Фандомы и ролевки

Анон · 2020-02-16 22:14:22

二哈和他的白猫师尊(Erha he tade bai mao shizun)/The Husky and His White Cat Shizun/Хаски и его белый кот-шицзунь/Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха
Переводы: анлейт, гугл-транслейт, гл. 294+экстры 322-344
Рулейт: гугл-док, блог с обновлением гугл-доков, блог переводчиков и канал в телеграме; экстры от другого переводчика
Перевод аудиодрамы: раз, два (англ.)

▼Аннотация⬍

▼Отзывы анонов⬍

Сюжет сложный и вотэтоповоротный, так что читай только если не боишься дочитывать с гуглтранслейтом, а то пока переводят, всё забудешь и запутаешься
А, ещё там много шуток про члены и вообще член Морана главный персонаж (отсюда)

- Там реально герои как-то связаны с животными?
- Метафорически. У белого кота морда кирпичом как у настоящего кота, а хаски тупой (китайцы считают хаски тупыми, но у них в стране в принципе все породные линии засраны, может, у них и правда тупые хаски). (отсюда)

Ты еще husky and his white cat shizun почитай, та еще малоадекватная кинковая ебань в плане отношений героев (отсюда)

- Правда ужас или белки-истерички?
- Если тебя сквикает куча графично описанного насилия, чернуха, явно нездоровые отношения, сексуальное насилие и все такое — лучше не лезь. Если норм — можешь зачесть, оно интересно. (отсюда)

Отношения главпары — пиздец (нонкон в комплекте помимо прочего), ментальное состояние героев — леденящий душу пиздец, огроменная куча самого разнообразного графично описанного насилия и куча подобных штук. Ну и сама история довольно жесткая и тяжелая. (отсюда)

- Кто-нибудь может обьяснить что не так с хуем Мо Жаня? Постоянно натыкаюсь на шутки про его хуй, не могу понять, в чем прикол.
- Он длиной с бурж аль араб (отсюда)

Вот, кстати, эрха пока единственная новелла, имхо, где водолейшина оправдана и охуенно работает на сюжет. Думаешь сомцесучки, а оказывается глобальная интрига и злобный заговор, а так бы герой своего шизуна на руках носил и пылинки сдувал. (отсюда)

- В эрха много гуро и пыток? Особенно по отношению к главным героям. Анон хочет начать, но страшновато
- Там много унижений и изнасилований (отсюда)

- *с мороза*
Аноны, а в эрхе нцы много? И она сильно арбузная? А то я что-то нихуя не пойму, там по отзывам вроде великая любовь, но водолейщина, но что?..
- Для китайской новеллы много. Много флешбекового арбуза и, особенно поначалу, смакования гг воспоминаний об этом арбузе, но здесь это не просто на подрочить, а важная часть сюжета, на этом главный вотэтоповорот стоит. Великая любовь оч. великая и оч. любовь, но повествование идет со стороны не очень умного гг, который свои чувства разгребает очень долго, + ложь рассказчика во все поля. Если ты трепетный и факт многократного канонного изнасилования тебя сквикает, то лучше не читай вообще.
- Особого смакования я там не заметил кстате, поначалу гг вообще старался пореже это вспоминать, так как каждый раз становилось чот не уютненько и с каждым разом все сильнее. (отсюда и отсюда)

▼Результаты голосования за любимого персонажа в треде⬍

▼Дни рождения персонажей⬍

Всякое дорамное у одного из переводчиков: #Erha_дорама
Оф. блог дорамы Эрха «皓衣行/Immortality/Путь бессмертия/К черту белые одежды!»: профиль, лента

▼Актёрский состав⬍

余污/Remnants of Filth/Остатки грязи
Переводы: анлейт, рулейт: гугл-док, блог переводчиков и канал в телеграме

▼Аннотация⬍

▼Отзывы анонов⬍

▼про связи с Эрхой⬍

Анон пишет:

Вспомнил под утро, это тоже порекаю - 余污, оно же yuwu, оно же Stains of Filth от автора эрхи. Про рулейт не в курсе, хороший анлейт (в процессе, 27 глав из 196 (197), переводят быстро) можно взять здесь. Оригинал лежит тут.
Сянься (прикидывается лоу, на самом деле не очень), слэш.
▼Местами спойлерно.⬍
Анон пошёл это читать глубокой ночью, промахнувшись в профиле автора мимо эрхи, да так и остался следить за онгоингом, попутно выжимая все носовые платки.
Я видел выражение "очень много ножей, очень мало конфеток" в адрес юйу довольно часто и не то чтобы полностью согласен, но определённый перегиб в сторону втыкания в читателей острых предметов есть.
Не исключаю, что это я такой чувствительный, но от юста и попыток Мо Си усидеть на двух стульях разрывалось сердечко - направо любимка, налево страна, скрещиваются эти две прямые очень плохо кхекхе. Много вотэтоповоротов, некоторые предсказуемы, от некоторых начинает возгораться жопа, потому что, блядь, логично, но. "Но" заключается в том, что вторичные персонажи прописаны вкусно, легко заползают в душу, а от происходящего с ними сидишь и смотришь в пустоту по полчаса. Сюжета много, иногда чересчур, на одной арке хотелось проспать огромный занудный левый флэшбэк. После этой арки (до её начала как раз дошёл анлейт) дело идёт бодрее.
Флаффа для заедания всех сердечных ран мало, в чистом виде появляется раза три (один из них - постканон, два предыдущих серьезно омрачены сопутствующими обстоятельствами). Слышал мнение, что повлияли изначальные планы писать юйу как вещь попаданчески-юморную, перекорчёвывание которой в серьёзную вещь (и очень приквел к эрхе) бодро вынуло весь оптимизм, не знаю, насколько уж оно правдиво.
Но юст вкусный, задорный, особенно на фоне реакции на этот самый юст у гг.
Из лично погладившего против шерсти - концовка очень скомкана, просвечивает изначально планировавшийся бэдэнд. Рояль из кустов вытаскивается с невероятной скоростью (буквально за главы три до конца, емнип) и особой верибельностью не страдает.
Относительно прона, для читавших эрху - без нонкона, в прошлом был не-то-чтобы-дабкон (обе стороны этого хотели, обе стороны - долбоёбы и не умеют говорить словами через рот), потом по обоюдному, в настоящем разок случается не-то-чтобы-дабкон (см. предыдущие скобки), потом по обоюдному. Графичного очень мало и сейчас снесено с jjwxc, скорее всего повлияли живительные банхаммеры на всё отдалённо напоминающее прон по новым регламентам.
В общем и целом - написано хорошо, герои время от времени напоминали мне вансяней с выкрученными на максималку яркими особенностями (хорошо проявляется когда у Мо Си жопогорит), содержит в себе пасхалочки к эрхе и целый такой большой спойлер про откуда спойлер спойлер, что я не буду его писать даже под катом.
Рекомендую.

Анон пишет:

Анон пишет:
Остатки грязи лично меня напугали и сквикнули
▼Скрытый текст⬍
когда дело дошло до борделя
, испугалась что там будет похожее на раба тирана и бросила, а тут восторги?
▼Спойлер.⬍
Бордель кончается очень быстро (в анлейте вот-вот), плюс не то чтобы анальным угнетением Гу Мана.
▼Совсем спойлер.⬍
Из-за совсем спойлерной вещицы в борделе выебать его всё равно никто не смог, а Мо Си его оттуда заберет далеко не в целях ебли.
▼Ультраспойлер.⬍
Да и Гу Ман вертит Мо Си как хочет, какое рабство.

Анон пишет:

Анон пишет:
▼Скрытый текст⬍
Неужто жопа забетонирована?!
▼Спойлер.⬍
Будучи двумя малолетними долбоёбами начертили друг на друге специальный аррэй для защиты от увечий грубого физического характера (романтишно! "защитить пока меня нет рядом"!). Попытки выебать без согласия оказались включены.
В итоге клиентам угрожали опасные светошашки клинки из света при намёке в эту сторону.

Анон пишет:

Анон пишет:
Анон пишет:
▼Скрытый текст⬍
Неужто жопа забетонирована?!
▼Спойлер.⬍
Будучи двумя малолетними долбоёбами начертили друг на друге специальный аррэй для защиты от увечий грубого физического характера (романтишно! "защитить пока меня нет рядом"!). Попытки выебать без согласия оказались включены.
В итоге клиентам угрожали опасные светошашки клинки из света при намёке в эту сторону.
побег тогда читать сверкая пятками!!!
▼Скрытый текст⬍
видимо у семе провалы тоже в памяти, раз он не помнил про это

Анон пишет:

Анон пишет:
побег тогда читать сверкая пятками!!!
▼Скрытый текст⬍
видимо у семе провалы тоже в памяти, раз он не помнил про это
▼Скрытый текст⬍
Они просто не тестировали в эту сторону. Он сам удивляется что оно и на это работает, когда слышит причину (и что Гу Ман не свёл аррэй), но помнит прекрасно - поэтому и носит высокие воротники.

Анон пишет:

Анон пишет:
я вот думаю Мо Си вот совсем не так сильно любит Гумана, как например Лань Чжань своего ВИ. схема-то такая же почти, любимка враг народа, но в отличии от ЛЧ который всеми силами и наперекор пошел, этот так, по крайней мере в начале истории, нихуя не сделал
Мо Си не оставили шанса пойти наперекор.
▼Огромные спойлеры.⬍
Его специально задерживали всеми силами (включая отсылание его воевать в жопу мира и подстроенную засаду его армии), чтобы он не успел вернуться к моменту предательства и хоть как-то пересечься, потому что знали, что он не позволит этому случиться. Попутно Гу Ман намеренно отдалялся всё сильнее и пытался всеми силами убедить Мо Си отказаться от всякой идеи связываться с ним.
Мо Си до последнего не верил в предательство, унижался при всех в тронном зале, крича, что Гу Ман не мог быть предателем. Едва услышал про Гу Мана как представителя Тёмной Тёмной Страны - рванул на поле боя, вышел против него без оружия, предлагал "убей меня, только вернись". Гу Ман всадил ему заточку в печень нож в грудь и был таков, Мо Си спешно утащили полутрупом. И даже после этого Мо Си взял на себя армию Гу Мана, дал неебическую клятву (минус десять лет жизни сразу и потенциальная мгновенная смерть если клятву нарушить) и несколько лет просто пытался не вспоминать. На полях боя они более не пересекались.
Мо Си в принципе очень долго и упорно забивал в себе лопатой все чувства, но когда у него проскальзывают моменты искренности - чем дальше, тем больше - там абсолютный душевный пиздец. Даже из переведённого на английский уже видно, собственно. Открыто выразить не может, плюс его ломает, но хоть как-то. Сцена в тюрьме показательна, например.
Оно всё очень долго и тяжело раскрывается, плюс это выжимка без самых ультрапиздецовых спойлеров, но как-то так.

Анон пишет:

Анон пишет:
анон дочитавший юу как тебе вообще по сюжету? персонажам? кто-что понравилось? что не зашло?
▼Скрытый текст⬍
я пытаюсь перечитать, но после поворота в 192-193, зная весь контекст, как-то становится слишком тленно
и ты про какие связи с двахой (кроме упоминаний клана бабочек) чу и наньгун или было еще что-то?
▼Сюжет.⬍
ЗАШТО ТАК С М(Ж)ЧИ. И от ЦЕС я такого тоже не ожидал. Для меня вся эта арка была полна охуеваний и "нет... зачем... за что...". То есть я подозревал, что с ЦЕС что-то не то, НО НЕ ТАК ЖЕ. Учитывая, что читал я это онгоингом было вдвойне весело, потому что сидишь и умираешь от саспенса до следующей дозы. Мелкого пиздец жалко, конечно, он этого дерьма не заслужил. За него аж страшно было, разом выпилили двух персонажей - думал, что и до третьего доберутся. На сцене с мастерской и описанием его эмоций неиронично всплакнул.
Но юйу для меня в целом какой-то слезовыжималкой оказался, чем дальше с эмоциями Мо Си - тем больше я хватался за платочек. При этом я много всякого дерьма на своем веку перечитал, обычно такой реакции не было.
Ещё это такая мелкая деталь, но феерические отмазы Мо Си про "песок в глаза попал" и "ударился об дверь (дверной косяк? не помню)" были великолепны. В целом вся та сцена хороша, где Гу Ман сидит и не знает, как бы внятно донести про свои воспоминания про произошедшее в палатке ("больно... но хорошо... но больно..." и "у тебя слишком большой~", кря), а Мо Си медленно dies inside.
Я даже не могу внятно сформулировать кто из персонажей понравился сильнее. Мо Си и Гу Ман оба прекрасные, мелочь хорошенький очень, четвёртый дядюшка невероятный. ЛяньЛянь! Так им проникся, пиздец. Очень хотелось откомфортить. Мамка его с наездами за иллюзии - пиздец. х(
Реально не понравился сюжетный поворот с богом-из-машиныкамня. Вообще вся финальная арка оставила странные впечатления, потому что я вначале читал все эти диалоги, умилялся семейной ленточке от ЛяньЛяня, тот самый разговор про "нас ведёшь ты, мы не можем проиграть", аххх. А потом GU MANG FUCKING DIES и я сидел с лицом лица. А потом из кустов вытаскивают целый оркестр и "ну эээ ок". То есть да, написано, конечно, душераздирающе, но упорно не отпускало чувство наёба. Хотя поездка на лодочке ничего так.
И арка про меч не то чтобы не понравилась, но этот злоебучий флэшбэк был невероятно заунывным и текст бы потерял ровно нихуя, не будь его там. Не исключаю, что личные заёбы - я в модао точно так же к флэшбэкам в зелени и голове НМЦ отношусь, их очень хочется проспать и эмоций (кроме раздражения) они у меня не вызывают.
А, да, реакции Мо Си на любые неприличные мысли о Гу Мане стабильно берут золото. Дрочить для слабаков, не сомневаюсь, что он все эти годы сурово терпел.

病案本/Case File Compendium/Медкарта/История болезни
Переводы: анлейт, испанский: главы 1-197, главы 198-254+экстры, рулейт: фикбук и канал в телеграме

▼Аннотация⬍

▼Здесь можно поговорить об остальных новеллах, маньхуа, дунхуа и дорамах⬍

Отредактировано (2020-02-16 22:29:50)

Анон · 2021-04-04 21:05:37

Я так думаю, одним из кинков анонов будет накормить ЧВН/Юньси руками Можаня/Артура

Анон · 2021-04-04 21:08:48

Анон пишет:

Я так думаю, одним из кинков анонов будет накормить ЧВН/Юньси руками Можаня/Артура

Ну с учетом того, как в новелле жрут, этот кинк могут очень неплохо почесать

Анон · 2021-04-04 21:31:07

Анон пишет:

Я так думаю, одним из кинков анонов будет накормить ЧВН/Юньси руками Можаня/Артура

Так это ж по канону, он его специально мясом кормил, а то на тофу не расжиреешь

Анон · 2021-04-04 23:19:52

Артур с котиком:
https://twitter.com/ni_kalla/status/137 … 57824?s=19
:heart:

Анон · 2021-04-04 23:35:44

Анон пишет:

Артур с котиком:
https://twitter.com/ni_kalla/status/137 … 57824?s=19

Аввв, милота. Там еще и другой кот в конце видео, но он не захотел сидеть на руках

Анон · 2021-04-04 23:41:38

Анон пишет:

Артур с котиком:

Котик такой довольный.

Анон · 2021-04-05 18:33:01

Я так понимаю, это СТЦ. Тоже тощенькая

https://twitter.com/kokbulat/status/137 … 01984?s=20

Анон · 2021-04-05 19:07:25

Она должна походить на ШМ. Нормальная для китаянки :really: Анон, ты как новичок в китайских сериалах

Анон · 2021-04-05 19:13:52

Анон пишет:

Я так понимаю, это СТЦ. Тоже тощенькая
https://twitter.com/kokbulat/status/137 … 01984?s=20

Почему тощенькая? Обычная девушка.

Анон · 2021-04-05 19:27:58

Анон пишет:

Она должна походить на ШМ. Нормальная для китаянки Анон, ты как новичок в китайских сериалах

Анон просто очень комплексовал из-за своих 45 кг, и его сильно травили, поэтому ему как бы удивительно, а оно теперь красиво считается?

Анон · 2021-04-05 19:55:11

Анон пишет:

Я так понимаю, это СТЦ. Тоже тощенькая

Я тоже не считаю ее тощей, вполне типичная китайская актриса.Ты Чжэн Шуан в "Улыбке" анон не видел.

Анон · 2021-04-05 20:25:47

Анон пишет:

Анон пишет:
Я так понимаю, это СТЦ. Тоже тощенькая
Я тоже не считаю ее тощей, вполне типичная китайская актриса.Ты Чжэн Шуан в "Улыбке" анон не видел.

После скандала уже и не увижу, слишком мерзкое послевкусие от дамы, которая готова убить семимесячных детей.

Анон · 2021-04-05 20:28:47

Анон пишет:

Анон пишет:
Она должна походить на ШМ. Нормальная для китаянки Анон, ты как новичок в китайских сериалах
Анон просто очень комплексовал из-за своих 45 кг, и его сильно травили, поэтому ему как бы удивительно, а оно теперь красиво считается?

Они и ростом небольшие и да, в массе актрисы больше 50 не весят. Да и актеры ЛЮС например до 60 весит, сам говорил, да и тот же Чжу Цзань Цзинь или Сун Цзи Ян вряд ли больше

Отредактировано (2021-04-05 20:29:16)

Анон · 2021-04-05 20:30:04

Анон пишет:

Анон пишет:
Анон пишет:
Я так понимаю, это СТЦ. Тоже тощенькая
Я тоже не считаю ее тощей, вполне типичная китайская актриса.Ты Чжэн Шуан в "Улыбке" анон не видел.
После скандала уже и не увижу, слишком мерзкое послевкусие от дамы, которая готова убить семимесячных детей.

