Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2020-02-16 22:14:22

Анон

Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

二哈和他的白猫师尊(Erha he tade bai mao shizun)/The Husky and His White Cat Shizun/Хаски и его белый кот-шицзунь/Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха
Переводы: анлейт, гугл-транслейт, гл. 294+экстры 322-344
Рулейт: гугл-док, блог с обновлением гугл-доков, блог переводчиков и канал в телеграме; экстры от другого переводчика
Перевод аудиодрамы: раз, два (англ.)

Аннотация
Отзывы анонов
Дни рождения персонажей

Всякое дорамное у одного из переводчиков: #Erha_дорама
Оф. блог дорамы Эрха «皓衣行/Immortality/Путь бессмертия/К черту белые одежды!»: профиль, лента

Актёрский состав

余污/Remnants of Filth/Остатки грязи
Переводы: анлейт, рулейт: гугл-док, блог переводчиков и канал в телеграме

Аннотация
Отзывы  анонов

病案本/Case File Compendium/Медкарта/История болезни
Переводы: анлейт, испанский: главы 1-197, главы 198-254+экстры, рулейт: фикбук и канал в телеграме

Аннотация
Здесь можно поговорить об остальных новеллах, маньхуа, дунхуа и дорамах

Отредактировано (2020-02-16 22:29:50)


#11901 2024-10-16 13:20:23

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Мтл с 151 главы хороший, редактированый и вполне читаемый

А можно ссылку плиз
дранон

#11902 2024-10-16 13:49:36

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Здорово, что у тебя есть место где можно сиять и приосаниваться

🌱🌿Держи, тебе нужнее.

#11903 2024-10-16 14:25:51

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

А до 151 главы, простите?..  :smoke:

#11904 2024-10-16 14:51:54

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

А до 151 главы, простите?..  :smoke:

Хорошего вообще не существует, я серьезно, аноны бякнулись обо все переводы, читай в оригинале.

#11905 2024-10-16 17:03:27

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

А до 151 главы, простите?..  :smoke:

С 1 по 149
https://ficbook.net/readfic/11192122
С 145 до конца с экстрами
https://ficbook.net/readfic/018fab02-c8 … baf2b76685

#11906 2024-10-16 18:05:23

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Мтл с 151 главы хороший, редактированый и вполне читаемый

А можно ссылку плиз
дранон

У меня скаченый есть, сейчас закину. Та нормально переведено, не слушай приосанивающегося анона, пусть он ждёт идеального перевода

#11907 2024-10-16 18:06:07

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

пусть он ждёт идеального перевода

Он в процессе официального издания, так что не переживай  :iloveyou:

#11908 2024-10-16 18:09:03

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

пусть он ждёт идеального перевода

Он в процессе официального издания, так что не переживай  :iloveyou:

На английском. Ну читай, раз тебе проще на нем. Кому не проще, вот русский со 145 главы https://dropmefiles.com/39QcK

#11909 2024-10-16 18:23:41

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

вот русский со 145 главы

Спасибо, анончик.
После таксиста июля меня машинным переводом не испугать.  =D

#11910 2024-10-16 18:25:28

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

У меня еще есть файл с воттпада переводчик AgathaDev, там переведено до 127 главы остальные машинка.  Я не читала, но по беглому взгляду на первую главу мне этот перевод нравится больше чем с фикбука. Попозже могу принести

Отредактировано (2024-10-16 18:26:26)

#11911 2024-10-16 19:02:56

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Попозже могу принести

О, принеси, пожалуйста :awe:

#11912 2024-10-16 20:40:03

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:
Анон пишет:

пусть он ждёт идеального перевода

Он в процессе официального издания, так что не переживай  :iloveyou:

На английском. Ну читай, раз тебе проще на нем. Кому не проще, вот русский со 145 главы https://dropmefiles.com/39QcK

Анончик , у тебя в файле последняя экстра не до конца
Он уже закончен:
https://ficbook.net/readfic/018fab02-c8 … baf2b76685

#11913 2024-10-16 21:38:14

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Анончик , у тебя в файле последняя экстра не до конца
Он уже закончен:

Спасибо :heart:

Отредактировано (2024-10-16 21:38:32)

#11914 2024-10-18 13:13:39

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анончики, а есть у кого экстры эрхи файлом? В шапке гугл док, неудобно читать

#11915 2024-10-18 18:47:05

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Анончики, а есть у кого экстры эрхи файлом? В шапке гугл док, неудобно читать

На прошлой странице есть ссылка

#11916 2024-10-18 20:00:09

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Я только что дочитал и не понял пары моментов.
Первый - зачем в целом было подсовывать Сюэ Мэну нового папку, если это буквально нигде не сыграло, кроме как момента, что он мог воспользоваться его мечом?
И второе, в последней главе Сюэ Мэн встречает очень красивого «приемного сына» папки, и любуется его красотой. Это намек на ориентацию Сюэ Мэна?

