Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2014-11-13 21:26:31
- Анон
Курсы иностранных языков
Хочу с вами обсудить вопросы самообразования. Изучают ли аноны иностранные языки самостоятельно? Какие интернет-материалы используют? Видеокурсы, блоги, скайпы?
Хочу все знать.
#2351 2021-08-19 22:33:37
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Это всё ещё ничего по сравнению с пониманием на слух французских фильмов и сериалов 
#2352 2021-08-19 22:36:31
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Даже зная текст песни я все равно могу не слышать того, что в ней поется.
Да, у меня это и с русским так, поэтому я и не старался. Но представляешь, как я офигел, когда вдруг в давно знакомой песне с привычным ааа-аа я вдруг расслышал слова! Не прикладываю усилий! Они просто хоба - и появились!
#2353 2021-08-19 22:37:13
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Это всё ещё ничего по сравнению с пониманием на слух французских фильмов и сериалов
Да, да и еще раз да!!!
Вот поэтому я нежно люблю стандартный итальянский: на понимание влияет только твой словарный запас. На среднем уровне можно уже относительно спокойно смотреть фильмы и передачи в оригинале.
Но речь все же про английский. Не самый сложный язык, но некоторые все же умудряются его не понимать
#2354 2021-08-19 22:42:16
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Но речь все же про английский. Не самый сложный язык, но некоторые все же умудряются его не понимать
Он несложный, но в нем есть какая-то специфика, которой нет в итальянском или испанском. Возможно, отсутствие полноголосия или ещё что-то в этом духе. А во французском этого ещё больше, говорят, заразы, будто кассету зажевало.
#2355 2021-08-20 00:56:23
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
А во французском этого ещё больше, говорят, заразы, будто кассету зажевало.
Однажды на французском форуме Милен Фармер я нашла топик о неправильно услышанных словах в ее песнях. Я несколько дней ржала до слез. А ведь это носители языка ее слушали. С тех пор к своему пониманию французского на слух я отношусь философски.
#2356 2021-08-20 08:20:44
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Офф: анон когда в детстве много раз смотрел наших Мушкетеров, песню про лилии в графском пруду так ни разу на 100% не расслышал. Все время оставались невнятные места. Например вместо «там лииилиии цвеееетууут!» я упорно слышал «Камелии цветут». Полностью текст прочел только уже в интернете.
#2357 2021-08-20 11:11:23
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Анон, у нас с тобой похожие проблемы, видимо . Разве что я на русском обычно таких проблем не имею или совсем очень-очень редко.
Анончики, я к вам. Только у меня еще и слух снижен, и вообще я подозреваю у себя Auditory processing disorder (не знаю, как это по-русски). В общем, я плохо разбираю слова и речь. Я пробовал слушать, переслушивать до тех пор, пока не услышишь, без субтитров, и потом записывать, что услышал. А после проверять уже с субтитрами. И судя по количеству услышанных слов сначала и через несколько дней этот метод дает свои результаты! Но это очень энергозатратно, конечно, и я вскоре бросил этим заниматься, потому что так лень. Наверное, нужно еще слушать как можно больше разных акцентов, людей с разным тембром, чтобы привыкать к самым разным типам произношения.
#2358 2021-08-20 12:30:32
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Аноны, привет. Во мне внезапно взыграло желание поучить китайский. Не знаю, как надолго меня хватит и хватит ли вообще, но интересно.
Не подскажете, где и как лучше начать самостоятельно?
#2359 2021-08-20 12:44:18
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Мне хвалили онлайн-курсы СПбГУ, но хрен знает что у них там с игрофикацией и вовлеченностью, если это выглядит как обычный универский курс - я бы от скуки помер.
#2360 2021-08-20 13:04:10
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Аноны, привет. Во мне внезапно взыграло желание поучить китайский. Не знаю, как надолго меня хватит и хватит ли вообще, но интересно.
Не подскажете, где и как лучше начать самостоятельно?
Попробуй приложение Hello Chinese (андроид).
#2361 2021-08-20 14:09:35
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Это всё ещё ничего по сравнению с пониманием на слух французских фильмов и сериалов
Я французский гораздо легче слышу, чем английский. И после него намного проще учить итальянский.
#2362 2021-08-20 14:18:31
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Я французский гораздо легче слышу, чем английский.
Я более-менее его слышу в старых фильмах и в новостях. А в нетфликсовских сериалах просто ужас, без субтитров вообще ничего не разобрала бы.
И после него намного проще учить итальянский.
Я учила французский, зная испанский, поэтому читать свободно начала очень быстро. А на слух беда.
#2363 2021-08-20 14:34:23
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
#2364 2021-08-20 14:40:20
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Мне хвалили онлайн-курсы СПбГУ, но хрен знает что у них там с игрофикацией и вовлеченностью,
Чисто для опыта: я проходил их курс арабского и был в восторге. Правда, всё равно не закончил, потому что долбоёб. Очаровательные преподы и годное сочетание академичности и простоты изложения. Игрофикации ни фига нету.
#2365 2021-08-21 16:17:09
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Посоветуйте приложений для яблокофонов, с не очень уж скучными короткими подкастами или видео, обязательно с сабами.
С хорошей дикцией
В идеале - на темы культуры и истории.
Простая лексика.
Пробовал VOA - но там без сабов
#2366 2021-08-21 16:44:51
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
А язык то какой? Английский?
#2367 2021-08-21 17:11:03
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Английский
#2368 2021-08-21 17:25:02
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Попробуй приложение Hello Chinese (андроид).
+1 по нему сам (самостоятельно) начинал. Дальше можно и на учебники/самоучители переключиться.
https://chineseplus.club/
Дают тексты для разных уровней с параллельным и контекстным переводами. 
#2369 2021-08-21 18:54:32
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Чисто для опыта: я проходил их курс арабского и был в восторге.
Это те, где преподаватель-женщина, говорящая по-русски с жутким акцентом и пишущая арабские буквы на электронной доске отвратным почерком под унылый гундеж "буква номер 1", "буква номер 2"?! 
Я как раз в этом месяце решил припасть к языку, начал их, но бросил, это адовый пиздец и муть. На неделю меня отвратило от всего вообще. А как скачал классический учебник, так чуть не заплакал, все понятно, интересно, отлично объяснено, ДВД демонстрируют написание от профессионального каллиграфа, медленно и красиво. Курсы СПбГУ никому бы не посоветовал.
#2370 2021-08-23 11:56:16
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Хочу начать изучать немецкий язык. Посоветуйте, пожалуйста, какие ресурсы, книги подойдут для совсем не знающего. Спасибо
#2371 2021-08-23 12:17:15
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Это те, где преподаватель-женщина, говорящая по-русски с жутким акцентом и пишущая арабские буквы на электронной доске отвратным почерком под унылый гундеж "буква номер 1", "буква номер 2
Хаха, анон, да, она! Я просто до этого занимался по её учебникам, и мне нравилось, а тут увидел вживую и очаровался. По-моему, она классная, и акцент для меня был лишь дополнительным подтверждением аутентичности, что ли. Какое у нас с тобой разное восприятие 
А как скачал классический учебник, так чуть не заплакал, все понятно, интересно, отлично объяснено
А что за учебник? Байна ядайк?
демонстрируют написание от профессионального каллиграфа, медленно и красиво
Вот с этим соглашусь, мне тоже нравится, когда по-арабски пишут красиво! У преподов из СПбГУ обычный бытовой почерк, я привык, моя первая препод тоже писала не каллиграфически. А от видео каллиграфов я прямо кончаю радугой 
Удивительно красивые буквы.
#2372 2021-08-24 10:52:44
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Насколько плохая идея на уровне элементари (есть репетитор) с ним читать неадаптированную жзл-биографическую книгу про любимку анона?
Книга с не самой простой лексикой ( я сейчас с листа выхватываю отдельные словосочетания и почти никогда целые предложения) и толстовскими фразами, милостивыми государями и владетельными князьями, политикой замшелого века, гардами и фортификациями, вот это вот всё.
Условный Невилл или Кромвель.
Репетитор скептичен, ему не нравится эта книга как выбор для обсуждения и пересказа прочитанного на уроке, но говорит, что желание клиента закон.
#2373 2021-08-24 11:03:02
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Насколько плохая идея на уровне элементари (есть репетитор) с ним читать неадаптированную жзл-биографическую книгу про любимку анона?
Я пытался в роман, когда учил язык с никакого уровня. Прочитал три страницы за год, а сейчас абсолютно всё забыл. Хуёвая идея, но тебе виднее, что ты хочешь этими занятиями добиться (и как долго собираешься их продолжать).
Отредактировано (2021-08-24 11:03:24)
#2374 2021-08-24 11:21:15
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
По мне так очень плохая идея. И я согласна с репетитором, потому что выучи сначала простую лексику и грамматику, а потом переходи на сложное. По-другому все равно не работает.
И это еще английский гораздо меньше чем русский за эти годы изменился
Отредактировано (2021-08-24 11:21:56)
#2375 2021-08-24 14:16:15
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Насколько плохая идея на уровне элементари (есть репетитор) с ним читать неадаптированную жзл-биографическую книгу про любимку анона?
Попробуй, но не ограничивайся только ею, читай и что-то другое.
И попробуй пересказывать её на уровне "Жил-был мальчик. Его звали Гарри. Он был сирота, его мама и папа умерли. Он жил с тётей, дядей и кузеном. Они были плохие люди" - то есть, не стремись пересказать близко к тексту, рассказывай суть простыми словами. Это интересно (поскольку про любимку), полезно (поскольку ты осваиваешь грамматику и лексику) и результативно (потому что ты это делаешь на доступной тебе сложности).