Да, это вообще было за гранью. Мразота

Анон · 2021-04-05 22:46:39

Анон пишет:

Да и актеры ЛЮС например до 60 весит,

А можно ссылку, где об этом упоминалось?

Анон · 2021-04-05 23:57:33

Анон пишет:

Анон пишет:
Да и актеры ЛЮС например до 60 весит,
А можно ссылку, где об этом упоминалось?

https://baijiahao.baidu.com/s?id=169572 … der&for=pc

Анон · 2021-04-06 00:46:17

Тройничок со Стасяном:
https://twitter.com/BabyrabbitLove/stat … 12899?s=19

Анон · 2021-04-06 00:59:14

Анон пишет:

https://baijiahao.baidu.com/s?id=169572 … der&for=pc

гугл перевел меньше, чем 100 кг, а то можно было подумать, что он внезапно больше ста весит

Анон · 2021-04-06 01:19:50

СТАСЯН!!!
https://twitter.com/amai_vy/status/1379 … 69346?s=19
:heart:

Анон · 2021-04-06 01:31:34

Про бюджет Бессмертия:

Анон пишет:

https://twitter.com/yingdraws/status/13 … 0087660546
эрха - 250 млн, и она считается оч дорогой

Анон пишет:

250 млн юаней ~ 38 млн долл.

Анон · 2021-04-06 02:39:16

Анон пишет:

Анон пишет:
https://baijiahao.baidu.com/s?id=169572 … der&for=pc
гугл перевел меньше, чем 100 кг, а то можно было подумать, что он внезапно больше ста весит

конечно не 100 кг :lol: Это 100 цзинь. 1 цзинь примерно 500-600 грамм. По разному в Гонконге и в КНР. В общем примерно 100 цзинь - это 60-50 кг. Он говорит, что весит меньше.

Анон · 2021-04-06 15:27:12

Ranwan m-preg AU but the baby died a while after wanning.
#erha #2ha #二哈和他的白貓師尊 #TheHuskyandHisWhiteCatShizun https://t.co/LoAHZzilSU

Анон · 2021-04-07 14:47:51

Анон пишет:

Анон пишет:
Анон пишет:
https://baijiahao.baidu.com/s?id=169572 … der&for=pc
гугл перевел меньше, чем 100 кг, а то можно было подумать, что он внезапно больше ста весит
конечно не 100 кг Это 100 цзинь. 1 цзинь примерно 500-600 грамм. По разному в Гонконге и в КНР. В общем примерно 100 цзинь - это 60-50 кг. Он говорит, что весит меньше.

Всё по канону - тощий замученный ЧВ с туберкулёзом.

Анон · 2021-04-07 14:53:24

Вот только хейта актёров не хватало этому милому ламповому треду, правда?

Отредактировано (2021-04-07 14:58:08)

Анон · 2021-04-07 14:59:15

Анон пишет:

Вот только хейта актёров не хватало этому мило у ламповому треду, правда?

Так я про канон, меня Юньси устраивает. Изящный и тонкий. Где тут хейт?

Холиварофорум

#1 2020-02-16 22:14:22

Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2376 2021-04-04 21:05:37

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2377 2021-04-04 21:08:48

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2378 2021-04-04 21:31:07

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2379 2021-04-04 23:19:52

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2380 2021-04-04 23:35:44

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2381 2021-04-04 23:41:38

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2382 2021-04-05 18:33:01

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2383 2021-04-05 19:07:25

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2384 2021-04-05 19:13:52

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2385 2021-04-05 19:27:58

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2386 2021-04-05 19:55:11

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2387 2021-04-05 20:25:47

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2388 2021-04-05 20:28:47

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2389 2021-04-05 20:30:04

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2390 2021-04-05 22:46:39

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2391 2021-04-05 23:57:33

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2392 2021-04-06 00:46:17

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2393 2021-04-06 00:59:14

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2394 2021-04-06 01:19:50

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2395 2021-04-06 01:31:34

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2396 2021-04-06 02:39:16

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2397 2021-04-06 15:27:12

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2398 2021-04-07 14:47:51

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2399 2021-04-07 14:53:24

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#2400 2021-04-07 14:59:15

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Подвал форума