Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2020-11-01 21:10:52
- Анон
Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!
Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН
⬍
Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)
#25351 2023-07-16 03:29:11
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Кстати насчет меню по спецзаказу, а мне одному показалось, что Старембер на том шоте с миской во дворце ХЧ просто вставила фотку своего обеда? А то как-то уж слишком реалистично выглядят овощи на фоне остального арт-стиля.
Это такая фишка а-ля натюрэль с едой, иногда вижу ее в разных маньхуа и манхвах. Не что-то особенное
Отредактировано (2023-07-16 03:29:28)
#25352 2023-07-16 03:41:36
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Да они походу все фоткают "что у меня было в холодильнике" 
#25353 2023-07-16 10:22:00
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Китайский бордель для очень ограниченной клиентуры.
А главная куртизанка так вообще восемьсот лет ждет своего единственного клиента 
#25354 2023-07-16 13:49:22
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Второй том. Разборки с ЦЖ. СЛ говорит, что ни Сяньлэ, ни Юнъаня уже нет.
Там же он говорит, что со второго изгнания всего прошло несколько лет, как он стал советником Оо
Может, поэтому маску и носил, может, его статуи и прочие изображения еще помнили в тех краях.
Подождите. Теперь анон запутался окончательно. Баньюэ было 200 лет назад.
Получается, между Советником Фан Синем и Банъюэ 600 лет?? Бред получается какой-тоИли мы здесь нафанонили просто, что СЛ из-за резни на пире пришлось валить? а на самомо деле, он ввязался в что-то не описанное в каноне и решил свалить подальше?)
Анон, а можешь поточнее написать где было сказано вот про это - « Там же он говорит, что со второго изгнания всего прошло несколько лет, как он стал советником» или лучше саму фразу принести. Что-то это совсем ни с чем не сочетается, я бы проверил это в других переводах. 
Потому что Баньюэ было 200 лет назад, а Фан Синь около трехсот.
#25355 2023-07-16 14:24:10
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Анон, а можешь поточнее написать где было сказано вот про это - « Там же он говорит, что со второго изгнания всего прошло несколько лет, как он стал советником» или лучше саму фразу принести. Что-то это совсем ни с чем не сочетается, я бы проверил это в других переводах.
Потому что Баньюэ было 200 лет назад, а Фан Синь около трехсот.
2 том. 123 страница
#25356 2023-07-16 14:54:05
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
2 том. 123 страница
Ага, спасибо!
У Юнетов так:
Се Лянь же развернулся к Лан Цяньцю и спокойно сказал:
— Ты своими глазами видел, как я убил твоего отца. Тогда прошло совсем немного времени после моего второго низвержения, и в душе я не мог смириться со случившимся. Вина за эту чудовищную ошибку лежит на мне. Но я считаю, что нет нужды втягивать сюда тех, кто совершенно не причастен. Лазурный Демон несёт полный бред, не остановился даже перед тем, чтобы облить грязью князя Аньлэ. Это лишь месть за то, что ты обвинил его в низости, не более.
Англо:
Xie Lian turned to Lang Qianqiu and said in a calming manner, “I killed «your father; you saw with your own eyes. This was during a time soon after my second banishment. I was filled with frustration and caused a great wrong. This is all my fault. There’s no need to drag anyone else down with me. This man is full of deception; dragging the Prince An Le’s name through mud was only to avenge himself of your comment on his vulgarity.
Все, я прочитал всю сцену целиком и понял к чему оно так. Это же СЛ пытается убедить ЛЦЦ, что это он, СЛ, виновен, и для того приводит ему любые аргументы, которые указывали бы на его злобу. Для большей достоверности типа, чтобы ЛЦЦ поверил, что у СЛ действительно были железные мотивы для убийства, и больше не копал дальше. Но в целом это не соответствует истине, так что все в плане хронологии остается по-прежнему.
#25357 2023-07-16 14:56:20
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Нно... хронологию легко же проследить. Они что, совсем там дебилы и не знают, что СЛ 800 лет назад второй раз низвергли, а не 300?
#25358 2023-07-16 14:59:34
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Когда тебе за восемьсот, понятие "недавно" становится размытым
#25359 2023-07-16 15:00:06
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
может, его статуи и прочие изображения еще помнили в тех краях
Честно говоря, это такая натяжка... вряд ли там дохуища мастеров, которые способны создать статуи с прямо фотографической точностью, и вдвойне сомневаюсь, что эти мастера стали бы распыляться на статуи "божества неудачи" (а ХЧ творит для узкого круга избранных).
Да и "СЛ узнавали по портретам" тоже довольно сомнительно. Даже в наше время с фото не всегда можно понять, тот ли это человек, особенно если прическу сменить/бороду отрастить. А в ДК фоточек не было, сходство с портретами тоже должно быть довольно приблизительным. По уму, СЛ стоило свалить из столицы, где его простые люди на улицах видели, куда-нибудь в глухомань, не прятать лицо и спокойно подрабатывать каким-нибудь учителем каллиграфии.
#25360 2023-07-16 15:03:53
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Нно... хронологию легко же проследить. Они что, совсем там дебилы и не знают, что СЛ 800 лет назад второй раз низвергли, а не 300?
