Вы не вошли.
Разговоры за КР, его фэндом и всё с этим связанное.
Расписание к январскому обновлению
Гости не могут голосовать
как это назвать
сетоваться 
Меня еще всякие современные словечки типа "эксклюзивный" в речи персонажей из сеттинга выбивают. Хорошо хоть торговцы бизнесменами не стали...
Не понял. Или я тебя, или ты меня. В древнем Египте была концепция чертей, чтобы пользоваться словом "черт" и производными в привычном современным нам контексте?
Я просто не увидел там ни единого намека на стилизацию (ну ок, может быть была попытка с богом Ра). Поэтому чертыхаться это просто глагол, обозначающий определенное действие, и абсолютно без разницы, как бы это действие назвали в древнем Египте. Подозреваю, что в принципе не стоит ждать от вн попытки написания реального стиля речи египтян с присущими им особенностями (у автора нет таких знаний и никому это не надо по большому счету, вн должна читаться легко).
Подозреваю, что в принципе не стоит ждать от вн попытки написания реального стиля речи египтян с присущими им особенностями
Короче, Реми пишет плохо. Только называть это своими словами нельзя, чтобы фанаты не обиделись. Но она и не должна писать хорошо. Но не говорите, что пишет плохо.
Ох.
Ну, первые главы Кали по авторскому голосу тоже всратее чем последующие были. Если повезет, Реми к второй-третьей обнове распишется, войдет в другой ритм построения речи и станет получше.
Короче, Реми пишет плохо. Только называть это своими словами нельзя, чтобы фанаты не обиделись. Но она и не должна писать хорошо. Но не говорите, что пишет плохо.
Ох.
Для представленного на картинке Египта нормально
Тут от Египта почти одни названия. Фэнтези как есть.
Я просто не увидел там ни единого намека на стилизацию
Одно из правил написания историй в любом из сеттингов - не использовать религиозно окрашенных слов, если мир в истории не развивался по пути христианства (и если в этом мире вообще существовало христианство). В Японии есть ками и ёкаи. В Персии (поправьте меня, я могу промахнуться) есть дэви и пери. В Египте есть свои мелкие духи, схожие с чертями по смыслу. И Египет - это не мифология чукчей, где хре найдёшь ещё информацию, по Египту дохуя материалов. Уж начти аналог чёта или обойти это скользкое слово, открыв словарь синонимов, было можно. Но зачем, если проще ляпнуть знакомое слово.
. Подозреваю, что в принципе не стоит ждать от вн попытки написания реального стиля речи египтян с присущими им особенностями.
Тем не менее, авторы псевдоисторички или фэнтези с сфк как-то справлялись с балансом "написать понятно" и "написать в духе сеттинга". Лэнгли, Шут, Арина и даже, простихоспаде, Урса.
Если повезет, Реми к второй-третьей обнове распишется
Перевожу: фанаты снова сделают за редактора его работу и напишут разборы со скриншотами. Реми позависает в соцсетях, всё прочтёт, кое-чего изменит. Какой-то неизвестный человек из титров снова положит в карман зарплату, не сделав толком нихуя.
Я просто не увидел там ни единого намека на стилизацию
Ну иногда она использует реверсию и книжную лексику, чтобы придать тексту... чего-то. Я ж не говорю, что она стилизует хорошо) Но попытки есть. И когда между ними встревает "черт" или "чуйка", становится совсем странно.
абсолютно без разницы, как бы это действие назвали в древнем Египте
Эх щас бы писать историю в сеттинге древнего Египта и забить на то, как там чего называли! Клевый подход, ниче не скажешь.
Подозреваю, что в принципе не стоит ждать от вн попытки написания реального стиля речи египтян с присущими им особенностями (у автора нет таких знаний и никому это не надо по большому счету, вн должна читаться легко)
Ну, если ты так считаешь, то и говорить не о чем. Какого-то строгого выдерживания реального стиля речи египтян я и не прошу. Но и не хочу видеть, как в древнем Египте поминают чертей. Это очень поверхностное требование на самом деле) Тем более странно, что даже это не соблюли.
Анон пишет:Если повезет, Реми к второй-третьей обнове распишется
Перевожу: фанаты снова сделают за редактора его работу и напишут разборы со скриншотами. Реми позависает в соцсетях, всё прочтёт, кое-чего изменит. Какой-то неизвестный человек из титров снова положит в карман зарплату, не сделав толком нихуя.
Вот меня это тоже удивляет. Ладно, допустим, Реми зашивается, пишет 6 глав за месяц, нюансы выскакивают у нее из головы. А чем занимаются редакторы? Текст проходит через как минимум несколько рук до релиза, ну неужели никто не обратил внимание на эти чертей?
Казалось бы после "клубней дыма" можно было бы не удивляться, но как бы... КР пытается становиться лучше. Вон катсцены с полноценной анимацией бабахают. А на вычитку как было посрать, так и до сих пор посрать.
Одно из правил написания историй в любом из сеттингов - не использовать религиозно окрашенных слов, если мир в истории не развивался по пути христианства
+++
У халтуры тоже есть границы допустимого. Это базовое, несложное правило.
Тут от Египта почти одни названия. Фэнтези как есть.
Ну т.е. если туда бахнуть лайф-коучей, хайлайтеров, шейпингов, смузи, факт-чекеров и коворкингов - то будет норм? Фэнтези же.
▼ЛСЗ⬍
Ну т.е. если туда бахнуть лайф-коучей, хайлайтеров, шейпингов, смузи, факт-чекеров и коворкингов - то будет норм? Фэнтези же.
В речи персонажей такие понятия возникать не могут, потому что их нет. "Чертыхнулось" было же в авторском тексте, нет?
Блин, аноны, вот кто бы до Лэнгли так доебался, а то мне больше надоела Рене бегающая в ночнушке по всему Версалю..
вот кто бы до Лэнгли так доебался
Я и доёбываюсь тут периодически, не переживай. На то, что хиджаб доступен, а носить его не с чем, бомбил я.
Отредактировано (2023-04-06 01:04:49)
Старый добрый ремисрач 
"Чертыхнулось" было же в авторском тексте, нет?
Подруга героини буквально говорит "Черт, везучая".
Но в авторском тексте употреблять "чертыхнулась" тоже было бы неправильно.
Блин, аноны, вот кто бы до Лэнгли так доебался
В Версале стиль речи персонажей по сравнению с Нилом как раз выдержан очень и очень хорошо.
На то, что хиджаб доступен, а носить его не с чем, бомбил я.
А к тому, что Рене может носить хиджаб, вопросов не было? И как оно так вообще получилось, блинб. Я просто не вижу большой разницы между абсолютно фэнтезийной Францией и Египтом, поэтому чесгря реально похуй на какие-то отдельные слова тем более.
В Версале стиль речи персонажей по сравнению с Нилом как раз выдержан очень и очень хорошо.
А я и не про стиль речи, а про особенности сеттинга, которые у меня никак не вяжутся даже с видоизмененной Францией того времени.
Отредактировано (2023-04-06 01:11:23)
У халтуры тоже есть границы допустимого. Это базовое, несложное правило.
А что делать-то? Да, практически любой райтер с фбшечки может лучше, но художников ему за это никто не даст. А пока есть художники и в тексте понятно кто на ком стоял, люди будут читать.
Хотя я согласен что вместо того чтобы рисовать анимированные ролики лучше бы нормального редактора завели
А к тому, что Рене может носить хиджаб, вопросов не было?
Тут какой момент: если автор пытается в аутентичность - требования одни. Если шпарит подчёркнутую экранизацию от Нетфликса - другие. Реми настаивает на том, как она тщательно всё изучила, и уже спихнула один проёб на нешарящего художника - значит, у нас тут первое. А могла широким жестом Лэнгли расправить полы платья и сказать, что ей похуй, перепутан ли Сет, у неё тут вот так вот))0)0 тогда я бы снял все свои вопросы, как бы... ок.
Отредактировано (2023-04-06 01:12:35)
уже спихнула один проёб на нешарящего художника
О чем речь?
Тут какой момент: если автор пытается в аутентичность - требования одни. Если шпарит подчёркнутую экранизацию от Нетфликса - другие.
Анон.. ну если ты поиграл в историю, то ты должен видеть, что ни о какой попытке в аутентичность речи не идёт. Реми могла внимательно изучить исторические события на Википедии, но аутентичным сеттинг это не делает.
Ладно, я, в общем, уже вижу корень спора. На мой взгляд, такие сильные расхождения сеттинга с реальностью это одного поля ягоды, и я в целом так их и воспринимаю - как авторскую фантазию, потому что вот так захотелось (кроме ночнушки, да)
Отредактировано (2023-04-06 01:17:35)