#11917 2024-10-18 20:17:27

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

очень красивого «приемного сына» папки, и любуется его красотой. Это намек на ориентацию Сюэ Мэна?

Это намёк, что новый "сын" — выжившая костяная бабочка

#11918 2024-10-18 21:34:59

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Это намёк, что новый "сын" — выжившая костяная бабочка

Господи ты боже мой, с чего ты это взял?! Все костяные бабочки благополучно съебались, кроме Ши Мэя.
(Кто не скрыт).
Просто Цзян Си взял себе красавца под стать, ну и Сюэ Мэн ревниво отмечает чужие красоты.

Бабочка бы к Цзян Си просто не пошла по своей воле, учитывая его историю.

#11919 2024-10-18 21:44:46

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Это намек на ориентацию Сюэ Мэна?

Нет ничего такого в том, чтобы отметить, что внешность другого человека красива. На красоте персонажей постоянно делается акцент и в Эрхе, и вообще в данмэй. Говорят о красоте ЧВН, МЖ, ШМ, Цзян Си, конечно же.
Тут Сюэ Мэн скорее и ревнует, и злится от факта наличия у Цзян Си сына.
Теорию про бабочку слышу впервые. Ни в книге, ни в экстрах нет намеков на это. Просто мальчик.

Анон пишет:

если это буквально нигде не сыграло, кроме как момента, что он мог воспользоваться его мечом?

Почему нигде? Во-первых, здесь. Во-вторых, получилась история о значимости семейных уз, даже если они не кровные. Оба героя столкнулись с новыми фактами своей жизни, которые отразились на их поступках и их характере.
Ну и в экстрах это источник всяких лулзов, помимо прочего)

#11920 2024-10-18 21:57:59

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

очень красивого «приемного сына» папки, и любуется его красотой. Это намек на ориентацию Сюэ Мэна?

Это намёк, что новый "сын" — выжившая костяная бабочка

Какая красивая теория

#11921 2024-10-18 22:08:36

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Только, эээ, нелепая немного. Даже на бабочковость "предков" Чу Ваньнина больше намеков.

#11922 2024-10-18 23:38:25

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Только, эээ, нелепая немного. Даже на бабочковость "предков" Чу Ваньнина больше намеков.

Ух ты, как интересно! Анон даже за месте заерзал  :love:
А что там, расскажите? Какие намеки?

#11923 2024-10-19 00:32:03

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Чу Ваньнин очень красивый   =D И в списке родов бабочек, которые перечислял страж Врат, есть фамилия Чу, причем написанная именно те же иероглифами, что и Чу в Чу Ваньнине. Наш котик, конечно, не бабочка, но мы знаем, что он сделан по подобию рода Чу, я не верю, что Митбан от балды такое вбросила.

#11924 2024-10-19 00:54:26

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

О предках ЧВН и о бабочках есть инфа в Yuwu, если не ошибаюсь. Я не читал, но слышал, что есть какие-то спойлеры.

#11925 2024-10-19 02:04:01

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

:slow1:  Извините, если вдруг откопаю древнее зло стюардессу. Давно тред не читал, но свои пять ляней вставить хочется  :affraid:

Анон пишет:

А с том, что он должен депрессовать, я не согласен. Он же как животное, ему нужно потрахаться с любимым человеком, выпить, вырастить сад, поиграть в маджонг и вкусно поесть, остальное его мало интересует. И все это у него есть. Ну и он знает, что тучу людей он убил под влиянием цветка, с чего это должно быть камнем на сердце? Это не его вина.

Стасяна любят равнять с наркомано-алкоголиком-шизофреником, но вот лично для меня самая верибельная травма - это травма мозга физического плана (прям буквально головой стукнулся, что ли). Когда буквально часть личности исчезла, потому что какой-то отдел, за нее отвечающий, перестал работать. Цветок сожрал все хорошее, все доброе, все светлое, что было в МЖ, и это не зависимость, не мудачество, а вот прям травма. И теперь Стасяну нужно заново учиться всему человеческому. И это грустно очень. А процесс депрессования, ну, если наложить на травму и долгое, а у Стасяна долгое, выздоровление, очень естесственнен.
Имхо, Митбан интересно прописывать травмы и спецэффекты от них (и у нее это здорово и кинково получается), а вот процесс исцеления она зажимает (или он ей не интересен)

Анон пишет:

Меня, кстати, резанул момент с выпиливанием обитателей борделя.

Меня резанул момент, когда воскресший МЖ, уже племяш и всякое такое, думает, что пусть я ебусь и ваще оторва, но на моих руках нет крови пока в первом томе, а потом он внезапно бордель вырезал, оказывается, в третьем? четвертом? Ретконы, реткончики

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума