Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

Объявление

Началась запись на Тайного Санту 2024!

#1 2020-02-16 22:14:22

Анон

Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

二哈和他的白猫师尊(Erha he tade bai mao shizun)/The Husky and His White Cat Shizun/Хаски и его белый кот-шицзунь/Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха
Переводы: анлейт, гугл-транслейт, гл. 294+экстры 322-344
Рулейт: гугл-док, блог с обновлением гугл-доков, блог переводчиков и канал в телеграме; экстры от другого переводчика
Перевод аудиодрамы: раз, два (англ.)

Аннотация
Отзывы анонов
Дни рождения персонажей

Всякое дорамное у одного из переводчиков: #Erha_дорама
Оф. блог дорамы Эрха «皓衣行/Immortality/Путь бессмертия/К черту белые одежды!»: профиль, лента

Актёрский состав

余污/Remnants of Filth/Остатки грязи
Переводы: анлейт, рулейт: гугл-док, блог переводчиков и канал в телеграме

Аннотация
Отзывы  анонов

病案本/Case File Compendium/Медкарта/История болезни
Переводы: анлейт, испанский: главы 1-197, главы 198-254+экстры, рулейт: фикбук и канал в телеграме

Аннотация
Здесь можно поговорить об остальных новеллах, маньхуа, дунхуа и дорамах

Отредактировано (2020-02-16 22:29:50)


#9526 2023-03-09 22:44:53

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

что за слово используют в оригинале вместо "принцесса", разве там не "данься", которое без половой принадлежности?

В оригинале там "ваше высочество принцесса", гунчжу данься 公主殿下

#9527 2023-03-09 22:52:21

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Дочитал у фениксов остатки грязи.  до 62, пошел на ватпад, вообще не то  :sadcat:  К хорошему слишком привык. Аноны, а англ как на ватпаде, такое же неудобоваримое, рубленые глупые фразы, "шерстяные дети" "поцарапал уши" и без примечаний?

#9528 2023-03-09 22:52:55

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Я честно над остатками грязи рыдал так как неуверен что над эрхой рыдал.

#9529 2023-03-09 22:53:39

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Тоже решил припасть к Остаткам и даже пока не рыдается почему-то, просто тупо больно. Но я верю в жоубао, она ещё даст мне прорыдаться.

да ты мой духовный брат! кажется, я читаю Yuwu, чтобы страдать  :facepalm:
вот реально, в Эрхе страдания тоже высшего сорта, но они какие-то менее жизненные. хотя, слово не совсем точно подобрал наверное, ну, в целом, Эрха чуть дальше от нашей реальности в плане личностных проблем персонажей, а Остатки, там просто всем нужно в шелтер, причем, уже несколько лет как...

В оригинале там "ваше высочество принцесса", гунчжу данься 公主殿下

спасибо, анончик! да, самое то для постельных игр

Отредактировано (2023-03-09 22:54:57)

#9530 2023-03-09 23:00:18

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Анон, ты планируешь потом дочитывать мтлом Остатки грязи? Или где-то спрятался полный анлейт? (На новелапдейтс совсем мало)

На ваттпаде вполне хороший анлейт.

https://www.wattpad.com/1119734585-stai … ranslation

#9531 2023-03-09 23:02:31

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

:vanga:

Скрытый текст

Отредактировано (2023-03-09 23:03:33)

#9532 2023-03-09 23:03:50

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

в Эрхе страдания тоже высшего сорта, но они какие-то менее жизненные.

Мне показалось, что они более разнесенные по канону. Тип вроде и грустный момент, а вот Мо Жань 1.0 в окно лезет, вроде вообще печаль, а тут уже и похождения по деревни. В третьем томе конечно пиздец настал совсем и концентрация драмы возросла, но до этого действительно мирных моментов хватало.
А в юву этих мирных моментов мало и значительная часть, когда ГМ не в себе, так что всё равно давит на нервы.
Ванге спойлерить не буду  =D

Отредактировано (2023-03-09 23:04:26)

#9533 2023-03-09 23:07:40

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Анон, ты планируешь потом дочитывать мтлом Остатки грязи? Или где-то спрятался полный анлейт? (На новелапдейтс совсем мало)

На ваттпаде вполне хороший анлейт.

https://www.wattpad.com/1119734585-stai … ranslation

А там цензуренная версия или все оставлено?

#9534 2023-03-09 23:10:16

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

:vanga:

Скрытый текст

Для меня все мудаки, пока не доказано обратное, я усвоил уроки эрхи  :lol:

#9535 2023-03-09 23:10:26

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

А там цензуренная версия или все оставлено?

Все оставлено.

#9536 2023-03-09 23:11:09

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Для меня все мудаки, пока не доказано обратное, я усвоил уроки эрхи  :lol:

ГГ не мудаки! У них просто всё сложно!
кроме ХЮ, но он буквально больной, ему можно

#9537 2023-03-09 23:28:24

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

А там цензуренная версия или все оставлено?

Все оставлено.

Спасибо, анончик.

Эх, попытаюсь еще раз прильнуть к остаткам. Написано гладко, язык хороший, а почему-то не идет и не идет. Возможно, не мои персонажи в гг.
очень обидно, Эрха и Медкнижка влет пошли(

#9538 2023-03-10 00:44:23

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Я на 13 главе, Мужун Лянь мое дитя, самый лучший прекрасный мальчик, я чувствую, аноны

#9539 2023-03-10 01:19:50

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Я на 13 главе, Мужун Лянь мое дитя, самый лучший прекрасный мальчик, я чувствую, аноны

Ага, тонкая и ранимая натура с поэтической душой.)

#9540 2023-03-10 07:39:19

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

… и расширителями сознания ))
ещё угорел с поведения Императора и его взаимодействия с Печью (сразу представил на эту тему горячую (лол каламбур) нц с главпейрингом)

Отредактировано (2023-03-10 07:40:47)

#9541 2023-03-10 09:48:52

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

На ваттпаде вполне хороший анлейт.
https://www.wattpad.com/1119734585-stai … ranslation

Спасибо, анончик! Отложу в закладки, надо после Эрхи будет поесть снова какой-нибудь розовопонии с радужными пуками, а потом опять припасть в страдания

#9542 2023-03-10 18:00:21

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Я на 13 главе, Мужун Лянь мое дитя, самый лучший прекрасный мальчик, я чувствую, аноны

Все еще прекрасный мальчик. Шиппанул с Мо Си, хаха.

:sadcat:

Не знаю, вроде и интересно читать, но почему-то такого вау эффекта, как с Эрхой, нет.

#9543 2023-03-10 18:06:55

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Мне кажется, У Ву больше про приключения и интриги при дворе, и там столько персонажей, что запутаться можно. Про каждого можно было отдельную книжку.
И каждый персонаж не тот, кем кажется, за исключением Мо Си.

#9544 2023-03-10 18:18:54

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Мне не нравится мелкий формат главок (без претензий к автору, понятно, что так легче и удобнее) и главный пейринг. А язык и все персонажи прикольные, запоминающиеся и живые.
Ну, вдруг вчитаюсь еще)

#9545 2023-03-10 19:00:59

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Мне где-то с 20 главы стало интересно.

#9546 2023-03-10 19:56:11

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Ой, появился еще один Мужун  :heart: Глаза феникса, хихи
Нравится мне эта семейка)

У него, конечно, свой Мэнмэн  :iloveyou:

Отредактировано (2023-03-10 19:58:12)

#9547 2023-03-10 20:29:57

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Пока у вас Остатки грязи, у меня начался третий том Эрхи... хочется в неистовстве вопить "Да что тут происходит вообще??!!" Ничего на данный момент не понятно, но уже жутковато

Отредактировано (2023-03-10 20:32:47)

#9548 2023-03-10 20:36:03

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

:evil:
Все объяснят, ты читай-читай)

#9549 2023-03-10 20:41:13

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Все объяснят, ты читай-читай

Понимаешь, анон, я и устала уже от пятого дня беспробудного запойного чтения, и чёт ПеРеЖиВаЮ за героев излишне, а читать-то хочется :lol: Ужасная новелла, ужасная, я это уже говорила! :lol:

#9550 2023-03-10 20:42:07

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Ну хошь мы тебе спойлернем, что с кем, чтобы было легче

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума