Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2020-02-16 22:14:22

Анон

Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

二哈和他的白猫师尊(Erha he tade bai mao shizun)/The Husky and His White Cat Shizun/Хаски и его белый кот-шицзунь/Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха
Переводы: анлейт, гугл-транслейт, гл. 294+экстры 322-344
Рулейт: гугл-док, блог с обновлением гугл-доков, блог переводчиков и канал в телеграме; экстры от другого переводчика
Перевод аудиодрамы: раз, два (англ.)

Аннотация
Отзывы анонов
Дни рождения персонажей

Всякое дорамное у одного из переводчиков: #Erha_дорама
Оф. блог дорамы Эрха «皓衣行/Immortality/Путь бессмертия/К черту белые одежды!»: профиль, лента

Актёрский состав

余污/Remnants of Filth/Остатки грязи
Переводы: анлейт, рулейт: гугл-док, блог переводчиков и канал в телеграме

Аннотация
Отзывы  анонов

病案本/Case File Compendium/Медкарта/История болезни
Переводы: анлейт, испанский: главы 1-197, главы 198-254+экстры, рулейт: фикбук и канал в телеграме

Аннотация
Здесь можно поговорить об остальных новеллах, маньхуа, дунхуа и дорамах

Отредактировано (2020-02-16 22:29:50)


#6601 2022-02-10 22:08:10

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

там 0.5

#6602 2022-02-10 22:42:02

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Недавно дочитала эрху в гуглопереводе и орала бы без продыху, да не в кого, хоть здесь оторвусь.
Какое ж оно прекрасное!
Каким-то неведомым образом третий том, который почти целиком состоит из стеклища, каждый раз этим стеклищем режет до крови. Мне всегда казалось, что для того, чтобы подобные события имели вес, нужно давать читателю передышку, но Митбан без этого обошлась.
Не удержалась и перед прочтением нахваталась спойлеров, но все равно впечатления потрясающие ><

#6603 2022-02-10 23:35:22

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

там 0.5

Скрытый текст

#6604 2022-02-10 23:40:32

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Недавно дочитала эрху в гуглопереводе и орала бы без продыху, да не в кого, хоть здесь оторвусь.
Какое ж оно прекрасное!
Каким-то неведомым образом третий том, который почти целиком состоит из стеклища, каждый раз этим стеклищем режет до крови. Мне всегда казалось, что для того, чтобы подобные события имели вес, нужно давать читателю передышку, но Митбан без этого обошлась.
Не удержалась и перед прочтением нахваталась спойлеров, но все равно впечатления потрясающие ><

какая там передышка, каждая глава больней предыдущей  :shock:

Отредактировано (2022-02-10 23:40:46)

#6605 2022-02-11 00:06:20

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

какая там передышка, каждая глава больней предыдущей

Меня выломало на "спокойной ночи" :panic:

Но потом выяснилось, что я все еще могу рыдать

#6606 2022-02-11 02:28:41

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

какая там передышка, каждая глава больней предыдущей

Меня выломало на "спокойной ночи" :panic:

Но потом выяснилось, что я все еще могу рыдать
Скрытый текст

#6607 2022-02-11 10:56:10

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

каким-то образом за последние полгода фанаты эрхи эволюционировали с "что с вами обсуждать, вы ж не дочитали" на "опять кто-то что-то забыл, надо напомнить"

я не то, что хочу это обсуить, но просто сами задумайтесь, как то смешнозсвучит, когда ты и полгода назад и сейчас назвал всех фанатов эрхи "рыбками" за их отвратительную память на события

Отредактировано (2022-02-11 10:57:48)

#6608 2022-02-11 11:08:02

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

я не то, что хочу это обсуить, но просто сами задумайтесь, как то смешнозсвучит, когда ты и полгода назад и сейчас назвал всех фанатов эрхи "рыбками" за их отвратительную память на события

Чего?..

#6609 2022-02-11 11:15:26

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Нихуя не понял о чем речь, видимо, какой-то контекст был утерян.

#6610 2022-02-11 11:17:40

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Нихуя не понял о чем речь, видимо, какой-то контекст был утерян.

Я тоже. Чёт анон полыхнул нисхуя

#6611 2022-02-11 15:00:07

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

И я не понял. Чувствую потенциал для срача, надеюсь, анон поянит, а то это как-то не по-товарищески.

#6612 2022-02-11 15:35:32

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

каким-то образом за последние полгода фанаты эрхи эволюционировали с "что с вами обсуждать, вы ж не дочитали" на "опять кто-то что-то забыл, надо напомнить"

я не то, что хочу это обсуить, но просто сами задумайтесь, как то смешнозсвучит, когда ты и полгода назад и сейчас назвал всех фанатов эрхи "рыбками" за их отвратительную память на события

Анон видно всю ночь веселился, проснулся утром и с похмелья выдал нечто зашифрованное.

#6613 2022-02-12 12:42:28

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Такие аноны, которые называют других "рыбками", обычно сами нихрена не помнят, когда дело доходит до разбора каких-то моментов или сцен.

#6614 2022-02-12 12:48:11

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Недавно дочитала эрху в гуглопереводе и орала бы без продыху, да не в кого, хоть здесь оторвусь.

Кричи нам, анон! Третий том это в самом деле что-то, и пусть некоторые говорят, что он чересчур вотэтоповоротный и перенасыщенный, мне безумно зашел, как и два предыдущих. Никогда еще так не распирало от эмоций из-за новеллы.

Отредактировано (2022-02-12 12:48:36)

#6615 2022-02-12 20:38:53

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

У кого-нибудь осталась версия английского или русского мтл, в которой не цензурировали 294 главу?

Скрытый текст

#6616 2022-02-12 20:53:44

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Третий том это в самом деле что-то

Плюсую, третий том отличный, на мой взгляд самое интересное именно там.

Анон пишет:

У кого-нибудь осталась версия английского или русского мтл, в которой не цензурировали 294 главу?

Анон, а можешь сказать, где примерно в главе должен быть этот момент? Можешь по строчкам сориентировать?
У меня есть какая-то очень очень старая версия англомтл, скачанная еще года два назад, но я что-то не пойму, есть ли там нужный момент или нет.

#6617 2022-02-12 20:56:31

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

У кого-нибудь осталась версия английского или русского мтл, в которой не цензурировали 294 главу?

Держи, анончик

https://ficbook.net/readfic/11070268/28473615

#6618 2022-02-12 21:03:18

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Анон, а можешь сказать, где примерно в главе должен быть этот момент? Можешь по строчкам сориентировать?

По строчкам увы нет, тк с телефона читаю.

Скрытый текст

#6619 2022-02-12 21:06:22

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Держи, анончик

Ох ё, не увидела вовремя и успела сообщение отправить. Спасибо огромное, анонче  :heart:

#6620 2022-02-12 21:07:13

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Ага, у меня англомтл тоже с цензурой.
Но вон анон выше принес ссылку на фикбук, спасибо! Я оказывается тоже не читал этот вариант.

#6621 2022-02-12 22:02:14

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Вот блин надо же было вырезать кусок именно сюжетно важного порно.

Скрытый текст

Ох, как же я надеюсь на то, что в официальной печатной английской версии этот кусок оставят.
И очень интересно, как с этим моментом обойдутся в дораме, хехе.

#6622 2022-02-12 22:14:18

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Вот блин надо же было вырезать кусок именно сюжетно важного порно.

Скрытый текст

В 209 главе это было.

#6623 2022-02-14 11:37:46

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Аноны, на ФБ что-нибудь интересное было по Эрхе?

#6624 2022-02-16 19:11:56

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Аноны, пришел сюда из срача по переводам. Все говорят, что в эрхе полно косяков и нелогичных вещей. Я на 296 главе, конец знаю из спойлеров, да и сам просто пошел и прочел. Пока я не вижу косяков. Кто что увидел или они все разом на меня поваляться из оставшихся меньше чем 10 глав?

#6625 2022-02-16 19:19:48

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Аноны, пришел сюда из срача по переводам. Все говорят, что в эрхе полно косяков и нелогичных вещей. Я на 296 главе, конец знаю из спойлеров, да и сам просто пошел и прочел. Пока я не вижу косяков. Кто что увидел или они все разом на меня поваляться из оставшихся меньше чем 10 глав?

Для меня все было логично и расставленные в начале ружья выстрелили. Читал много китаеновелл, Эрха показалась одной из самых продуманных автором.

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума