Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2020-02-16 22:14:22

Анон

Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

二哈和他的白猫师尊(Erha he tade bai mao shizun)/The Husky and His White Cat Shizun/Хаски и его белый кот-шицзунь/Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха
Переводы: анлейт, гугл-транслейт, гл. 294+экстры 322-344
Рулейт: гугл-док, блог с обновлением гугл-доков, блог переводчиков и канал в телеграме; экстры от другого переводчика
Перевод аудиодрамы: раз, два (англ.)

Аннотация
Отзывы анонов
Дни рождения персонажей

Всякое дорамное у одного из переводчиков: #Erha_дорама
Оф. блог дорамы Эрха «皓衣行/Immortality/Путь бессмертия/К черту белые одежды!»: профиль, лента

Актёрский состав

余污/Remnants of Filth/Остатки грязи
Переводы: анлейт, рулейт: гугл-док, блог переводчиков и канал в телеграме

Аннотация
Отзывы  анонов

病案本/Case File Compendium/Медкарта/История болезни
Переводы: анлейт, испанский: главы 1-197, главы 198-254+экстры, рулейт: фикбук и канал в телеграме

Аннотация
Здесь можно поговорить об остальных новеллах, маньхуа, дунхуа и дорамах

Отредактировано (2020-02-16 22:29:50)


#1701 2021-02-23 18:17:21

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

МТЛ на инглише сейчас отредактировали, многие моменты прояснились.

погоди-погоди, в смысле "сейчас"? :smoke:  я только этот drive.google.com/drive/mobile/folders/16UqGlKDKbS_4-0YRQ-vPt53QbxTqvu75 знаю, где-то еще другой есть?

Да, они некоторые главы отредактировали недавно.

#1702 2021-02-23 18:52:56

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

МТЛ на инглише сейчас отредактировали, многие моменты прояснились.

А что именно прояснилось/изменилось после редакции? (Анон летом читал прошлым)

#1703 2021-02-23 19:06:44

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

МТЛ на инглише сейчас отредактировали, многие моменты прояснились.

А что именно прояснилось/изменилось после редакции? (Анон летом читал прошлым)


Перевод стал более литературным.)

#1704 2021-02-23 20:21:01

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:
Анон пишет:

МТЛ на инглише сейчас отредактировали, многие моменты прояснились.

А что именно прояснилось/изменилось после редакции? (Анон летом читал прошлым)


Перевод стал более литературным.)

Там все равно не понятны некоторые предложения, бред какой то написан.

#1705 2021-02-23 23:27:17

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

И, простите, но тоже выскажусь про Эрху, дочитала в англопереводе (треть уже была причесана) до конца. Читалось живенько, в процессе очень много смеялась, особенно на флешбечных главах про Стасяна и его наложницу, потому что их, такое ощущение, писал незабвенный Аркашка. Ну тот, который "и ванзил меч иму в спину. И пиривирнул. Три раза".

ГГ не вызывали симпатии, в основном было интересно разгадать личность оппонента, поэтому главы про аграрную идиллию тянулись невыносимо долго.

По итогу было жалко Сюэ Мэна и его родителей, мать Ши Мэя и население флешбеков. Осуждаю автора за выкаченный в конце рояль

Скрытый текст

#1706 2021-02-24 00:19:51

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Мне наоборот, зашли все, что редко бывает, всей толпой. Сочувствие вызывает каждый по своему трогает и второстепенные и главные. Потому что описаны по людски, с нормальными человеческими мыслями и мотивацией. Сюжет так хорошо закручен, оторваться не мог, перечитывал по 2 раза некоторые моменты и понравилось, что всему нашлось объяснение, ничего не повисло. Не было такого, чему бы не было намека в первых главах.

Скрытый текст

Что напрягало, это то, что слишком много событий утрамбовано под конец, не успеваешь за всем следить. На фоне неспешного первого тома, третий несется как бешеная собака

Отредактировано (2021-02-24 00:20:45)

#1707 2021-02-24 00:29:11

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

На фоне неспешного первого тома, третий несется как бешеная собака

Потому что второй том Тасян покусал. И не из воспоминаний с прошлой жизни ;D

#1708 2021-02-24 00:40:06

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Тоже понравились второстепенные персонажи, все интересные.
И плюсану анону, которому не зашли

Скрытый текст

Про аграрную идиллию согласен с аноном #1705, затянуто.

