Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2020-02-16 22:14:22

Анон

Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

二哈和他的白猫师尊(Erha he tade bai mao shizun)/The Husky and His White Cat Shizun/Хаски и его белый кот-шицзунь/Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха
Переводы: анлейт, гугл-транслейт, гл. 294+экстры 322-344
Рулейт: гугл-док, блог с обновлением гугл-доков, блог переводчиков и канал в телеграме; экстры от другого переводчика
Перевод аудиодрамы: раз, два (англ.)

Аннотация
Отзывы анонов
Дни рождения персонажей

Всякое дорамное у одного из переводчиков: #Erha_дорама
Оф. блог дорамы Эрха «皓衣行/Immortality/Путь бессмертия/К черту белые одежды!»: профиль, лента

Актёрский состав

余污/Remnants of Filth/Остатки грязи
Переводы: анлейт, рулейт: гугл-док, блог переводчиков и канал в телеграме

Аннотация
Отзывы  анонов

病案本/Case File Compendium/Медкарта/История болезни
Переводы: анлейт, испанский: главы 1-197, главы 198-254+экстры, рулейт: фикбук и канал в телеграме

Аннотация
Здесь можно поговорить об остальных новеллах, маньхуа, дунхуа и дорамах

Отредактировано (2020-02-16 22:29:50)


#626 2020-07-26 15:37:20

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

сейчас все постепенно поудаляют. Сериал скоро, взлетит новелла и денег наварить с нее можно будет больше

а ни у кого не сохранилось скачать?

я читаю перевод с китайского. Читал и английскую версию, но это небо и земля. Сейчас глава, как ЧВ нашел рейтинг, я ее даже не помню на английском, сейчас читаю и ржу и думаю, что это лучшая глава из последних, как я мог пропустить. Так что анон рекомендую перевод, он более полный и нормальный, чем английский. Но, жопа он долго будет. Примерно 2 главы в неделю выходят

#627 2020-07-26 15:39:47

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Так что анон рекомендую перевод, он более полный и нормальный, чем английский. Но, жопа он долго будет. Примерно 2 главы в неделю выходят


Мне и нужен англоперевод, потому что переведенные на русский главы закончились. Потом перечитаю на русском, но пока ждать не хочу.

#628 2020-07-26 15:42:18

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Мне и нужен англоперевод, потому что переведенные на русский главы закончились. Потом перечитаю на русском, но пока ждать не хочу.

https://drive.google.com/drive/folders/ … V11N24FDKm

#629 2020-07-26 15:44:08

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Спасибо!  :heart:

#630 2020-07-26 20:52:18

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

англоперевод эрхи

im gonna get off twitter for a couple days/weeks/idk we’ll see
2ha updates will happen when they happen, i wont be here to announce, they’ll just appear in the folder
later
https://twitter.com/rynnamonrolls/statu … 4958010368

#631 2020-07-29 10:56:30

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Долгое время ходила кругами вокруг Эрхи, не решалась читать, вчера вот, спасибо тебе твиттер, села. 29 глав перед сном хорошо зашли, но как же тошнило с первых глав от Мо Жаня. Потом ничего, втянулась, но уебать персонажа все равно хочется :lol: Не заметила как, но полюбила его, хотя после первой главы реально чуть не дропнула.

#632 2020-07-29 11:26:02

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Долгое время ходила кругами вокруг Эрхи, не решалась читать, вчера вот, спасибо тебе твиттер, села. 29 глав перед сном хорошо зашли, но как же тошнило с первых глав от Мо Жаня. Потом ничего, втянулась, но уебать персонажа все равно хочется :lol: Не заметила как, но полюбила его, хотя после первой главы реально чуть не дропнула.

Эрха странная вещь. Эти качели, от фу какой бесячий перс, до я его люблю или фу какой сопливый сюжет  сто раз читала, до вот это поворот, тут очень сильные до последних глав буквально. Могу понять людей, которые прочитали первые 100 глав и "не зашло" потому что герои какие то арбузные и отношения ужасные. В следующих 50, мнение меняется на 180 градусов. Дальше, что "ничего не пооисходит, магистр интересней, и тут подвезли следующие главы и там только события, прям куча и все, что ты прочел в первых имеет совсем другое объяснение, чем ты думал и ты уже любишь тех кого ненавидел. Эрха, может и не образец того, как надо писать, но то, что она отличается от всех, выделяется на фоне других книг, это 100%. Вот её точно стоит прочитать до конца, чтобы иметь представление и говорить о достоинствах и недостатках. Она меняется каждые 20 глав

Отредактировано (2020-07-29 11:26:23)

#633 2020-07-29 11:37:31

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Эрха странная вещь.

Я очень согласен с тобой, анон. Эрху ни в коем случае нельзя судить по первым главам. Ни по 20, ни по 100. События меняются каждую главу практически, как и мотивы и поведение персонажей. И, самое главное, тебе может нравится или не нравится персонаж, но прописаны они отлично, этого не отнять.

#634 2020-07-29 11:45:53

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Эрха странная вещь.

Я очень согласен с тобой, анон. Эрху ни в коем случае нельзя судить по первым главам. Ни по 20, ни по 100. События меняются каждую главу практически, как и мотивы и поведение персонажей. И, самое главное, тебе может нравится или не нравится персонаж, но прописаны они отлично, этого не отнять.

При чем все персонажи. И женские и мужские и второстепенные и на третьем плане. Нет каких то стандартных. Все живые. Что мадам Ван, понимаешь её прекрасно, что проститут мальчик, девушка с мандаринами. У всех есть мотив поступить так. Это моё любимое, поступки соответствуют ситуации и характерам персонажей

#635 2020-07-29 16:31:48

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Я, наверное, в меньшинстве, меня с самого начала ни МЖ не раздражал, ни ЧВН не бесил. :lol:

Вот СМ со Стасяном я гораздо позже распробовали, а ШМ по-прежнему не люблю.

#636 2020-07-29 16:46:33

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

ШМ по-прежнему не люблю.

ШМ с первого же появления попал под взгляд собаки-подозреваки. Рада, что по спойлерам оказалась права, вот не люблю таких показательных няшных "овечек"
ЧВН мне, кстати, сразу понравился. Это МЖ не сразу раскусила, но в первых главах он и правда мерзковат...
Анон, только начавший читать.

#637 2020-07-29 17:13:00

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Меня в персонажах Эрхи смущали даже не свиноебства, а то, что они чуть ли не поголовно одноногие собачки, за редким исключением.

#638 2020-07-29 17:37:45

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Меня в персонажах Эрхи смущали даже не свиноебства, а то, что они чуть ли не поголовно одноногие собачки, за редким исключением.

А что такое одноногая собачка? То есть совсем совсем по всем фронтам все плохо и не правдоподобно плохо. А тут есть нищий пацан, это норма для средневековья. Есть пацан приёмный, которого отец растил ради великой миссии, есть пацан у которого отец по алкашке мать зарезал... Это средний российский класс в любом замкадье. Что тут невероятного?

#639 2020-07-29 18:08:06

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Есть пацан приёмный, которого отец растил ради великой миссии, есть пацан у которого отец по алкашке мать зарезал...

Ну, если уж проводить аналогии, то не просто "ради великой миссии", а чтобы разобрать на органы для другого ребенка. И не просто зарезал, а еще и сожрал.

Анон пишет:

Что тут невероятного?

В концентрации и гиперболизированности.
Хотя кому-то, может, норм, я свои личные ощущения никому не навязываю.

#640 2020-07-29 18:18:51

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Главное же травма детская. А они похожи. Ну не просто зарезал, а на глазах буквально топором покромсал. Не просто для великой миссии растил, а чтобы он старшему брату потом почку отдал. Пацан то и так и так жив остался бы, просто без ядра, а тут без почки. Просто если так смотреть из благополучной сытой семьи приличной, то да, что за бред такого в одном месте не бывает. А если в каком селе, или депрессивным бывше заводском мухино, где одни алкаши да тюремщики... Я вам и не такой концентрации подолью. Ещё и глава школы педофил, а сын его насильник... Так что, вряд ли с собачками такое одногими бьется

#641 2020-07-29 18:21:23

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

А кого там на почку растили? Я еще не дошел.

#642 2020-07-29 19:00:16

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

А кого там на почку растили? Я еще не дошел.

Анон, не порти себе впечатление, это будет супер интересный твист, много что разом объясняющий . Не читай спойлеры, это хорошая интрига

#643 2020-07-29 20:15:23

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Чет мне видится, автор восполнял себе за Магистра, в особенности додавал себе более крутого ВИ. Все утрировал - чтобы черный властелин был черным. Чтобы он был сверу. Чтобы не был девственником. И великая жертва была, но магических сил не лишился...

#644 2020-07-29 20:29:43

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Чет мне видится, автор восполнял себе за Магистра, в особенности додавал себе более крутого ВИ. Все утрировал - чтобы черный властелин был черным. Чтобы он был сверу. Чтобы не был девственником. И великая жертва была, но магических сил не лишился...

Не начинай анон срач про магистра. Фанфикописателей в китаефандоме толпа. Уж точно Мосян там не эталон и история не нова далеко

#645 2020-07-29 20:35:09

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Мосян взлетела, и даже до дорамы. А например Ланья новелла не взлетела, даже и после очень удачной дорамы.

У меня впечатление, что Магистр особенный среди китайщины.

#646 2020-07-29 20:44:03

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Аноны, давайте сравнивать разные китайские вебновеллы и новеллы в соответствующем треде? Уровня магистра новеллы есть, он не особенный.
Здесь все-таки тред по эрхе.

#647 2020-07-29 20:46:14

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Обьемами фикла на АОЗ?

#648 2020-07-29 20:48:53

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Как бысторо явился англоперевод? Чай, обычно его делают китайцы - билингвы, коих много по миру

#649 2020-07-29 20:59:34

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Чет мне видится, автор восполнял себе за Магистра, в особенности додавал себе более крутого ВИ. Все утрировал - чтобы черный властелин был черным. Чтобы он был сверу. Чтобы не был девственником. И великая жертва была, но магических сил не лишился...

Если уж сравнивать, то с Системой, Магистр тут вообще никаким боком. А так Мосян не уникальна, я пока мало прочел , но столько схожих веток/сюжетов/героев. Ни что не ново под луной  :lol:

Отредактировано (2020-07-29 21:00:07)

#650 2020-07-29 21:02:24

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Мосян взлетела, и даже до дорамы. А например Ланья новелла не взлетела, даже и после очень удачной дорамы.

У меня впечатление, что Магистр особенный среди китайщины.

Ты ошибайшься анонче, ни Мосян ни Митбан, ни Прист даже в первые 50 не входят. Там свои авторы популярны. Эта новелла например на первых местах - 《鬼吹灯》,作者天下霸唱 эта, 、盗墓笔记,作者南派三叔 про расхитителей гробниц... У них там своя атмосфера. У нас выстрелило то, что взялись переводить на английский. А что не взялись, то мы и не знаем

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума