Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2014-11-13 21:26:31
- Анон
Курсы иностранных языков
Хочу с вами обсудить вопросы самообразования. Изучают ли аноны иностранные языки самостоятельно? Какие интернет-материалы используют? Видеокурсы, блоги, скайпы?
Хочу все знать.
#4701 2022-10-25 15:39:23
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Аноны, вроде бы был тред переводчиков, но не вспомню, где?
#4702 2022-10-25 15:44:14
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Фандомных переводчиков есть, перевода китаеновелл есть. Больше не помню.
#4703 2022-10-25 15:47:30
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
#4704 2022-10-25 16:12:47
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Спасибо, аноны!
#4705 2022-10-26 16:00:04
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Аноны, а как вы обычно запоминаете новую лексику? Особенно ту, которая ни с чем не ассоциируется.
#4706 2022-10-26 16:37:19
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Аноны, а как вы обычно запоминаете новую лексику? Особенно ту, которая ни с чем не ассоциируется.
В квизлете
И я еще себе завел тг-канал, куда скидываю прямо фразы с этой лексикой. Но я себя знаю, я его периодически перечитываю, на мне работает.
Знаю, что писать с новой лексикой ещё эффективнее (типа, придумай 10 фраз с новым словом), но мне лень.
#4707 2022-10-26 16:58:25
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Знаю, что писать с новой лексикой ещё эффективнее (типа, придумай 10 фраз с новым словом), но мне лень.
Упражнения "придумай 10 фраз с" хорошо работают с грамматическими конструкциями, а с лексикой таки эффективнее выбрать понравившиеся готовые фразы-примеры из годных словарей типа https://dictionary.cambridge.org/, https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ и др., и периодически перечитывать вслух; в словарях хоть фразы заведомо правильно составлены, не выучишь случайно самопальную хуйню. Так что ты очень даже верной дорогой идёшь, анончик.
Отредактировано (2022-10-26 16:59:32)
#4708 2022-10-26 19:07:46
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
понравившиеся готовые фразы-примеры
плюсую, слова лучше учить в контексте, по наглядным примерам употребления - вообще идеально.
#4709 2022-10-31 07:49:15
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Аноны, не знаю сюда или нет.
У кого-нибудь было такое, что процент воспринимаемой информации на изучаем языке выше при воспроизведении через наушники, нежели чем через динамики тв, телефона и тд? Посторонних шумов нет, я полагаю, это скорее с концентрацией внимания связано. На русском такого нет, а тут на 10-15 процентов по ощущениям, и я без понятия, как с этим бороться 
#4710 2022-10-31 08:35:06
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Посторонних шумов нет, я полагаю, это скорее с концентрацией внимания связано.
У меня такое началось в последнее время из-за общей тревожности. Я так понимаю, тут только общую проблему с тревожностью решать.
#4711 2022-10-31 09:08:28
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Аноны, не знаю сюда или нет.
У кого-нибудь было такое, что процент воспринимаемой информации на изучаем языке выше при воспроизведении через наушники, нежели чем через динамики тв, телефона и тд? Посторонних шумов нет, я полагаю, это скорее с концентрацией внимания связано. На русском такого нет, а тут на 10-15 процентов по ощущениям, и я без понятия, как с этим бороться
Анон, если тебя это поддержит: у меня точно так со всеми языками, даже которые я очень хорошо знаю (а наоборот, если беседа - то лучше воспринимается очно, чем через телефон).
#4712 2022-10-31 12:04:08
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
У меня такое началось в последнее время из-за общей тревожности.
Тревожность есть немного, но что-то не думал в эту сторону. Подумаю.
у меня точно так со всеми языками, даже которые я очень хорошо знаю (а наоборот, если беседа - то лучше воспринимается очно, чем через телефон).
У меня с англом есть перекос, но небольшой совсем, а во втором языке прямо напрягает. Со временем, надеюсь, будет лучше, но хочется каких-то лайфхаков, чтоб "вжух!" и уравнялось 
Я понимаю и принимаю, когда проседает говорение, нужно работать, но когда внутри одного навыка такое различие от средств воспроизведения....это странно и бесит 
#4713 2022-10-31 12:16:24
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Что бы я на твоём месте попробовал: слушать через динамики уже знакомые тексты или держать перед собой скрипт. Это для начала.
#4714 2022-10-31 12:43:25
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Присоединюсь к тем, для кого это норма. Думаю, тут еще накладывается просто некомфортность среды: с любым новым навыком так бывает, что больше влияния имеет привычность окружения.
Ну и в принципе, может, у тебя не очень динамик, типа режет частоты?
#4715 2022-10-31 12:51:16
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Ну и в принципе, может, у тебя не очень динамик, типа режет частоты?
А что, от этого может прямо зависеть понимание? Надо же. Тогда понятно, почему у меня так сильно плавает скилл в аудировании.
#4716 2022-10-31 13:17:59
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
А что, от этого может прямо зависеть понимание?
Конечно, зависит, как и от шумов. Просто, если ты носитель языка, ты очень хорошо умеешь достраивать непонятное, недослышанное. А при изучении языка у тебя такого навыка ещё нет.
#4717 2022-10-31 13:42:36
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Что бы я на твоём месте попробовал: слушать через динамики уже знакомые тексты или держать перед собой скрипт.
Вроде логичный совет, попробую так, спасибо!
может, у тебя не очень динамик, типа режет частоты?
Мне кажется, что наушники хуже. Но они как-то помогают абстрагироваться и погружаться, что ли. То есть я могу ехать в метро, вроде бы некомфортной для себя среде, но слушаю подкаст и понимаю 95%.
А дома, где вроде бы ты расслабленный и спокойный, но включаешь на кухне сериальчик под еду и понимаешь 80%, хотя какой-то специфичной узконаправленной лексики нет. И опять же, в наушниках все воспринимается хорошо. Но дома-то я хочу смотреть через динамик, блин
#4718 2022-10-31 13:44:41
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
А дома, где вроде бы ты расслабленный и спокойный, но включаешь на кухне сериальчик под еду
А это вопрос концентрации. Но при обучении и тот, и тот вариант полезны.
#4719 2022-10-31 13:49:19
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Конечно, зависит, как и от шумов. Просто, если ты носитель языка, ты очень хорошо умеешь достраивать непонятное, недослышанное. А при изучении языка у тебя такого навыка ещё нет.
Спасибо. Буду знать. Я-то думала, это из-за того, что живая речь, сленг там, фразы оборванные, и всё такое. А дело может быть и в том, что это запись с динамиков на телефон и воспроизведение через динамик. Ещё и при загрузке на ютуб может чего-то резаться.
#4720 2022-10-31 13:53:19
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
А дома, где вроде бы ты расслабленный и спокойный, но включаешь на кухне сериальчик под еду и понимаешь 80%, хотя какой-то специфичной узконаправленной лексики нет.
А тут зависит ещё от того, насколько выделена оригинальная дорожка. Я в тех сериалах, которые качала сразу с отдельной оригинальной дорожкой, понимаю лучше, чем те, где она есть, но вспомогательная, там реплики заглушены всё равно относительно шумов и фона.
#4721 2022-10-31 15:19:31
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Раз уж мы тут про аудио...
Я заметил, что когда смотрю на ютьюбе людей с сильным или необычным акцентом, мне становится их легче понимать, если поднять скорость до 1.5+
Отчего так? Скорость скрадывает речевые особенности?
#4722 2022-11-02 15:59:37
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Привет, аноны
Посоветуйте, пожалуйста, где лучше поискать репетитора по английскому для занятий по скайпу?
#4723 2022-11-03 01:26:56
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
процент воспринимаемой информации на изучаем языке выше при воспроизведении через наушники, нежели чем через динамики тв, телефона и тд
У меня это постоянный эффект, но у меня есть падение слуха. На родном языке его не замечаешь, а на том, который ты знаешь хуже, это более проблематично. Может быть, тебе имеет смысл проверить слух.
#4724 2022-11-03 01:55:22
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Отчего так? Скорость скрадывает речевые особенности?
согласные становятся ближе друг к другу.
#4725 2022-11-03 13:38:02
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Аноны, у меня есть вопрос, как лучше поступить, может быть, у кого-то была похожая ситуация. У меня английский на продвинутом уровне, я свободно общаюсь на нем. А ещё есть немецкий на среднем уровне, который я неплохо понимаю на слух, читаю, а вот с говорением проблемы - чувствую твои самый языковой барьер. Мешает ещё и английский: у меня была возможность разговаривать с немцами на немецком, но в итоге я всегда переходила на английский по понятным причинам. Но разговаривать на немецком я все равно хочу и под это дело ищу репетитора, но не знаю, какой лучше: русскоговорящий или носитель. Носителя думала найти на italki, но не знаю, насколько геморрно будет оплачивать его сейчас (я из рф)
Отредактировано (2022-11-03 13:38:51)