Фандомы и ролевки

Анон · 2020-11-01 21:10:52

В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!

Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН

▼Благословение небожителей. Описание, типа

⬍

▼как-то так⬍

▼или Путь негордого, но бессмертного небожителя. Спойлеры до конца новеллы⬍

Это роман под названием Путь негордого, но бессмертного небожителя, где все очень гордые, кроме главного героя (хотя он по началу тоже был гордым) и бессмертные (не все) небожители и постоянно мутят интриги, потому что бессмертие им жить спокойно мешает. Разумеется в таких историях не обошлось и без главного персонажа. Гордая жизнь нашего героя началась с рождения его принцем. Имя герою дали Се Лянь. И хотя поначалу все шло хорошо, в стране Принца началось восстание. А там еще и появился демон , принесший страшную эпидемию. Эй, главного героя стали ненавидеть люди, хотя он и хотел всех спасти. О нет, главного героя покинули друзья, родители и он остался совсем один. ЭЙ, опять главному герою приходиться страдать. Ладно, грустное прошлое есть, не хватает злодея тогда герой сможет выделиться. Герой нашел главного злодея в лице Поехавшего-педобира, притворявшегося его добрым наставником. Почему опять могущественный сталкер-маньяк интересуется не таким гг и мучает его, чтобы он стал таким как он?! Главный злодей посмотрел: Я буду очень безжалостно с тобой обращаться. Когда ты главный злодей нужно помнить: Все попытки навредить герою пойдут ему на пользу. Проткнуть его сотней мечей на алтаре и чуть не заставить его навести порчу на целую страну все равно что отправить его в магистратуру. Ах, забыл сказать, на стороне гг был еще князь демонов Хуа Чэн — красивый талантливый, хуапедия, плотник, художник, мэр, скульптор. Он поделился с гг своей духовной силой в рот в рот без пошлых мыслей. ГГ спас его ещё маленьким ребенком, безнадежно влюбив в себя и забрав в свой гарем. У главного героя ещё был брат, ставший одним из страшных Четырех бедствий, так этого брата, гг еще с самого его детства забрал в свой гарем. Мальчика служившего в храме, где обучался гг, Се Лянь тоже забрал в свой гарем, ибо какой гарем без Золушки-цундеры?! Своего друга детства ГГ тоже забрал в свой гарем потому, что гарема без друзей детства не бывает. Бывшего друга главзлодея гг тоже забрал в свой гарем потому, что Се Лянь был очаровашком и какая история без трагического перехода прислужника зла на сторону главного героя! Повелителя Ветров (он же Богиня Ветров) Се Лянь тоже взял себя потому, что в гареме обязательно должен быть няшный трап или герой притворяющийся трапом. Черновода ГГ тоже забрал себя, ведь библифы идут лесбийским комплектом, а настоящей гаремной истории нужен лесбийский фансервис. Бывшего ученика герой тоже забрал в гарем потому, что в настоящем гареме цундеры должно быть минимум две, а эта ещё и менее умная. Наконец, главного злодея ГГ тоже покорил и тот мечтал ночами, как Се Лянь протыкает его своим мечом...

Взято с первой серии дунхуа Системы https://findanime.net/sistema__spasi_se … ia/series1

▼вин, однозначно!⬍

▼Канон⬍

▼Матчасть⬍

Матчасть:
описание персонажей: от YNT || таблица имён || энциклопедия || Небожители, демоны, и схема персонажей
Tianguan Cifu Wikia || БН вика (рус)

▼ про исторические корни сабли ХЧ от анонов⬍

а что, собственно, э-мин за оружие? читаю английский перевод - scimitar, который мне гугл перевёл как ятаган. как-то вообще не китайская вещь) кто читал оригинал, подскажите?

