Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2020-02-16 22:14:22

Анон

Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

二哈和他的白猫师尊(Erha he tade bai mao shizun)/The Husky and His White Cat Shizun/Хаски и его белый кот-шицзунь/Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха
Переводы: анлейт, гугл-транслейт, гл. 294+экстры 322-344
Рулейт: гугл-док, блог с обновлением гугл-доков, блог переводчиков и канал в телеграме; экстры от другого переводчика
Перевод аудиодрамы: раз, два (англ.)

Аннотация
Отзывы анонов
Дни рождения персонажей

Всякое дорамное у одного из переводчиков: #Erha_дорама
Оф. блог дорамы Эрха «皓衣行/Immortality/Путь бессмертия/К черту белые одежды!»: профиль, лента

Актёрский состав

余污/Remnants of Filth/Остатки грязи
Переводы: анлейт, рулейт: гугл-док, блог переводчиков и канал в телеграме

Аннотация
Отзывы  анонов

病案本/Case File Compendium/Медкарта/История болезни
Переводы: анлейт, испанский: главы 1-197, главы 198-254+экстры, рулейт: фикбук и канал в телеграме

Аннотация
Здесь можно поговорить об остальных новеллах, маньхуа, дунхуа и дорамах

Отредактировано (2020-02-16 22:29:50)


#101 2020-02-21 13:50:11

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Я хренею люди. Какому то агенту, переводчику...есть автор всего этого. Хотите поблагодарить, на сайте первичном есть такая возможность через пайпал купить главы. И это пойдёт сайту всего 4%, остальное Пирожоку с мясом, который не ест мяса, то есть той, кто это написал. Я не понимаю, какого черта люди хотят кормить каких то нахлебников, вместо автора?!!

Ну вот прикинь, мне не хочется корячится час с гугл транслейтом, чтобы закинуть автору пять баксов, и в итоге получить для себя полезного аж ничего. Если будет оф перевод то и митбан получит свои копейки, и у меня на руках будет книжка, которую я всегда смогу перечитать.

Да, тебе хочется корячиться пару тройку часов на работе, чтобы заработать 80 баксов и отдать их за книжку, которую ты сам можешь распечатать, учитывая, что они веди переговоры с Рин, которая ни разу ни какой то там официальный переводчик

#102 2020-02-21 13:55:50

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

И бревно, к стати его тогда не водделел совсем.

Ну, я просто слово такое красивое подобрал, имел в виду, что бревно же увидело и очень однозначно влюбилось) Далеко не дитащка там была.

Анон пишет:

Боже как у меня пичот от артов, где МЖ какое-то микроскопические школоло. Пацану 15 лет, он не вчера вылупился.

Больше того, этот пацан очень бодро скачет по борделям  :lol:

#103 2020-02-21 14:02:56

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Да, тебе хочется корячиться пару тройку часов на работе, чтобы заработать 80 баксов и отдать их за книжку, которую ты сам можешь распечатать

А еще прикинь как бывает, люди корячатся на работе пару-тройку часов, чтобы заработать деньги, а потом сходить в рестик и там на них похавать еду, которую они сами могли бы приготовить.

#104 2020-02-21 14:08:07

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Да, тебе хочется корячиться пару тройку часов на работе, чтобы заработать 80 баксов и отдать их за книжку, которую ты сам можешь распечатать, учитывая, что они веди переговоры с Рин, которая ни разу ни какой то там официальный переводчик

Ну я не жлоб, может в этом все дело :lol: Прикинь, вещи денег стоят! Охуеть.
И Рин уже отказалась, они собирались с нуля переводить.

#105 2020-02-21 14:17:25

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Да, тебе хочется корячиться пару тройку часов на работе, чтобы заработать 80 баксов и отдать их за книжку, которую ты сам можешь распечатать, учитывая, что они веди переговоры с Рин, которая ни разу ни какой то там официальный переводчик

Ну я не жлоб, может в этом все дело :lol: Прикинь, вещи денег стоят! Охуеть.
И Рин уже отказалась, они собирались с нуля переводить.

Я о том, что ОНИ ПРЕДЛОЖИЛИ переводить книгу за 80 баксов бесплатному левому переводчику из сети, которая подправил гуглотранслейт. Ты правда уверен, что они побегут  к какому то профи? И поощрять подобное практически мошенничество не признак щедрого и денежного человека, а просто глупого

Отредактировано (2020-02-21 14:23:34)

#106 2020-02-21 14:23:49

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Я о том, что ОНИ ПРЕДЛОЖИЛИ переводить книгу за 80 баксов бесплатному левому переводчику из сети, которая подправил гуглотранслейт. Ты правда уверен, что они побегут  к какому то профи?

Алло, Ринн переводит с нуля, какой гуглтранслей  O_o И конечно им надо было ее хотя бы спросить, а то англофандом их бы живьем сожрал.

#107 2020-02-21 14:27:26

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Я о том, что ОНИ ПРЕДЛОЖИЛИ переводить книгу за 80 баксов бесплатному левому переводчику из сети, которая подправил гуглотранслейт. Ты правда уверен, что они побегут  к какому то профи?

Алло, Ринн переводит с нуля, какой гуглтранслей  O_o И конечно им надо было ее хотя бы спросить, а то англофандом их бы живьем сожрал.

С какого нуля, ты её первый не правленный перевод читал?

#108 2020-02-21 14:31:09

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

С какого нуля, ты её первый не правленный перевод читал?

А ты видел, как она перевод в гугл вбивала?

#109 2020-02-21 14:32:05

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Я не знаю, сейчас он уже весь исправлен или такой и есть. Год назад он весь бы в ремарках, он был открыт и там было куча исправлений, а перевод такой, что некоторые главы я сам яндексом с китайского переводил, потому что это переведённые через транслейт и на английском читать было невозможно.

#110 2020-02-21 14:33:21

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

И к стати его правили всем миром, по 5 разных юзеров за раз

#111 2020-02-21 14:34:02

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

для кого-то новость, что первый вариант перевода рин был машинным?  :blabla:

#112 2020-02-21 14:42:34

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

бревно я представлял во-первых с глазами феникса

:slow2:
Может мне плиз кто-то объяснить, с глазами феникса это как? Я задавался этим вопросом еще когда читал новеллу

#113 2020-02-21 14:44:08

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Может мне плиз кто-то объяснить, с глазами феникса это как? Я задавался этим вопросом еще когда читал новеллу

Форма глаз такая.
Посмотри арты по котопсу у зельды, она старалась рисовать Чу Ваньнину такие глаза.

Отредактировано (2020-02-21 14:44:25)

#114 2020-02-21 14:52:23

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

для кого-то новость, что первый вариант перевода рин был машинным?  :blabla:

А то, что это просто хуевый перевод был не вариант? А то чего она тогда так на мтл вызверилилась.

#115 2020-02-21 15:08:20

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Форма глаз такая.
Посмотри арты по котопсу у зельды, она старалась рисовать Чу Ваньнину такие глаза.

Я понял, что форма глаз такая. Где эту зельду искать и на английском она просто Zelda?

#116 2020-02-21 15:11:28

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

А, раз ты смотрел, как у него с актерскими данными?

Плюсану анону, сказавшему, что хорошо. Персонаж в Ever Night получился очень даже живым, приятно было на него смотреть.
Кстати, нашёл сохранённую с просмотра гифку ;D

Скрытый текст

#117 2020-02-21 15:14:03

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

:bu:  что там происходит? как далеко улетел потом толстячок?

#118 2020-02-21 15:15:46

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Может мне плиз кто-то объяснить, с глазами феникса это как? Я задавался этим вопросом еще когда читал новеллу

Форма глаз такая.
Посмотри арты по котопсу у зельды, она старалась рисовать Чу Ваньнину такие глаза.

В старом ренобе тренде было. У зельды не совсем правильно, у неё азиатский феникс. Там глаза ровно как у этого, из сериала Ло

#119 2020-02-21 15:17:33

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Форма глаз такая.
Посмотри арты по котопсу у зельды, она старалась рисовать Чу Ваньнину такие глаза.

Я понял, что форма глаз такая. Где эту зельду искать и на английском она просто Zelda?

https://www.bforbunbun.com/eye-makeup-t … sian-eyes/. У зельды как у этого корейца, но глаза Феникса могут быть как с азиатских так и с двойным веком, как у актёра на роль ЧВ

#120 2020-02-21 15:22:38

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

:bu:  что там происходит? как далеко улетел потом толстячок?

это толстячок очень внезапно решил проверить открытость точек духовной силы гг =D

#121 2020-02-21 15:32:10

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

бревно я представлял во-первых с глазами феникса

:slow2:
Может мне плиз кто-то объяснить, с глазами феникса это как? Я задавался этим вопросом еще когда читал новеллу

Да раскосые глаза это просто.

#122 2020-02-21 15:39:24

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:
Анон пишет:

бревно я представлял во-первых с глазами феникса

:slow2:
Может мне плиз кто-то объяснить, с глазами феникса это как? Я задавался этим вопросом еще когда читал новеллу

Да раскосые глаза это просто.

У них у всех почти раскосые, это ж китайцы.  :facepalm:  У них есть целый толмуд по глазам, глаз ягуара, Феникса коровы...

#123 2020-02-21 16:07:11

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

что-то эти глаза феникса как у Лань Чжаня в дораме прям. Бедолаге Ван Ибо так париком стягивало все, что к вискам уголки глаз поднимались

Скрытый текст

#124 2020-02-21 16:26:05

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Короче, как я понял, глаза феникса это как-то так:

Скрытый текст

Внешний уголок выше всего, но верхнее веко не идет просто диагональной линией, а сначала диагонально, потом прямо ну вроде бы...

#125 2020-02-21 16:33:26

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

да вот вам феникса глаза, они нарисованы и подписаны самими китайцами, чего мудрить то. Да, внутренний угол опущен, внешний приподнят, и сами глаза длинные.

Скрытый текст

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума