Вы не вошли.
Внимание! Если у вас в последнее время были проблемы с получением автоматических писем при регистрации или восстановлении пароля, пожалуйста, прочитайте пояснения
В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!
Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН
Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)
оставить их в какой-нибудь опасной ситуации, где они помрут сами
Но не убить своими руками.
Потому что я помню его главную детскую мечту, уже даже после знакомства с принцем - убить всех на свете
У ХЧ и ЦЖ много общего
Но не убить своими руками.
Ну так они его не пиздили, в мешке не таскали, и на статуи СЛ ноги не кладут.
Хотя вначале он и своими пытался.
А я думал, дело в том, что ЦЖ таки сильный демон, и где его прах ХЧ не знает..Так то он его часто трепал
Так ЦЖ правда сильный, и ко всему прочему он еще почти всегда быстро бегает и хорошо прячется. Но я тоже думаю, что ХЧ не стал бы его убивать, потому что он близкий родственник.
У ХЧ и ЦЖ много общего
Даже слишком много, оба скульпторы и вообще люди искусства А ведь мало кто замечает, что ЦЖ самолично ваял те оскорбительные статуи.
Так ЦЖ правда сильный, и ко всему прочему он еще почти всегда быстро бегает и хорошо прячется.
Задавший вопрос анон, наверное, по итогу и сам склоняется к этой версии. Убить ЦЖ легко и быстро у ХЧ не выйдет, а упарываться с многовековой местью, как Черновод, нет достаточной мотивации, так как ЦЖ ему все-таки всю жизнь не сломал.
Даже слишком много, оба скульпторы и вообще люди искусства
Еще у обоих стремные гастрономические предпочтения - ЦЖ нравится есть людей, а ХЧ - блюда СЛ.
Анон добрался почитать наконец официалку и анон просто хочет повыть от того, как часто в официалке путают Повелителя Ветра с Повелителем Воды Блин, по контексту, конечно, каждый раз понятно, но это ж надо выпасть из чтения и мозг наморщить, а так бесит
В смысле «путают»? Там неправильный перевод?
В смысле «путают»? Там неправильный перевод?
В смысле заходит СЛ в комнату, там сидит ШЦС один, совсем один. Через абзац: "СЛ обратился к Повелителю Воды" ШУД не заходил (он через ещё пару абзацев появится, типа этого), они по-прежнему наедине. Ну ёптыть, ну я понимаю, что редактор заебался и запутался и вообще какая разница, но лол же.
Справедливости ради, на третий том такой радости всего штук 5, кажется, и понятно, что опечатка. Но опечатка зачётная, конечно.
Во, чтобы не быть голословным. Третий том, как раз дочитал.
Не понимаю, чем ты недоволен, тебе ни разу не хотелось стиснуть повелителя воды и называть своим малышом?
Страница 340
самое необычное двойное проникновение, которое я встречал
Аноны, меня сюда за справкой послали. Скажите, пожалуйста, та версия "Благословения небожителей", которая на Кинопоиске, сильно покоцанная?
Да.
Аноны, меня сюда за справкой послали. Скажите, пожалуйста, та версия "Благословения небожителей", которая на Кинопоиске, сильно покоцанная?
очень сильно (например, там от пятой серии осталось 10 минут из 25)
Угу, спасибо. Скачала с трекера, по крайней мере, в пятой серии имеются честные 25 минут:).
Кстати об официалке. Вот у нас тут недавно была дискуссия про красный глаз ХЧ, один из первых постов:
Про семью и глаз рассыпано намеками по тексту. [...] Не помню точно, где говорилось именно про красный цвет глаза, но ХЧ все детство и юность прячет его за повязкой, а других причин называть ХЧ "уродцем" у окружающих вроде бы нет.
Как минимум напрашивается вывод, что с глазом что-то не так.
А вот что нам пишет официалка (2 том, стр.461, самый-самый финал):
Небожители обернулись и увидели его чёрные глаза
И интересно, что во всей этой сцене у ХЧ нет обычных повязок на лице. Она начинается на стр. 457, СЛ в компании ФС и МЦ идёт в свой первый храм перед тем, как вернуться на небо. Там в этот момент по всей столице жгут его храмы, и - Внезапно на пике Принца тоже разгорелся огонь. Дальше под катом фото пяти страниц, вся сцена (сорри за кривые фотки, но вроде читабельно). Выделил те места, где хотя бы как-то описывается ХЧ, чтобы их было проще найти, отдельно подчеркнул упоминания глаз. На первом стрелка отмечает, откуда начинается сцена.
Для точности понимания текста, конечно, надо лезть в оригинал и сверять с ним всю сцену, типа не пропустили и не напутали ли что в переводе. Но чисто если ориентироваться на официальный русский перевод, то отсюда очевидно следует, что в детстве и подростковом возрасте глаза у ХЧ были одинаково чёрные.
Почему он временами прятал один глаз - а хз. Может, там фингал был, вот он и стеснялся.
Почему у Эмина красный глаз - а хз. Может, цвет поменялся в процессе трансформации из глаза в ятаган. Или это вообще произошло на каком-то ещё этапе. Типа изначально Эмин был чёрный, а потом кровушки напился и заалел, тут-то ХЧ и понял, как его называть (а типа черноглазый ятаган был ещё безымянный, ятаган и ятаган).
В общем, я к тому, что анона с вопросом очень понимаю. В упор не помню, как там было в оригинале первых переводах, которые я читал, но если читать только официалку, то вопрос "а красный глаз - это фанон что ли?" точно возникает. Вот прямо исходя из этой сцены и возникает.
Спасибо за скрины, анон!
Я сам официалу не читал и теперь вряд ли уже буду, но вполне допускаю, что там могут быть некоторые расхождения смыслов, учитывая чехарду переводчиков при издании книг, ну и все же не в каждой же фразе подчеркивать про цвет и количество глаз и повязки. А когда я сам читал, еще давно, то помню, что вопроса про цвет глаза у меня не возникало, этот момент как-то сразу считался.
В общем, я к тому, что анона с вопросом очень понимаю. В упор не помню, как там было в оригинале первых переводах, которые я читал, но если читать только официалку, то вопрос "а красный глаз - это фанон что ли?" точно возникает. Вот прямо исходя из этой сцены и возникает.
У юнетов на месте черных глаз вот это
Трое обернулись и увидели, как горят в темноте глаза мальчишки — ярко, будто смотрят в самое сердце.
Но тоже в сцене несколько раз упоминаются глаза и ни намека на что-то нестандартное.
Я сам официалу не читал и теперь вряд ли уже буду
А почему не будешь?
Мне нравится вообще, я как раз наконец-то нашёл время на все шесть книг разом. Специально не читал по мере выхода, предвкушал удовольствие от погружения запоем и пока что не обманулся Мелкие огрехи типа Повелителя Воды выше не в счёт , я вообще удивлён, что у книги есть корректор и что возможно, он даже не застрелился)) А в целом читается оно замечательно, прям чтоб томик за ночь проглотить, а то не оторваться - давно у меня такого не было.
Просто меня цепануло, что в той дискуссии анона отправили перечитывать, типа он невнимательно читал. Так это ж вопрос, какое издание он читал. Потому что если это, то как раз наоборот, внимательно
А когда я сам читал, еще давно, то помню, что вопроса про цвет глаза у меня не возникало, этот момент как-то сразу считался.
У меня тоже. Но за давностью лет реально уже не помню, из текста у меня такое впечатление или из коллективного хэдканона. Когда в первый раз читал, столько в фандомных тредах зависал, что мы обсуждали, кажется, больше, чем читали))
Но тоже в сцене несколько раз упоминаются глаза и ни намека на что-то нестандартное.
Да, вот именно что. А там вся троица как бы небожители и они достаточно долго торчали в храме, в том числе просто рассматривая ХЧ. И ни одного упоминания, что у него какой-то странный глаз, проклятый глаз, красный глаз... Ну, странно.
Тут можно подтянуть, что у него от синяков один глаз заплыл, и типа вообще не видно (+учитываем, что в китайском "глаза горели" и "глаз горел" - практически одна фигня). Но это надо специально задуматься и подтянуть, а чисто по тексту, кмк, такого впечатления не возникает. Глаза и глаза. Обычные.
А вот что нам пишет официалка (2 том, стр.461, самый-самый финал):
У меня нет китайского оригинала и англолицензии, только Суйки
The three of them turned their heads, and saw the single eye of that boy, so bright it pierced the soul; that battered face was both furious and sad, both joyous and wild.
That boy obviously couldn’t hear him, yet he seemed to have sensed something; his eye bright, looking around. Suddenly, a drop of ice-cold water fell on his cheek. That boy’s eye bulged, and in that instant, in his eye was the reflection of a snow-white figure. He blinked, and when he opened his eye again, that reflection was gone.
Отредактировано (2024-08-08 21:35:00)