в оригинале 弯刀 (wāndāo)
сабля, мачете, ятаган
https://baike.baidu.com/item/弯刀/5070983

из описания персонажей
Оружие: Сабля Эмин (厄命;), призрачные бабочки
厄 — «толкать к гибели»
命 — «жизнь, судьба»

Мы в чатике в своё время решили, что это китайская сабля дао.
https://banner2.kisspng.com/20180708/jl … 881718.jpg
https://zen.yandex.ru/media/oldwushu/ki … 00ad8d3a27

由于骑兵在马战的实战应用中,发现造型符合流体力学的弯刀更适合于劈砍,于是弯形的刀刃开始逐渐广为流传开来。弯刀的起源可以追溯到古代,经过阿拉伯帝国初期的扩张后,将阿拉伯式弯刀传到中亚地区,突厥人将弯刀的力学原理与马匹的冲击力的组合发挥到极至。大马士革刀原产地印度,是用乌兹钢锭制造,表面拥有铸造型花纹的刀具,世界三大名刃之一。廓尔喀刀不仅是尼泊尔的国刀。蒙古刀刀身一般采用优质钢打制,长十几厘米至数十厘米不等。刀柄和刀鞘有钢制、银制等多种,表面有精美的花纹,有的还填烧珐琅,镶嵌宝石。
Поскольку кавалерия в реальном применении конной войны, было обнаружено, что мачете с ориентацией на разрушение формы больше подходит для резки, поэтому изогнутый клинок начал широко распространяться. Происхождение ятагана можно проследить до древних времен. После первоначального расширения Арабской империи ятаган был передан в центрально-азиатский регион. Тюркский народ довел сочетание механики ятагана и удара лошади до крайности. Происхождение Damascus Knife - Индия, изготовленная из стальных слитков Узи, с литейным рисунком на поверхности, одно из трех известных лезвий в мире. Гуркха не только национальный меч Непала. Лезвия монгольского ножа обычно изготавливаются из высококачественной стали и имеют длину от нескольких сантиметров до десятков сантиметров. Рукоятка и ножны сделаны из стали, серебра и т. Д., А поверхность имеет тонкие узоры, а некоторые из них заполнены эмалью и украшены драгоценными камнями.
Eще про историю происхождения с картинками:
https://zhuanlan.zhihu.com/p/27902516
Eще пару картинок:
https://m.ifeng.com/Fz6jU7N1/shareNews? … ub_9621939
Из обсуждения на русском:
http://istorja.ru/forums/topic/3135-kit … ie/?page=2
...фальшион (Falchion) могут называть как ваньдао (弯刀), но, ИМХО, это как раз искусственно - исторически ваньдао именовали сильно изогнутую саблю иранского типа. А в современном языке на это слово навесили кучу доп. значений
...Что касается ваньдао 弯刀, оно же кайшаньдао 開山刀 , то в современном китайском это мачете.
...Вводим 弯刀 в поисковую строку и любуемся:
Фэнтэзи, конечно, но для поборников непонятно какой чистоты терминов вполне сгодится, ИМХО.
...Да зачем нам фэнтэзи? Введите это слово в Гугл и найдите под этим обозначением классические шоудао. Да вот нет их под словом вандао, а есть мачете и всякое фэнтэзи, таки дела.
Кстати, посмотрел Хуанфу Цзяна, он словом ваньдао обозначает юаньские сабли типа люедао и яньлиндао эпохи Мин ( раздел Мин дао).
Есть книжка и сериал с таким мечом в названии. 《圆月弯刀》(Against the Blade of Honour).
Как понимаю, считается у них классикой. Видимо, подобные мечи - обычное дело в китайском фэнтези.

справочник для читателя от Гуциня || про титулы небожителей ||#Поговорим_о_языке
#Заметки@heaven_s_blessing ||

заметки Мосян Тунсю к 54 гл.
общий файл, в котором, кроме прочего, и всё что было в интервью МСТС по БН

▼всё, что нужно знать о персонажах БН

⬍

▼Фандом⬍

▼Фесты⬍

▼Фан-видео (рус. саб)⬍

▼Здесь можно поговорить о др. китайщине и пр. фандомном⬍

Таблица рекомендаций фиков

Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)

Анон · Вчера 10:48:38

Анон пишет:

А мне не нравится "Сань Лан", после того как это переводили как "муженёк", да и "третий сын" как-то странно.

Муженёк — не перевод, а хуйня, просто забудь про него. Не переводится оно так

Анон · Вчера 10:57:54

Анон пишет:

да и "третий сын" как-то странно

Героя Сюй Кая в Wonderland of Love вообще звали Семнадцатый Внук

Анон · Вчера 11:17:39

Анон пишет:

Сложно изнасиловать чувака, который так активно выражает согласие

Как теперь развидеть пригорюнившегося СЛ, потому что из него злодей и тот не вышел (за что не возьмусь, ничего не получается!) и прыгающего вокруг ХЧ с: "ваше высочество, не расстраивайтесь, давайте я подыграю!" :lol:

Анон · Вчера 12:23:37

Анон пишет:

ваше высочество, не расстраивайтесь, давайте я подыграю!

А вот всё, а раньше надо было думать :drama:

Анон · Вчера 12:47:32

Анон пишет:

"ваше высочество, не расстраивайтесь, давайте я подыграю!"

ХЧ пойдет на курсы, как правдоподобно изобразить жертву насилия и отбиваться так, чтобы случайно не отбиться и встретит там ЛЧ из магистра

Анон · Вчера 12:51:37

Анон пишет:

А мне не нравится "Сань Лан", после того как это переводили как "муженёк"

Но оно не "муженек", переводчики упоролись. Странно еще, что они там к фамилии ЛЦЦ никаких примечаний не понаписали.

Анон пишет:

да и "третий сын" как-то странно.

Для китайцев это нормальное имя, даже для современных. Там манера имянаречения как у наших дохристианских язычников.

Это я, если что, не к тому, что оно тебе должно нравиться. Мне тоже не нравится, если на то пошло Просто никаких странных значений там нет.

Анон · Вчера 12:56:09

Анон пишет:

Как теперь развидеть пригорюнившегося СЛ, потому что из него злодей и тот не вышел (за что не возьмусь, ничего не получается!) и прыгающего вокруг ХЧ с: "ваше высочество, не расстраивайтесь, давайте я подыграю!"

Не развидеть, а написать! :awe:

Анон · Вчера 12:57:22

Анон пишет:

в ДК имя и было цельным, состоящим из имени и фамилии. Опустить фамилию могли при обращении родители, старший брат, супруг. В исключительном случае - близкие старые друзья, как ПМ иногда обращался к ЛВ "дражайшая Цзе". Но даже друзья на самом деле чаще опустили бы индивидуальное имя и оставили фамилию, как вот ШЦС с его "Мин-сюном".
Всерьез игнорировать родовую фамилию - это как предкам в могилу плевать Для читателей-иностранцев вообще в основном непонятно значение того, например, что настоящую фамилию ХЧ мы так никогда и не узнаем, и уровень его ненависти к отцу, раз он отказывается представляться его фамилией.

А всякое там "А" в приставку перед вторым слогом имени?

Анон · Вчера 13:02:40

Анон пишет:

Муженёк — не перевод, а хуйня, просто забудь про него.

Что характерно, эту хуйню выдали не только наши переводчики, но и как минимум переводчики англоиздания. Поэтому англофандом тоже вовсю строчит про муженька.
И я не перестаю задаваться вопросом, почему :think: Это Lang, которое 郎, означает просто юношу, юного мужчину или мальчика. Контекст определяют иероглифы, которые стоят рядом, ну и традиция, и вариантов там вагон. Почему из всех вцепились именно в муженька? При том, что Сань Лан - это реальное имя, причем довольно типичное для китайцев, и ни к каким муженькам оно отношения не имеет, как и какая-нибудь Сы Нян.

Анон · Вчера 13:07:02

Анон пишет:

А всякое там "А" в приставку перед вторым слогом имени?

Необязательно перед вторым слогом. Но это как раз случай, который анон описал выше: так могли обращаться в семье или очень близкие друзья

Анон · Вчера 13:08:27

Анон пишет:

А всякое там "А" в приставку перед вторым слогом имени?

Всякое там "А" нормально, но опять же, так могут сказать родители, брат или сестра, ХЧ наедине, если бы у него хватило смелости. Бабушка с дедушкой, дядя или тетя, если у них с СЛ близкие отношение. Просто знакомым или друзьям на постоянку называть так СЛ было бы странно. Ну то есть, какой-нибудь ШЦС мог бы его в задушевном разговоре вечером за вином ласково назвать А-Лянем, но использовать этот вариант постоянно - нет.

Анон · Вчера 13:18:59

Анон пишет:

Всякое там "А" нормально, но опять же, так могут сказать родители, брат или сестра, ХЧ наедине, если бы у него хватило смелости. Бабушка с дедушкой, дядя или тетя, если у них с СЛ близкие отношение. Просто знакомым или друзьям на постоянку называть так СЛ было бы странно. Ну то есть, какой-нибудь ШЦС мог бы его в задушевном разговоре вечером за вином ласково назвать А-Лянем, но использовать этот вариант постоянно - нет.

А ШЦС имеет право называть Мин И через "А"? Я слабо представляю, как это будет звучать :lol: , но меня интересует именно "правовой" момент.

Анон · Вчера 13:19:46

Анон пишет:

Необязательно перед вторым слогом.

Я читал, что именно перед вторым. А если не перед вторым, как понять, к кому ты обращаешься вообще, блин? :think:

Анон · Вчера 13:31:33

Анон пишет:

Я читал, что именно перед вторым. А если не перед вторым, как понять, к кому ты обращаешься вообще, блин?

Ну вон буквально в соседней системе есть обращение "А-Ло" к Ло Бинхэ, то есть приставку используют и с фамилией

Анон · Вчера 13:32:33

Анон пишет:

Ну вон буквально в соседней системе есть обращение "А-Ло" к Ло Бинхэ, то есть приставку используют и с фамилией

Прям в каноне? Аргумент. Я про Систему не в курсах, извините.

Анон · Вчера 13:33:07

Анон пишет:

А ШЦС имеет право называть Мин И через "А"?

Анон, ну что значит "право"?) Это так не работает, это про культуру и как принято, а не про закон. Он хоть Цзюнь У (тоже имечко интересное, конечно) имеет право называть А-У, тот охуеет конечно, и может попросить прекратить, но право-то у ШЦС не отнимет.
С МИ у них, кажется, не те отношения, они не настолько задушевные друзья. Но даже с задушевными отношениями это не вариант для постоянного называния друга или даже мужа, это ласковое обращение наедине для каких-то личных ситуаций. Называть так все время и на людях могут только родители или заменяющие их опекуны или, с натяжкой, старшие сиблинги.

Анон · Вчера 13:35:40

Анон пишет:

Но даже с задушевными отношениями это не вариант для постоянного называния друга или даже мужа, это ласковое обращение наедине для каких-то личных ситуаций. Называть так все время и на людях могут только родители или заменяющие их опекуны или, с натяжкой, старшие сиблинги.

Ну вот ты же прекрасно понял мой вопрос и ответил на него

Анон · Вчера 13:41:49

Теперь хочу, чтобы какой-то пьяный небожитель назвал небесного императора дядюшкой А-У. :lol:

Отредактировано (Вчера 13:42:00)

Анон · Вчера 13:42:40

Анон пишет:

Теперь хочу, чтобы какой-то пьяный небожитель назвал небесного императора дядюшкой А-У.

Теперь хочу то ли озвучку русским мультиком китайского, то ли наоборот :lol:

Анон · Вчера 13:43:00

Анон пишет:

Ну вот ты же прекрасно понял мой вопрос и ответил на него

Так я, вроде, еще в первый раз то же самое написал.

Анон · Вчера 13:53:22

Анон пишет:

Теперь хочу, чтобы какой-то пьяный небожитель назвал небесного императора дядюшкой А-У.

на публике ЦУ посмеется, но на следующий день вместо небожителя был новенький клон ХС :casper:

Анон · Вчера 13:54:56

Этим вопросом по поводу имени Сань Лан интересуются в инофд, и вот что объясняют носители языка

Сould someone who is Chinese or speaks Chinese please tell me about the additional meaning behind San Lang's name?
Please help? The novel translators say San Lang is also an archaic form of endearment for a lover. What makes it a term of endearment? Is there some kind of wordplay involved? Is it intentional? What term of endearment in English is it's closest equivalent in your opinion? Thank you very much in advance. If you've never thought about it, aren't sure or don't think the subtext exists, please just say so, any information would be helpful.

Native Chinese here—to summarize what others have said correctly in this thread:
Yea, the Lang 郎 character has multiple meanings in contexts. It usually refers to a male, and can in diff contexts be used to denote groom, a gentleman, a son of a family, and as a term of endearment romantically. It can be both at once too—like for example, the second son of a family may be referred to as Er Lang 二郎 by people and servants to denote him as the second son/young lord, and his wife/lover can also call him Er Lang as endearment.
In TGCF, San Lang is also used for both simultaneously. Cuz HC introduces himself to XL by telling him that he’s the third son in his family so he can just call him San Lang 三郎. And of course, the romantic connotation of this becomes clearer and clearer throughout the story as Hualian relationship develops. That’s why other characters react the way they do when they hear XL call HC San Lang—cuz it sounds so intimate.
And as someone below mentioned, xuan ji also called Pei Ming Pei-Lang 裴郎. So like “dear, darling, beloved”. Lang just has those meanings and they can overlap so it doesn’t have to be just a surname to sound romantic, having it be the #son also has that effect.

Анон · Вчера 13:57:59

Анон пишет:

А ШЦС имеет право называть Мин И через "А"? Я слабо представляю, как это будет звучать , но меня интересует именно "правовой" момент.

Имеет, почему нет, он его считает довольно близким другом. Но способов образовать уменьшительно-ласкательный форму несколько, не только приставка "А-". Можно удвоить имя или добавить -эр.

Анон · Вчера 13:59:30

Дадим слово самой Мосян

Вопрос 20. Каково происхождение имён Хуа Чэн и Саньлан?
Саньланом его зовут, во-первых, потому что он был третьим ребёнком в семье, во-вторых, потому что он упал во время третьего обхода в день жертвоприношения Небу, в-третьих, потому что бла-бла-бла, можно отыскать очень много предпосылок. То, что он третий сэмэ в новеллах, тоже интересная пасхалка, но основной причиной это не было.

Анон · Вчера 14:16:31

Анон пишет:

Теперь хочу, чтобы какой-то пьяный небожитель назвал небесного императора дядюшкой А-У.

ШЦС напьется и назовет :lol:

Холиварофорум

Объявление

#1 2020-11-01 21:10:52

Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50426 Вчера 10:48:38

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50427 Вчера 10:57:54

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50428 Вчера 11:17:39

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50429 Вчера 12:23:37

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50430 Вчера 12:47:32

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50431 Вчера 12:51:37

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50432 Вчера 12:56:09

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50433 Вчера 12:57:22

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50434 Вчера 13:02:40

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50435 Вчера 13:07:02

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50436 Вчера 13:08:27

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50437 Вчера 13:18:59

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50438 Вчера 13:19:46

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50439 Вчера 13:31:33

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50440 Вчера 13:32:33

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50441 Вчера 13:33:07

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50442 Вчера 13:35:40

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50443 Вчера 13:41:49

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50444 Вчера 13:42:40

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50445 Вчера 13:43:00

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50446 Вчера 13:53:22

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50447 Вчера 13:54:56

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50448 Вчера 13:57:59

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50449 Вчера 13:59:30

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#50450 Вчера 14:16:31

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Подвал форума