Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

Страницы 1 … 5,256 5,257 5,258 5,259 5,260 … 5,595

#1 2020-07-05 18:23:29

Анон

Клуба Романтики тред

Разговоры за КР, его фэндом и всё с этим связанное.

Расписание к сентябрьскому обновлению

▼полезная информация⬍
▼ПРАВИЛА ТРЕДА (незнание не освобождает от ответственности)⬍

Лучшая история в июльской обнове

  1. Песнь о красном Ниле(голосов 6 [6.67%])

    6.67%

  2. Я охочусь на тебя 2(голосов 6 [6.67%])

    6.67%

  3. W: Ловчая времени(голосов 10 [11.11%])

    11.11%

  4. Кали - пламя сансары(голосов 10 [11.11%])

    11.11%

  5. Эдемов сад(голосов 12 [13.33%])

    13.33%

  6. Бездушная(голосов 20 [22.22%])

    22.22%

  7. Разбитое сердце Астреи(голосов 21 [23.33%])

    23.33%

  8. Секрет небес - реквием(голосов 25 [27.78%])

    27.78%

  9. 7 братьев(голосов 5 [5.56%])

    5.56%

  10. И поглотит нас морок(голосов 8 [8.89%])

    8.89%

  11. Сага о грозах(голосов 30 [33.33%])

    33.33%

  12. Шифр Шекспира(голосов 14 [15.56%])

    15.56%

  13. Бюро параллельных миров(голосов 12 [13.33%])

    13.33%

  14. Пропавшие(голосов 30 [33.33%])

    33.33%

  15. Пришествие номер три(голосов 16 [17.78%])

    17.78%

  16. Te amo: Залив надежды(голосов 8 [8.89%])

    8.89%

  17. Код синий(голосов 48 [53.33%])

    53.33%

  18. Там, где любовь горит вечно(голосов 11 [12.22%])

    12.22%

  19. Ничего(голосов 6 [6.67%])

    6.67%

Всего голосов: 90

Гости не могут голосовать

#131426 2025-05-23 18:50:07

Анон

Re: Клуба Романтики тред

Анон пишет:

Ни ВРС, ни ПТЛ, ни ЭС не в моем топе историй, но мне интересно что дальше напишет Анастасия, с удовольствием гляну ее следующую историю, особенно если она сделает такой же скачек как между ПТЛ и ЭС.

Да! Я тоже очень жду)

#131427 2025-05-23 19:02:17

Анон

Re: Клуба Романтики тред

Анон пишет:
Анон пишет:

А что за шутка была? Давай я попробую перевести

Это разговор в 5-й серии 2-го сезона

▼Скрытый текст⬍

По идее, это должен быть юмор.

Нашел на инглише.
Body - это еще и такая штука, которая перевозит сразу много поддонов (которые вообще-то должны быть паллетами, но кр пофиг)). Я бы предположил, что это завуалированная шутка про body count (типа со сколькими ты спал), чтобы сохранить сексуальный подтекст я бы может добавил что-то в стиле
Фиби: сколько ртов мы накормим?.. ой, как-то неправильно звучит, тогда сколько это, если мерить в мешках муки?
Арджей: четыреста, если не считать паллеты
Чанд: ...
Арджей: она первая начала про рты!

мб еще и добавить что-то в стиле "400 мешков для пяти тысяч ртов", чтобы было понятно, к чему отсылка

но я сбипку проходил не глядя в экран, но вроде у Арджея был такой образ дотошного человека, который все знает все умеет и в голове легко считает, а Чанд его из-за этого подъебывает?

Но в целом хочу сказать, что КР вообще не умеет переводить так, чтобы звучало будто люди разговаривают, а не роботы. Почему Фиби спрашивает "Это что?", звучит так, будто она не знает, что такое тонна. Она просто хочет понять, 20 тонн для города это много или мало, поэтому и спрашивает скорее "это типа сколько?", чтобы ей сказали на чем-то, что она может визуализировать  :dontknow:

апд: а ну и забыл добавить, что смысл шутки в том, что Фиби спрашивает по сути "what's the body count" (что можно перевести как со сколькими ты спал?"), а Арджей отвечает "с четырьмястами, если не считать паллеты" (ну как будто бы он спал с 400 людьми и еще со сколько-то там паллетами, но он их не учитывает))

Отредактировано (2025-05-23 19:09:58)

#131428 2025-05-23 19:04:18

Анон

Re: Клуба Романтики тред

Начав работу в отделении неотложной помощи, проявит ли себя доктор Томпсон в хорошем свете, или сломается под давлением?


"Код Синий" — новая история от Йим (www.creaturista.com/), автора "Сквозь бурю и пламя". Скоро в Клубе Романтики!

#131429 2025-05-23 19:07:41

Анон

Re: Клуба Романтики тред

Надеюсь персонаж с открытым ртом в анонсе это не ГГ...
Постер опять отвратительно нарисован.

#131430 2025-05-23 19:08:29

Анон

Re: Клуба Романтики тред

Чё, будем оказывать первую помощь на время?  ;D

Отредактировано (2025-05-23 19:09:31)

#131431 2025-05-23 19:11:05

Анон

Re: Клуба Романтики тред

Персонажа назову Хантер С.

#131432 2025-05-23 19:11:09

Анон

Re: Клуба Романтики тред

Я прям на негативе даже не из-за Йим как таковой, еще одна история на АЛ, не похуй ли, а потому что в КР будто англоязычным авторам все прощают и поощряют. Дмитрий, Наталья, даже Савина гораздо дольше не получают истории даже с успешными проектами, а англоязычные авторы без проблем.

#131433 2025-05-23 19:11:37

Анон

Re: Клуба Романтики тред

Анон пишет:

Чё, будем оказывать первую помощь на время?  ;D

Боже упаси  :creepy:

#131434 2025-05-23 19:15:17

Анон

Re: Клуба Романтики тред

Анон пишет:

Я прям на негативе даже не из-за Йим как таковой, еще одна история на АЛ, не похуй ли, а потому что в КР будто англоязычным авторам все прощают и поощряют. Дмитрий, Наталья, даже Савина гораздо дольше не получают истории даже с успешными проектами, а англоязычные авторы без проблем.

Очевидно, Дмитрий, Наталья и Савина долго не начинали и не начинают свои истории по своему желанию и занимаются своими делами и другой работой, возможно. А не злой КР им не дает писать

#131435 2025-05-23 19:17:53

Анон

Re: Клуба Романтики тред

Анон пишет:

Очевидно, Дмитрий, Наталья и Савина долго не начинали и не начинают свои истории по своему желанию и занимаются своими делами и другой работой, возможно. А не злой КР им не дает писать

вообще неочевидно, у КР хватает странных и нелогичных решений, да и о такой внутрянке мы ничего не знаем

#131436 2025-05-23 19:18:45

Анон

Re: Клуба Романтики тред

По-моему сама Савина говорила, что долго с МВ не могли выбрать тему, он ей не одобрял ее идеи. Могу что-то путать, но вроде было такое.

#131437 2025-05-23 19:19:44

Анон

Re: Клуба Романтики тред

Анон пишет:

"Код Синий" — новая история от Йим

Бляя

#131438 2025-05-23 19:19:49

Анон

Re: Клуба Романтики тред

Анон пишет:

По-моему сама Савина говорила, что долго с МВ не могли выбрать тему, он ей не одобрял ее идеи. Могу что-то путать, но вроде было такое.

А не говорила, какие темы предлагала?

#131439 2025-05-23 19:20:57

Анон

Re: Клуба Романтики тред

Анон пишет:

в КР будто англоязычным авторам все прощают и поощряют

*смотрит на больничные Тепиша*
*смотрит на то, как Реми то брала две истории, то отдавала одну, то снова забирала*
*смотрит на то, как Урсе и Дмитрию вернули третьи сезоны*
Да они просто лояльные в целом, кмк.

Отредактировано (2025-05-23 19:21:15)

#131440 2025-05-23 19:21:55

Анон

Re: Клуба Романтики тред

Постер - пиздец, я будто в 2019 год вернулся.
От Йим даже открывать не буду. Мне неинтересной высасывающей душевные силы духоты вне КР хватает.

#131441 2025-05-23 19:23:00

Анон

Re: Клуба Романтики тред

▼Мы теряем анона! Срочно подайте кислородную маску!⬍

#131442 2025-05-23 19:23:14

Анон

Re: Клуба Романтики тред

А нельзя все эти опросы спрятать под кат? Очень неудобно каждый раз при перелистывания страниц их проматывать

#131443 2025-05-23 19:24:36

Анон

Re: Клуба Романтики тред

Анончики, а сколько имён сливали? Может ли быть такое, что на постере все фавориты в обоих гендерах уже и выложены?

#131444 2025-05-23 19:25:11

Анон

Re: Клуба Романтики тред

Анон пишет:

Я прям на негативе даже не из-за Йим как таковой, еще одна история на АЛ, не похуй ли, а потому что в КР будто англоязычным авторам все прощают и поощряют. Дмитрий, Наталья, даже Савина гораздо дольше не получают истории даже с успешными проектами, а англоязычные авторы без проблем.


Ну что за додумки? А Тепиш с его вечным больничным? А Вероника с ДИЛ? А Реми с двумя плохо прописанными историями, уверяющая, что она справится и будет ещё помогать другим сценаристам?

#131445 2025-05-23 19:31:17

Анон

Re: Клуба Романтики тред

Анон пишет:

смысл шутки в том, что Фиби спрашивает по сути "what's the body count" (что можно перевести как со сколькими ты спал?"), а Арджей отвечает "с четырьмястами, если не считать паллеты"

Спасибо, анон.  :friends:  Очень познавательно.
Тут, конечно, при переводе трудно сохранить смысл шутки. Наверное, только если полностью текст поменять, что-нибудь про муку и «батоны и булки», например.

#131446 2025-05-23 19:42:28

Анон

Re: Клуба Романтики тред

Анон пишет:
▼Мы теряем анона! Срочно подайте кислородную маску!⬍

Синий код - это к Йонасу. Он специалист.

#131447 2025-05-23 19:43:12

Анон

Re: Клуба Романтики тред

Анон пишет:

Тут, конечно, при переводе трудно сохранить смысл шутки. Наверное, только если полностью текст поменять, что-нибудь про муку и «батоны и булки», например.

Либо в коровах и тёлках, в стиле "это будет 400 тёлок", но а) я не помню, были ли в мире сбипки коровы, б) можно нарваться на срач за слюры ;D

#131448 2025-05-23 19:46:18

Анон

Re: Клуба Романтики тред

Анон пишет:

Синий код - это к Йонасу. Он специалист.

Не, он пить не умеет.
Сокращать будем «КС»?) Блин, это ж Корпус Содействия.

#131449 2025-05-23 19:47:24

Анон

Re: Клуба Романтики тред

Интересно, что Йим дали не однотомник (как я понимаю) даже после всех проблем и простоев, а тому же Джеку фиг. Хотя он и работал стабильнее, и результат выдавал ну наверняка не еще менее популярный, чем нишевая сбипка. С Йим старые обязанности по редактуре сняли хоть, или опять будет трудиться за шестерых?

#131450 2025-05-23 19:47:31

Анон

Re: Клуба Романтики тред

Анон пишет:

Синий код - это к Йонасу. Он специалист.

Щас подумал, что даже шрифт названия чем-то оттенками на Пси похож  :lol:

Страницы 1 … 5,256 5,257 5,258 5,259 5,260 … 5,595

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума

▲