Отредактировано (2021-02-24 00:40:34)

#1709 2021-02-24 00:45:42

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Про аграрную идиллию

А мне наоборот понравилось, юст прям вытекал из экрана, люблю такое)

#1710 2021-02-24 01:00:10

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Про аграрную идиллию

А мне наоборот понравилось, юст прям вытекал из экрана, люблю такое)

Мне тоже понравилось. Все эти взгляды, прикосновения, мысли. Такое уву. Понравилось описание чувств, особенно ЧВН понятный для меня. Так же боюсь потерять лицо и лучше промолчу, чем будет хоть один шанс отказа.

#1711 2021-02-24 01:31:32

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Мне тоже про колхоз понравилось. Прямо такая пародия на советскую реальность, когда инженеров на картошку посылали. Интересно, может в Китае до сих пор так?

#1712 2021-02-24 02:22:56

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Там скорее сытые, здоровые мужики ещё и с супер силами помогают полуголодным задохликам колхозникам. А ЧВН просто сил набраться, отдохнуть под присмотром любимого ученика послали, чем что то там собирать.

#1713 2021-02-24 04:30:16

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

.
И плюсану анону, которому не зашли

Скрытый текст

Я вот с вами в меньшинстве пока что. Все мотивации и причины понимаю, но но но... Но уже с месяц мусолю этот вопрос в голове. И понимаю, что совсем скоро приду к принятию персонажа, а вместе с тем в сознании что-то перевернется на предмет восприятия людей. Такой вот инсайт от работы😳

#1714 2021-02-24 13:45:10

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Про ТЦ  могу говорить часами,

Скрытый текст

#1715 2021-02-24 15:56:01

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

могу накатать целую простыню, почему Стасян самый трагичный персонаж новеллы, но простыня на эту же тему касательно Чу будет в два раза длиннее.
в общем, моя несчастная, закомплексованная, погрязшая в своем пъедестальном одиночестве, никому не нужная и ни в чем не повинная веточка ван лав, а мо жаню как бы спасибо, конечно, но ведь никто как бы и не просил же

#1716 2021-02-24 16:41:12

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

могу накатать целую простыню, почему Стасян самый трагичный персонаж новеллы, но простыня на эту же тему касательно Чу будет в два раза длиннее.
в общем, моя несчастная, закомплексованная, погрязшая в своем пъедестальном одиночестве, никому не нужная и ни в чем не повинная веточка ван лав, а мо жаню как бы спасибо, конечно, но ведь никто как бы и не просил же

а никто и не попросил бы. ЧВН никогда бы на такое не решился и никто бы не сковырнул с его постамента. Нужен был мощный толчок пнуть его в нашем времени к психологу или в том времени мощно подпихнуть его под зад МЖ

Отредактировано (2021-02-24 16:41:38)

#1717 2021-02-24 16:59:36

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

могу накатать целую простыню, почему Стасян самый трагичный персонаж новеллы, но простыня на эту же тему касательно Чу будет в два раза длиннее.

А накатай, анон!  :heart: Реально интересно.

#1718 2021-02-24 17:18:56

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

могу накатать целую простыню, почему Стасян самый трагичный персонаж новеллы, но простыня на эту же тему касательно Чу будет в два раза длиннее.

А накатай, анон!  :heart: Реально интересно.

Присоединяюсь к запросу!

#1719 2021-02-24 17:39:26

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Накатывай анон :heart: . За тобой все подтянутся еще кто-то.

#1720 2021-02-24 22:13:23

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#1721 2021-02-24 22:59:35

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Неудивительно, что сегодня от съёмочной группы было заявление, чтоб больше никаких сливов со съёмок.

#1722 2021-02-24 23:40:49

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

А накатай, анон!  :heart: Реально интересно.

анончики, дайте доперевожу фанфик по жаньваням, потом попробую все структурировать, а то я тот еще писака :timid:

#1723 2021-02-25 00:21:34

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Неудивительно, что сегодня от съёмочной группы было заявление, чтоб больше никаких сливов со съёмок.

Боятся, что цензоры возбудятся и все порежут уже навсегда. Фанаты тоже недалекие, зачем такое по сети таскать, зная ебнутую китайскую цензуру

#1724 2021-02-25 00:43:44

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

анончики, дайте доперевожу фанфик по жаньваням, потом попробую все структурировать, а то я тот еще писака

Успехов и вдохновения тебе, анончик!  :heart: Будем ждать и перевод и "простыню" по жаньваням ))

#1725 2021-02-25 09:23:38

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Если честно, начинает подбешивать способность некоторых любое фото превращать в еблю и разводить вокруг него хайп.

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума