Холиварофорум

Анон

Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!

Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН

▼Благословение небожителей. Описание, типа ⬍

▼как-то так⬍

▼или Путь негордого, но бессмертного небожителя. Спойлеры до конца новеллы⬍

Это роман  под названием Путь негордого, но бессмертного небожителя, где все очень гордые, кроме главного героя (хотя он по началу тоже был гордым) и бессмертные (не все) небожители и постоянно мутят интриги, потому что бессмертие им жить спокойно мешает. Разумеется в таких историях не обошлось и без главного персонажа. Гордая жизнь нашего героя началась с рождения его принцем.  Имя герою дали Се Лянь. И хотя поначалу все шло хорошо, в стране Принца началось восстание. А там еще и появился демон , принесший страшную эпидемию. Эй, главного героя стали ненавидеть люди, хотя он и хотел всех спасти. О нет, главного героя покинули друзья, родители и он остался совсем один.  ЭЙ, опять главному герою приходиться страдать. Ладно, грустное прошлое есть, не хватает злодея тогда герой сможет  выделиться.  Герой нашел главного злодея в лице Поехавшего-педобира, притворявшегося его добрым наставником. Почему опять могущественный сталкер-маньяк интересуется не таким гг и мучает его, чтобы он стал таким как он?!  Главный злодей посмотрел:  Я  буду очень безжалостно с тобой обращаться. Когда ты главный злодей нужно помнить: Все попытки навредить герою пойдут ему на пользу. Проткнуть его сотней мечей на алтаре и чуть не заставить его навести порчу на целую страну все равно что отправить его в магистратуру.  Ах, забыл сказать, на стороне гг был еще князь демонов Хуа Чэн — красивый талантливый,  хуапедия, плотник, художник, мэр, скульптор.  Он поделился с гг своей духовной силой в рот в рот без пошлых мыслей. ГГ спас его ещё маленьким ребенком, безнадежно влюбив в себя и забрав в свой гарем. У главного героя ещё был брат, ставший одним из страшных Четырех бедствий, так этого брата, гг еще с самого его детства забрал в свой гарем. Мальчика служившего в храме, где обучался гг, Се Лянь тоже забрал в свой гарем, ибо какой гарем без Золушки-цундеры?! Своего друга детства ГГ тоже забрал в свой гарем потому, что гарема без друзей детства не бывает. Бывшего друга главзлодея гг тоже забрал в свой гарем потому, что Се Лянь был очаровашком и какая история без трагического перехода прислужника зла на сторону главного героя! Повелителя Ветров (он же Богиня Ветров) Се Лянь тоже взял себя потому, что в гареме обязательно должен быть няшный трап или герой притворяющийся трапом. Черновода ГГ тоже забрал себя, ведь библифы идут лесбийским комплектом, а настоящей гаремной истории нужен лесбийский фансервис. Бывшего ученика герой тоже забрал в гарем потому, что в настоящем гареме цундеры должно быть минимум две, а эта ещё и менее умная. Наконец, главного злодея ГГ тоже покорил и тот мечтал ночами, как Се Лянь протыкает его своим мечом...   

Взято с первой серии дунхуа Системы https://findanime.net/sistema__spasi_se … ia/series1

▼вин, однозначно!⬍

▼Канон⬍

Канон: новелла 252 гл. (244+8 экстр) кит. jjwxc | рус.: YNT, YNT (с изобр.), альтерн. (до конца) | на английском |
~маньхуа: кит. | рус.: YNT, Гуцинь; на яой-тян | оф. блог маньхуа  | вейбо STARember |
додзи (рус.): Статуя божества, Созерцание тысячи фонарей, Покорно исполню любое желание   
~дунхуа: оф. канал Bilibili (англ. саб) | всё на русском | оф. блог дунхуа |
скачать серии: английский | русский (сабы и озвучка) |
из тг с саб. SovetRomantica@no_pain_no_game_bot, Либертас

▼Матчасть⬍

Матчасть: 
описание персонажей: от YNT || таблица имён || энциклопедия || Небожители, демоны, и схема персонажей
Tianguan Cifu Wikia || БН вика (рус)

▼ про исторические корни сабли ХЧ от анонов⬍

а что, собственно, э-мин за оружие? читаю английский перевод - scimitar, который мне гугл перевёл как ятаган. как-то вообще не китайская вещь) кто читал оригинал, подскажите?

в оригинале 弯刀 (wāndāo)
сабля, мачете, ятаган
https://baike.baidu.com/item/弯刀/5070983

из описания персонажей
Оружие: Сабля Эмин (厄命;), призрачные бабочки
厄 — «толкать к гибели»
命 — «жизнь, судьба»

Мы в чатике в своё время решили, что это китайская сабля дао.
https://banner2.kisspng.com/20180708/jl … 881718.jpg
https://zen.yandex.ru/media/oldwushu/ki … 00ad8d3a27

由于骑兵在马战的实战应用中,发现造型符合流体力学的弯刀更适合于劈砍,于是弯形的刀刃开始逐渐广为流传开来。弯刀的起源可以追溯到古代,经过阿拉伯帝国初期的扩张后,将阿拉伯式弯刀传到中亚地区,突厥人将弯刀的力学原理与马匹的冲击力的组合发挥到极至。大马士革刀原产地印度,是用乌兹钢锭制造,表面拥有铸造型花纹的刀具,世界三大名刃之一。廓尔喀刀不仅是尼泊尔的国刀。蒙古刀刀身一般采用优质钢打制,长十几厘米至数十厘米不等。刀柄和刀鞘有钢制、银制等多种,表面有精美的花纹,有的还填烧珐琅,镶嵌宝石。
Поскольку кавалерия в реальном применении конной войны, было обнаружено, что мачете с ориентацией на разрушение формы больше подходит для резки, поэтому изогнутый клинок начал широко распространяться. Происхождение ятагана можно проследить до древних времен. После первоначального расширения Арабской империи ятаган был передан в центрально-азиатский регион. Тюркский народ довел сочетание механики ятагана и удара лошади до крайности. Происхождение Damascus Knife - Индия, изготовленная из стальных слитков Узи, с литейным рисунком на поверхности, одно из трех известных лезвий в мире. Гуркха не только национальный меч Непала. Лезвия монгольского ножа обычно изготавливаются из высококачественной стали и имеют длину от нескольких сантиметров до десятков сантиметров. Рукоятка и ножны сделаны из стали, серебра и т. Д., А поверхность имеет тонкие узоры, а некоторые из них заполнены эмалью и украшены драгоценными камнями.

Eще про историю происхождения с картинками:
https://zhuanlan.zhihu.com/p/27902516
Eще пару картинок:
https://m.ifeng.com/Fz6jU7N1/shareNews? … ub_9621939

Из обсуждения на русском:
http://istorja.ru/forums/topic/3135-kit … ie/?page=2

...фальшион (Falchion) могут называть как ваньдао (弯刀), но, ИМХО, это как раз искусственно - исторически ваньдао именовали сильно изогнутую саблю иранского типа. А в современном языке на это слово навесили кучу доп. значений
...Что касается ваньдао 弯刀, оно же кайшаньдао 開山刀 , то в современном китайском это мачете.
...Вводим 弯刀 в поисковую строку и любуемся:
Фэнтэзи, конечно, но для поборников непонятно какой чистоты терминов вполне сгодится, ИМХО.
...Да зачем нам фэнтэзи? Введите это слово в Гугл и найдите под этим обозначением классические шоудао. Да вот нет их под словом вандао, а есть мачете и всякое фэнтэзи, таки дела.
Кстати, посмотрел Хуанфу Цзяна, он словом ваньдао обозначает юаньские сабли типа люедао и яньлиндао эпохи Мин ( раздел Мин дао).

Есть книжка и сериал с таким мечом в названии. 《圆月弯刀》(Against the Blade of Honour).
Как понимаю, считается у них классикой. Видимо, подобные мечи - обычное дело в китайском фэнтези.

справочник для читателя от Гуциня || про титулы небожителей ||#Поговорим_о_языке
#Заметки@heaven_s_blessing ||

заметки Мосян Тунсю к 54 гл.
общий файл, в котором, кроме прочего, и всё что было в интервью МСТС по БН

▼всё, что нужно знать о персонажах БН ⬍

Отдельно - срачегонные ФС и МЦ, вас предупредили 

▼Скрытый текст⬍

Отсюда - https://vk.com/daosskyiikulon
https://vk.com/wall-177875503_205
https://vk.com/wall-177875503_209

▼Фандом⬍

Фандом: переводчики: вк паблик YNT, вк паблик Гуциня
на дайри: мстс и др. китайщины дежурка | тред в главсоо | в обзорах
хс альма-матер Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

▼Фесты⬍

Фесты
в mini OTP wars (пейринговый фест)

ФБ-2019: fandom Mo Xiang Tong Xiu novels 2019, fandom MXTX Longhaired & Co 2019

ЗФБ-2020: WTF Danmei Novels 2020 (внеконкурс), WTF MXTX Whatever 2020, WTF MXTX and Triple Cultivation 2020, WTF MXTXvillainsAndCo 2020

ФБ-2020: Fandom MXTX Novels 2020 (SFB на дайри), fandom MXTX and Multicultivation 2020, fandom MXTX Longhaired 2020, fandom Box of Chinese 2020 

ЗФБ-2021: WTF MXTX and Multicultivation 2021, WTF MXTX Whatever 2021, WTF Box of Chinese 2021

▼Фан-видео (рус. саб)⬍

Фан-видео (рус. саб)

Добавил внешние русские сабы к трём видео: https://www.youtube.com/watch?v=bphKbbpapEs
В оригинальном видео во время последней строчки робот выламывает в стене слово DAISUKI («очень сильно люблю»), т.е под «этим» имеется ввиду «смогу ли я рассказать/донести до тебя хотя бы то, что [я] «очень люблю» [тебя]».
Сначала совсем не заметил, что тут есть ещё и 2й пейринг (双玄, Shi Qing Xuan/He Xuan).
В 【 】скобках перевод китайского текста.
https://www.youtube.com/watch?v=QYZbqihfo2s, https://www.youtube.com/watch?v=TniseJ_y3js

Клип на русскую песню https://www.bilibili.com/video/av13729596/
«Сказание длинною в шесть триллионов лет и одну ночь» https://www.youtube.com/watch?v=shrAHu7EpcY

▼Здесь можно поговорить о др. китайщине и пр. фандомном⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Кстати, анончики, а посоветуйте макси на русском, этот анон в английском немного кровать)

Ем всё, кроме фэнцинов и лапчатого Се Ляня

а этот анон и фэнцинов ест, так что будет благодарен

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Дочитываю 'Till Our Compass Stands Still, про который тут уже писали и рекомендовали.
Запнулась в районе трети фика и отложила надолго.
И вот казалось бы: почти идеальный отличный макси, не зря его здесь рекают.
Классный Се Лянь, который работает в ПГ в маcке инкогнито. Юст горячий, город яркий, ХЧ глазами СЛ невыносимо прекрасен.

Могу про это написать, у меня примерно похожие впечатления. Все было очень достойно, юст отличный, но к финалу началось значительное проседание. В остальном фик хорош, придираться ко всему на свете, как это принято, я не буду,  и за исключением тех самых упомянутых тобой штрихов мне зашло.

▼Скрытый текст⬍

но нахуя вот это жена-жена-жена полезло в финале

Я в основном стараюсь забивать на это, учитывая новелльную специфику, но тут это впихивание вообще не к месту было. Чем это объяснить я не знаю, возможно тем, что ино-авторы перенимают фишку жена-муж у китаянок, им нравится.

Поначалу раздражала Яньсюнь со своими вечными пятью копейками, но к концу я уже как-то привыкла к этой толпе и оценила, как автор выдала каждой свои истории, а еще то, что СЛ было с кем пообщаться после инцидента с ХЧ, когда тот исчез.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Я уже с опаской что-то советую Но вот, допустим, если кто ест тайм трэвел, то есть старенький англомакси с полным переводом на русский, хуаляни, фэнцины, цзюньмэи https://archiveofourown.org/works/35352 … s/88114417

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Хочу свежих вкусных бифлифов Все несвежие уже давно съедены.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

хочу шицест 

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Но вот, допустим, если кто ест тайм трэвел, то есть старенький англомакси с полным переводом на русский, хуаляни, фэнцины, цзюньмэи

я все ем, пойду припаду
анон-который-и-фэнцинов-бы

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Интересно, как и где носят такую саблю? Это больше 2 метров, намного длиннее самого МЦ.

▼Скрытый текст⬍

На платформе стоял демон в чёрных одеяниях с жуткой маской на лице. Выставив горизонтально перед собой чжаньмадао длиной в девять чи, он молчаливо принял стойку, готовый к битве.

Ну такое себе решение во время важнейшего мероприятия, честно говоря. Если МЦ хотел драться в полную силу, а не играться в театр, об этом стоило предупредить до начала.

▼Скрытый текст⬍

Неожиданно демон на платформе нанёс удар, которым отбил меч Се Ляня, чем вызвал слегка удивлённый вздох последнего.

Строго говоря, бой во время жертвоприношения Небесам проводился как представление на радость Богам, оба участника сражались чуть больше, чем в полсилы, и этого было вполне достаточно. Однако от удара, который принц только что отразил, меч едва не вылетел из его рук. Очевидно, что противник вложил все силы в этот выпад.

Се Лянь чуть приподнял голову и отчётливо произнёс:

— Му Цин?

Юноша, исполняющий роль демона, не ответил. Вместо этого вновь бросился в атаку. Се Лянь, не растрачивая время на раздумья, звонко отбил несколько выпадов сабли, про себя подумав: «А ведь так намного интереснее, чем обыкновенное сражение на публику».

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Интересно, как и где носят такую саблю?

Вот тут было показано как носят и используют https://vk.com/wall-169905586_196639

Наверняка многим из вас всегда было интересно, как выглядит чжаньмадао Му Цина и как именно он сражался ею на Празднике фонарей.
Мы принесли вам несколько видео из аккаунта уникальной девушки по имени Чжан Ханьлян @含亮老师, она профессиональный мастер ушу, снимает ролики с китайским национальным оружием и выкладывает в свои соцсети.
Первый ролик - с субтитрами и пояснениями. Второй - для эстетического наслаждения. Третий - небольшая пасхалка от нас, только генералу Сюаньчжэню - ни слова!

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Вот тут было показано как носят и используют

"Вы не можете просматривать стену этого сообщества".
Мне больше интересно было как носят, вопросов, как используют в мире где боги войны и будущие боги войны сильные как трактор Беларусь, у меня не возникало

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Это к теме возраста/внешнего вида СЛ. "Юные божества" - это, очевидно, 17-летний СЛ, потому что ХЧ впервые увидел его тогда. А "более взрослых, но всё же молодых" означает, что потом СЛ менялся.

▼Скрытый текст⬍

Изваяния изображали и юных божеств, и уже чуть более взрослых, но всё же молодых.

Поначалу у ХЧ получалось так себе

▼Скрытый текст⬍

Позы поражали разнообразием: полулежащие, словно в томном безделье; непринуждённо сидящие, будто за распитием вина; в подобающей торжественной позе; танцующие с мечом в руке… И от одеяний разбегался взгляд — на одних красовались роскошные парадные платья, на других — простые монашеские одежды, на третьих — рваные лохмотья, какие-то и вовсе были полуобнажены… Отличался и уровень мастерства скульпторов, где-то исполнение хромало, изваяния вышли грубыми и примитивными, а где-то, напротив, — отличалось таким изяществом и вниманием к деталям, что волосы едва не шевелились на голове от одного взгляда. Должно быть, все статуи были изготовлены разными мастерами.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Вот тут было показано как носят и используют https://vk.com/wall-169905586_196639

спасибо за ссылку, в голос с того, как она достает и убирает саблю в ножны

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Поначалу у ХЧ получалось так себе

Прокачал скилл со временем и теперь может не только в скетчи, но и в полноценку с фоном

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Интересные у вас, батенька, ассоциации

▼Скрытый текст⬍

Улыбка Се Ляня померкла. Спрашивать о прошлом самого Князя Демонов не слишком-то почтительно по отношению к нему. Это казалось Се Ляню слишком личным вопросом, всё равно что спрашивать у другого мужчины о размерах его достоинства. Принц побоялся, что Хуа Чэн такому не обрадуется, и тут же сменил тему, как бы между прочим говоря:

— Генерал Пэй.

— Да?

— Впереди ухабы, будьте осторожны.

— Что?

В следующую секунду бык издал громогласное мычание, подобное звону колокола, и сбросил Пэй Мина.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

В следующую секунду бык издал громогласное мычание, подобное звону колокола, и сбросил Пэй Мина.

Какой недооцененный пейринг

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Дочитываю 'Till Our Compass Stands Still, про который тут уже писали и рекомендовали.
Запнулась в районе трети фика и отложила надолго.

О, я тоже выскажусь!

▼не очень положительное⬍

Мне зашло начало и даже ОС-ы были в целом были ничего так, понравилось, что ХЧ с СЛ не отношаются в вакууме. Но во-первых - да, шутки про жену начали раздражать уже после первой, а к финалу и сиквелу вообще достигли какой-то токсичной концентрации.
Во-вторых, СЛ местами казался ООС. Правильно его тут Золушкой называли, было именно такое впечатление. Не хватало его каноничной упертости, решительности, самоиронии... Можно списать на то, что СЛ в фике моложе, но все равно, имхо, стоило показать его крутость не только в паре проходных драк со статистами. Тем более, что даже там без травм не обошлось.

Спасибо, анон, что поднял тему, потому что фик-то вроде и неплохой, и вроде хвалят его часто, поэтому неудобно высказываться, что не все понравилось, кажется, что ты один такой привередливый.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

У анона сейчас глаза закатятся как у МЦ

▼Скрытый текст⬍

Фу Яо, похоже, не мог поверить, что его истинная личность оказалась столь легко раскрыта. Он не унимался:

— И всё-таки, когда ты понял? Как это вышло? Ведь была же какая-то зацепка, в чём мы допустили промах?

Се Лянь молчал, он просто не мог им сказать. Никаких зацепок не требовалось! Вся их «маскировка» была одним сплошным промахом!

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

▼фик⬍

Можно списать на то, что СЛ в фике моложе

Молодой СЛ был еще упрямее, грубее, прямолинейнее и самоувереннее. Это к 800+ он стал философски-спокойным и ехидным.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

— И всё-таки, когда ты понял? Как это вышло? Ведь была же какая-то зацепка, в чём мы допустили промах?

Просчитались... но где?

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Это, кстати, далеко не первый раз, когда СЛ в новелле описывается как высокий

▼Скрытый текст⬍

Фигура высокая и стройная, непринуждённая поза, красивая осанка.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Но вот, допустим, если кто ест тайм трэвел, то есть старенький англомакси с полным переводом на русский, хуаляни, фэнцины, цзюньмэи

Припал, было довольно занятно. Фэнцины прикольные, Хуа Чэн хорош, разница Се Ляней вкусная. А все равно самая запомнившаяся сцена — это как ББ обнимал МНЦ ближе к концу текста, уже тогда, 800 лет назад, очень уставший от всего. "Я хочу вернуться домой" — в самое сердечко анону попало 

...а еще есть?
анон-который-и-фэнцинов-бы

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

поднял тему, потому что фик-то вроде и неплохой, и вроде хвалят его часто, поэтому неудобно высказываться

Отвечу на коммент, раз уж мы этот фик все-таки обсуждаем

▼Скрытый текст⬍

Правильно его тут Золушкой называли, было именно такое впечатление.

Неправильно, вообще не понял как могли такие ассоциации возникнуть. Разве что аноны любой физический труд в общепите приравнивают к золушковости.

стоило показать его крутость не только в паре проходных драк со статистами.

Нет драк - нет крутости, эм. Но драки так-то в принципе были и с большим количеством противников, а еще были показаны их общие поединки с ХЧ, где СЛ его поучал. И если драки не со статистами, то с кем, что ему надо было сделать - Инь Юя захуярить

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Я уже с опаской что-то советую  Но вот, допустим, если кто ест тайм трэвел, то есть старенький англомакси с полным переводом на русский, хуаляни, фэнцины, цзюньмэи

А мне понравилось, спасибо!

▼Скрытый текст⬍

Как ХЧ приручал подозрительного, злого СЛ-из-прошлого, а настоящий СЛ гладил Умина - это прямо в кинки попало 
Разговоры СЛ с самим собой забавные!

«Скажи мне то, что знаю только я. Сколько у меня ремней?»
«Понятия не имею», — вздохнул Се Лянь. «Спроси Му Цина».

А вот познавший дзен ЦУ был внезапен, я до самого финала на него подозрительно косилась, но он внезапно и правда познал и преисполнился)
Единственное, не понравилась часть развязки со стиранием памяти у прошлых версий, это было слишком грустно и как будто обнулило изменения, которые с ними успели произойти. Да бес с ними, с правилами путешествий во времени, сделали ли бы альтернативную ветку, даже интереснее было бы, можно было бы представлять, как все у них там могло бы развернуться.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Я уже с опаской что-то советую Но вот, допустим, если кто ест тайм трэвел, то есть старенький англомакси с полным переводом на русский, хуаляни, фэнцины, цзюньмэи https://archiveofourown.org/works/35352 … s/88114417

#реки_по_БН
Забыл тег поставить. Очень рад, что прочитавшим анонам фик понравился!

...а еще есть?

Я сходу вообще не припомню какие макси переведены и что где лежит. Может, подойдет перевод в онгоинге? Если да, то может тогда NPAB на миллион с лишним слов рискнешь?

Отредактировано (Сегодня 19:05:18)

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Хочу свежих вкусных бифлифов  Все несвежие уже давно съедены.

Апд. палец соскочил
https://archiveofourown.org/works/59996 … /153072874
Вот неплохой тайм-трэвел через смерть. Но иногда читается очень тяжело. И онгоинг

Отредактировано (Сегодня 19:18:23)

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Если да, то может тогда NPAB на миллион с лишним слов рискнешь?

А что, весь миллион переведен? Заноси!