Но сам видишь, как у них обстоят дела с историей, по годам ничего в точности не расписано что и когда, и точно этого не знал ЛЦЦ. И тем более не мог припомнить и сопоставить, будучи в таком эмоциональном состоянии.
#25361 2023-07-16 16:00:21
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Короче, СЛ "обтекаемо пиздит" дважды - когда говорит, что рождение Фансиня от рождения советника Баньюэ отделяет по меньшей мере сто лет, и когда говорит, что с его второго изгнания до советника Фансиня прошло прошло несколько лет. То есть в обоих случаях он не соврал, он на 100+ лет старше БЮ и и с его изгнания и в самом деле сколько-то лет прошло, но вот то, что оба события как-то вписываются в пятисотлетний промежуток, умолчал.
Но вообще там чисто физически "несколько лет" пройти не могло, потому что незадолго до своего второго вознесения он уебал ЛИ и начатки новой династии, значит в Юнани уже должна была смениться династия, родители ЛЦЦ взойти на престол, родиться и дорасти до 13 лет ЛЦЦ. Вот если в понимании СЛ несколько лет - это несколько веков, то все логичнее получается. С другой стороны, это сколько же там бывшие подданные Сяньлэ обидки держали, если у них через несколько веков князь Анлэ внезапно решает поднять восстание?
#25362 2023-07-16 16:12:23
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
С другой стороны, это сколько же там бывшие подданные Сяньлэ обидки держали, если у них через несколько веков князь Анлэ внезапно решает поднять восстание?
Да обычная ситуация и для реальной истории. Народ Сянлэ допустим был ограничен в правах по сравнению с Юнаньцами, считался людьми второго сорта. Ну и скорее всего, Анлэ не первый такой был мститель, прочто остальные не значали ничего доя сюжета
#25363 2023-07-16 16:44:08
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Короче, каллиграфии и фехтованию СЛ ЛЦЦ как-то обучил, а вот истории и логическому мышлению - ну увы. Но тут уж родители ЛЦЦ сами виноваты, что на место учителя наследника наняли кого попало.
#25364 2023-07-16 16:45:46
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Ну спасибо, что хоть не Ци Жуна.
#25365 2023-07-16 16:54:00
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
А главная куртизанка так вообще восемьсот лет ждет своего единственного клиента
Ну дождалась же! Вот что значит "фанатка, которая смогла".
#25366 2023-07-17 01:36:29
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Искал сейчас цитату, наткнулся на это
“Gu Zi... This really isn’t your dad.” Xie Lian said, ”Can’t you tell by the way he treats you?”
However, Gu Zi said, ”That IS my dad! My dad didn’t used to be good to me, but then after he
was really good to me. He’d often give me meat to eat, and even said he will take me to live in
big, beautiful mansions... he’s really good to me, scrap gege, will you please save him?”
и задумался, насколько же хуевая жизнь должна была быть у Гуцзы, если ЦЖ с его постоянными угрозами сожрать - отличный отец по его стандартам.
#25367 2023-07-17 05:37:30
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Ну в новой версии отец у него был запойным пьяницей, который бил его смертным боем. Походу, это был такой Хун-Хун версия 2.0, которого дома гнобили.
#25368 2023-07-17 22:42:03
#25369 2023-07-17 22:51:58
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Интересно, а новую версию юнеты или кто нибудь другой переводить будут?
В дунхуа (если вообще выйдет, тьфу-тьфу), наверное тоже вместо поцелуев сделают касания лбами ( и хуаляни таки будут злобно бодаться в конце арки Серновода)
#25370 2023-07-17 22:56:20
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Ну в новой версии отец у него был запойным пьяницей, который бил его смертным боем.
А это где именно должно быть? И новая версия - это которая в английском официальном переводе, или еще более новая?
#25371 2023-07-17 22:57:40
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
новую версию юнеты или кто нибудь другой переводить будут?
Этот анон надеется, что будет и тайваньская версия новая, без цензуры. И что кто-то переведет именно ее.
А еще лучше в рфии закон отменят, кто-то купит права на тайваньскую 2.0, выпустит красивую и анон поставит ее на полочку))
Отредактировано (2023-07-17 22:58:05)
#25372 2023-07-17 23:03:37
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
версия - это которая в английском официальном переводе, или еще более новая?
Китайская материковая
#25373 2023-07-18 00:23:40
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Народ Сянлэ допустим был ограничен в правах по сравнению с Юнаньцами, считался людьми второго сорта.
Так оно так и было. Где-то об этом писали. Очень долго сяньлэвцев притесняли. А отец ЛЦЦ как раз был первым в роду, кто решил, что всем надо дружить, и дал сяньлэвцам права равные с юаньцами.
#25374 2023-07-18 00:38:19
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Бляяяя, да как они опознают-то? Если народ один и тот же, с тем же языком и обычаями, учитывая, что Юнань - провинция Сяньлэ? Приди в другую деревню, скажи, что из Юнаня, хрен кто опознает.
#25375 2023-07-18 00:42:28
- Анон
Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю
Бляяяя, да как они опознают-то? Если народ один и тот же, с тем же языком и обычаями, учитывая, что Юнань - провинция Сяньлэ? Приди в другую деревню, скажи, что из Юнаня, хрен кто опознает.
Это если ты простой человек. Если знатного рода, то сиди всю жизнь в опале, все помнят, кто твои предки.
Отредактировано (2023-07-18 00:42:54)