХС исполняет любое желание ШЦС, поэтому когда тот психанул на излишнюю заботу и попросил отстать от него, тоже это исполнил. Нет, это не проклятие, это добровольное желание ХС исполнять всё, что ШЦС скажет. Ну вот такая фантазия у автора.
Написано просто и легко, концовка хорошая. Тут есть вещи, которые свойственны именно этой команде, скажем так, почерк мастера. И местами это хорошо, местами странно. Но вряд ли плохо.

Даритель
https://archiveofourown.org/works/78116331 или https://archiveofourown.gay/works/78116331
команда non-traditional TGCF
миди

▼Скрытый текст⬍

Это на мой взгляд довольно странный текст.
Он мне очень не нравится, примерно как Хуа Чэну букеты, но я не могу понять, почему.
И дело даже не в Се Ляне, которого так странно победил какой-то непонятный хрен, и этот ключевой момент истории самый неверибельный. И не в том, что текст на мой взгляд просто пытается нагнать какой-то гнусной жути, но пугает, а мне не страшно. И не в том, что когда ХЧ из года в год заваливают белыми цветами, он ни разу не думает "вот какая-то дрянь поганит идею подношения белых цветов", а начинает думать о правомочности своего поклонения только столкнувшись с дарителем нос к носу, хотя он не мог бы, ну не мог бы он просто так спустить тот факт, что кто-то повторяет его действия!
А по-прежнему непонятно в чём.

Впрочем, Чёрная Воде их тоже не жаловал, и если Хуа Чэн его звал, старался держаться от букетов на расстоянии и никогда не дотрагивался до них голыми руками.
Почему?
Хуа Чэну подурнело ещё на подходе к темнице, а к горлу подкатила тошнота. Почему?
Вот именно: почему?
…Налитые соком шелковистые лепестки казались кожицей напившихся крови паразитов. Надави — и она лопнет, и в лицо плеснёт мутная жижа. Отвернись — и цветок примется жадно сосать кровь вместе с духовной силой, а его запах потечёт по венам и отравит разум.
Из-за вот этого? Но почему это влияет только на двоих Непревзойдённых, а как раз всем остальным пофиг?

Момент, когда ХЧ наконец достигает логова своего дарителя и понимает, почему ему тут всё так знакомо, придуман здорово!
И да, вот эта некая зеркальность ситуации поклонения тоже отмечена сильно.
И сцена с уже победившими хуалянями (и Эмину досталось радости, хор-р-рошо!) очень впечатляет.

А вот про имя интересно, что автор имел в виду, называя антагониста Бай Хуа, что подразумевал под этим соединением имён и фамилий?

А ещё, что немаловажно, несмотря на этот странный проигрыш непонятному демону, в остальном СЛ очень, очень канонный, за это автору огромное спасибо!

При этом фик мне всё равно жутко не нравится, но он на самом деле преисполнен как недостатков, так и весьма сильных достоинств.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

▼Скрытый текст⬍

Но почему это влияет только на двоих Непревзойдённых, а как раз всем остальным пофиг?

Они более чувствительные ко всякой магической дряни. Открывающаяся Тунлу тоже действует тем сильнее, чем сильнее демон. Мелкие не чувствуют ничего, у демонов посильнее поболит голова, а непревзойденных плющит.

А вот про имя интересно, что автор имел в виду, называя антагониста Бай Хуа, что подразумевал под этим соединением имён и фамилий?

По-моему, автор ничего не подразумевал, в смысле отсылок к пейрингу ББ и ХЧ, а просто перевел дословно "белый цветок" - бай хуа. Демон будучи огоньком увидел сцену с цветком, впечатлился, назвался в честь него, все. История не более тупая, чем у имени "Хуа Чэн", и за ним или ББ эти слова не зарезервированы.

Я не автор, если что, а другой анон с отзывами, и фик мне тоже не то чтобы прямо понравился (но и без загадочного негатива, как тебе), хотя в целом мне нравится как автор пишет.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

▼Скрытый текст⬍

По-моему, автор ничего не подразумевал, в смысле отсылок к пейрингу ББ и ХЧ, а просто перевел дословно "белый цветок" - бай хуа. Демон будучи огоньком увидел сцену с цветком, впечатлился, назвался в честь него, все. История не более тупая, чем у имени "Хуа Чэн", и за ним или ББ эти слова не зарезервированы.

▼про имя⬍

Да, такой вариант кажется самым логичным.
Но я тоже не имел в виду именно пейринг или что-то, просто когда из стотыщмильонного разнообразия вариантов автор выбирает имя-фамилию знаковых героев канона, я сразу начинаю думать, а что же тут и почему. И в своей зауми упустил обычное переводческое значение 

Ты узнал автора? Здорово. Для меня всегда все безликие баи, я почти никогда не угадываю никого.