Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

Объявление

Началась запись на Тайного Санту 2024!

#1 2020-02-16 22:14:22

Анон

Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

二哈和他的白猫师尊(Erha he tade bai mao shizun)/The Husky and His White Cat Shizun/Хаски и его белый кот-шицзунь/Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха
Переводы: анлейт, гугл-транслейт, гл. 294+экстры 322-344
Рулейт: гугл-док, блог с обновлением гугл-доков, блог переводчиков и канал в телеграме; экстры от другого переводчика
Перевод аудиодрамы: раз, два (англ.)

Аннотация
Отзывы анонов
Дни рождения персонажей

Всякое дорамное у одного из переводчиков: #Erha_дорама
Оф. блог дорамы Эрха «皓衣行/Immortality/Путь бессмертия/К черту белые одежды!»: профиль, лента

Актёрский состав

余污/Remnants of Filth/Остатки грязи
Переводы: анлейт, рулейт: гугл-док, блог переводчиков и канал в телеграме

Аннотация
Отзывы  анонов

病案本/Case File Compendium/Медкарта/История болезни
Переводы: анлейт, испанский: главы 1-197, главы 198-254+экстры, рулейт: фикбук и канал в телеграме

Аннотация
Здесь можно поговорить об остальных новеллах, маньхуа, дунхуа и дорамах

Отредактировано (2020-02-16 22:29:50)


#8101 2023-01-07 21:10:42

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Я сам читаю все на англ, но эрха стала приятным удивлением, косяков в ру переводе вагон, но читается он легко и запоем, респект переводчикам. Дай ру переводу шанс, анон!

Главное, чтобы точный, без пропущенных абзацев и придуманных предложений был, а мелкие косяки я не замечаю.

#8102 2023-01-07 21:14:23

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Я сам читаю все на англ, но эрха стала приятным удивлением, косяков в ру переводе вагон, но читается он легко и запоем, респект переводчикам. Дай ру переводу шанс, анон!

не, я ждать больше не могу, а так перевод отличный

#8103 2023-01-07 21:14:40

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

на Медкарту еще испанский перевод добавить можно, аноны его хвалили

Я только фанфик на испанском нашла.  :lol: Ссылку бы на перевод.
Или это и есть перевод? https://www.wattpad.com/story/281177364 … s-clínicos
Просто там в описании Este es un fanfiction/Это фанфик меня с толку сбивает.

Анон пишет:

у эрхи еще вот такое оглавление есть

Добавила.

Отредактировано (2023-01-07 21:19:14)

#8104 2023-01-07 21:29:09

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

на Медкарту еще испанский перевод добавить можно, аноны его хвалили

Я только фанфик на испанском нашла.  :lol: Ссылку бы на перевод.
Или это и есть перевод? https://www.wattpad.com/story/281177364 … s-clínicos
Просто там в описании Este es un fanfiction/Это фанфик меня с толку сбивает.

Анон пишет:

у эрхи еще вот такое оглавление есть

Добавила.

Написано, что это фанфик, но по факту перевод со всеми автору есть что сказать. Может из-за авторских прав шифруют. На испанском это первая часть,https://www.wattpad.com/story/281177364-libro-de-casos-cl%C3%ADnicos  вторая часть перевода https://www.wattpad.com/story/302934718 … -parte-dos

#8105 2023-01-07 21:43:33

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Написано, что это фанфик, но по факту перевод со всеми автору есть что сказать.

Ок, добавила.
Код сейчас не буду тащить модерам. Предлагаю подождать до понедельника. Может еще что-то надумаем внести или до треда доберутся другие аноны, которые тоже захотят обсудить шапку.

#8106 2023-01-08 12:20:57

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Daddy

Скрытый текст

#8107 2023-01-08 12:24:51

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Фейюньси вроде в одном аэропорту в одно и то же время, спекулируют, что они там встретились)

#8108 2023-01-08 13:17:59

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Они улетали в разные стороны, в разное викмя

#8109 2023-01-08 13:56:31

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Может еще что-то надумаем

Предлагаю не обсуждать в треде оффтоп про актеров  :bubu:
Раз уж не хотите отдельный тред, то хоть обсуждайте в рамках фандома, а не кто так что покушал или где отдыхал летом.

#8110 2023-01-08 14:38:31

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Они улетали в разные стороны, в разное викмя

Возвращались в Пекин, разве нет?

#8111 2023-01-08 14:39:17

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Мне нравится оффтоп про актеров, всегда можно что-то шипперское натянуть.

#8112 2023-01-08 14:44:26

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

А мне нет. Хотя бы под катом пишите  :bull:

#8113 2023-01-08 15:14:07

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Мне нравится оффтоп про актеров, всегда можно что-то шипперское натянуть.

а известно что-то про их предпочтения в личной жизни? :cool:

#8114 2023-01-08 15:42:53

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Про Юньси ходят упорные слухи про партийного спонсора, который дарит подарки и роли, плюс у него не было публичных романов лет 12. Ну и плюс его любовь к радужной символике и ненавязчивое "любимый ЧЕЛОВЕК" в ответах, когда его спрашивают про "девушку" дают пищу для размышлений.
Про Артурку ходили слухи про короткий роман с Наной, но он всячески от них открещивается и настоятельно просит не смешивать их имена, то есть, ему она неприятна - то ли после романа, то ли, напротив, потому что ничего не было, а она упорно пыталась попиариться за его счет.

совсем странная дыня

А, еще семья Артурки ненавидит Юньси, это активно обсуждалось одно время. Уж не знаю, по какому поводу, может, совращает мальчика им  :evil: Некоторые инсайдеры говорят, что Юньси мягко советует Артурке быть больше самостоятельным и не подчиняться им беспрекословно, а семье это не нравится. Поэтому Юньси больше не приглашают на какие-то совместные патички, как это было в самом начале знакомства.

#8115 2023-01-08 15:55:55

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

А, еще семья Артурки ненавидит Юньси, это активно обсуждалось одно время. Уж не знаю, по какому поводу, может, совращает мальчика им  :evil: Некоторые инсайдеры говорят, что Юньси мягко советует Артурке быть больше самостоятельным

спасибо, анон, очень вкусно  :please:

#8116 2023-01-08 16:20:32

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Сам понимаешь, анон, это все слухи и сплетни, железно мы знаем только про мигрирующий рядом с Юньси ОКР Артурчика  :please:

#8117 2023-01-08 17:19:57

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

динамическое окр

#8118 2023-01-08 17:34:06

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Я знаю, что у Юньси инсектофобия. Было видео со съёмок, где он то ли жука, то ли паука испугался.

#8119 2023-01-08 17:41:28

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Да, на съёмках "луна догорит до тла" он там так взвизгнул, аж все шарахнулись вокруг.

#8120 2023-01-08 17:41:59

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Да, это со съемок с Байлу, она его пугала, и очень успешно. Бедный ребенок
Еще он профессионально занимается каллиграфией и в честь него даже назван какой-то шрифт)

#8121 2023-01-08 17:51:19

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Еще он профессионально занимается каллиграфией и в честь него даже назван какой-то шрифт)

:love:

#8122 2023-01-08 18:04:25

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Такие хорошики  :sadcat:

Скрытый текст

#8123 2023-01-08 18:41:58

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

на первой фотке детектирую такой классический персиковый взгляд, хоть не особо в этом и разбираюсб

Отредактировано (2023-01-08 18:42:45)

#8124 2023-01-08 19:58:40

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

удивило, что в аудиодораме МЖ использует "щихуан", а не "аи". японский и английский как бы говорят мне, что "аи" это настоящая любовь, а "щихуан" такой типа аналог слова "ски" оно же Like. или в китайском не совсем так?

#8125 2023-01-08 20:12:30

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

удивило, что в аудиодораме МЖ использует "щихуан", а не "аи". японский и английский как бы говорят мне, что "аи" это настоящая любовь, а "щихуан" такой типа аналог слова "ски" оно же Like. или в китайском не совсем так?

Да, в переводе написано про разницу, но китайское нравиться значит больше, чем нравиться в русском.

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума