Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

Объявление

Началась запись на Тайного Санту 2024!

#1 2020-02-16 22:14:22

Анон

Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

二哈和他的白猫师尊(Erha he tade bai mao shizun)/The Husky and His White Cat Shizun/Хаски и его белый кот-шицзунь/Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха
Переводы: анлейт, гугл-транслейт, гл. 294+экстры 322-344
Рулейт: гугл-док, блог с обновлением гугл-доков, блог переводчиков и канал в телеграме; экстры от другого переводчика
Перевод аудиодрамы: раз, два (англ.)

Аннотация
Отзывы анонов
Дни рождения персонажей

Всякое дорамное у одного из переводчиков: #Erha_дорама
Оф. блог дорамы Эрха «皓衣行/Immortality/Путь бессмертия/К черту белые одежды!»: профиль, лента

Актёрский состав

余污/Remnants of Filth/Остатки грязи
Переводы: анлейт, рулейт: гугл-док, блог переводчиков и канал в телеграме

Аннотация
Отзывы  анонов

病案本/Case File Compendium/Медкарта/История болезни
Переводы: анлейт, испанский: главы 1-197, главы 198-254+экстры, рулейт: фикбук и канал в телеграме

Аннотация
Здесь можно поговорить об остальных новеллах, маньхуа, дунхуа и дорамах

Отредактировано (2020-02-16 22:29:50)


#5876 2021-07-20 09:02:05

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Вряд ли кто-то настолько решит заебаться, что прочитает такое длинное, не вдохновляющее произведение

Некоторые люди дочитывают книги принципиально, даже если им не заходит.  :dontknow:

#5877 2021-07-20 09:08:31

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Ну, у Магистра есть люди, которые прочитали его целиком и которым он не очень понравился

А у него полный перевод есть. Тут почти треть надо в мтл одолевать. Не каждый на это способен.
Ну и плюс придётся хейтить и разбирать по косточкам мтл, а это бредовое занятие. С другой стороны, если бы появился тру хейтер, который бы начал китайский оригинал эрхи препарировать и разбирать, понимая, что мтл не вариант для полноценного анализа, это было бы весело))

Мне кажется, полностью прочитавшие хейтеры есть, но в китаенетах, ибо там упоротые и въедливые антифанаты всего и вся обитают, плюс как нейтивы они свободно могут читать в оригинале.

#5878 2021-07-20 09:49:34

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Ну, это не показатель, хотелось бы мнение того, кто прочёл и решил, что зря и не интересно и какие то несостыковки или сюжет плох.

Соглашусь с аноном выше - ты хочешь почти нереального. Перевода нет, на английский переведено еще меньше, чем на русский. МТЛ еще надо заебаться найти, причем он практически нечитаем. Кому это надо? Только в к-фандоме искать.
Вот тех, кто дочитал перевод до онгоинга, но мнение имеет, судя по некоторым обсуждениям в треде, в количестве  :evil:

#5879 2021-07-20 09:52:48

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Ну, у Магистра есть люди, которые прочитали его целиком и которым он не очень понравился

Фанаты Магистра, кроме всё вторично по сравнению с Мосян, никакой конструктивной критики не выдают.

#5880 2021-07-20 09:59:19

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Фанаты Магистра, кроме всё вторично по сравнению с Мосян, никакой конструктивной критики не выдают.

Тот анон вообще-то говорил про антифанатов магистра.

#5881 2021-07-20 10:03:08

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Фанаты Магистра, кроме всё вторично по сравнению с Мосян, никакой конструктивной критики не выдают.

Тот анон вообще-то говорил про антифанатов магистра.

Упс, неправильно поняла. Просто мне по поводу Эрхи чаще всего попадается "Начал читать после Магистра, очень вторично" или "Почти как Система".

#5882 2021-07-20 10:10:32

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Упс, неправильно поняла. Просто мне по поводу Эрхи чаще всего попадается "Начал читать после Магистра, очень вторично" или "Почти как Система".

Не переживай, у некоторых фанатов Магистра даже Война и мир будет вторичной, потому что все как в системе.

#5883 2021-07-20 12:22:51

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Первая сознательно самим прочитанная книжка, а не заданная в школе на лето, ну что вы хотите, конечно, она будет идеальна.  :troll:

#5884 2021-07-20 12:44:30

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Первая сознательно самим прочитанная книжка, а не заданная в школе на лето, ну что вы хотите, конечно, она будет идеальна.

Злые мы  :evil:

#5885 2021-07-20 14:25:33

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Вспомнила, какие ещё претензии к Эрхе высказывали - слишком затянуто, много еды  =D

#5886 2021-07-20 18:26:32

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Увидел в треде китайского шоубиза

Анон пишет:

Ну нет же худа без добра! Говорят, что Золотую Шпильку снимут с августовского показа, а вместо нее будет то ли Эрха, то ли Шаполан!
https://twitter.com/melonsanonymous/sta … 67310?s=19

#5887 2021-07-20 18:30:19

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Увидел в треде китайского шоубиза

Анон пишет:

Ну нет же худа без добра! Говорят, что Золотую Шпильку снимут с августовского показа, а вместо нее будет то ли Эрха, то ли Шаполан!
https://twitter.com/melonsanonymous/sta … 67310?s=19

Вчера Тенсент опрос выкатил, какую дораму вы хотите увидеть. Народ ожидаемо большинством сказал, что Эрху.

#5888 2021-07-20 18:33:22

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Вчера Тенсент опрос выкатил, какую дораму вы хотите увидеть. Народ ожидаемо большинством сказал, что Эрху.

Хоть бы в августе :awe:

#5889 2021-07-20 19:18:40

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Игра по Эрхе продолжает радовать оф.артом.
Какая милая семейная сцена!

https://pbs.twimg.com/media/E6vi5XPUUAI … me=900x900

#5890 2021-07-20 19:20:51

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Игра по Эрхе продолжает радовать оф.артом.
Какая милая семейная сцена!

https://pbs.twimg.com/media/E6vi5XPUUAI … me=900x900

Головной убор поражает воображение своими габаритами :lol:

#5891 2021-07-20 19:24:13

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Игра по Эрхе продолжает радовать оф.артом.
Какая милая семейная сцена!

https://pbs.twimg.com/media/E6vi5XPUUAI … me=900x900

Головной убор поражает воображение своими габаритами :lol:

У Стасяна всё по максимуму  =D

#5892 2021-07-20 19:37:08

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Игра по Эрхе продолжает радовать оф.артом.
Какая милая семейная сцена!

Учитель младше ТСЦ выглядит

#5893 2021-07-20 19:40:05

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Игра по Эрхе продолжает радовать оф.артом.
Какая милая семейная сцена!

Учитель младше ТСЦ выглядит

Учитель свою энергию на запретные практики не тратил.

#5894 2021-07-20 19:58:20

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Учитель свою энергию на запретные практики не тратил.

Если бы не читала Эрху, по арту решила, что коварный император юного поварёнка соблазняет   =D

#5895 2021-07-20 20:09:39

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Это постановочное фото. Все мы понимаем, что даже ТСЦ не настолько спятил, чтобы давать ЧВН готовить.

#5896 2021-07-20 20:11:36

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

коварный император юного поварёнка соблазняет   =D

Так ЧВН ещё никто не оскорблял  :cool:

#5897 2021-07-20 20:13:46

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Все мы понимаем, что даже ТСЦ не настолько спятил, чтобы давать ЧВН готовить.

ТСЦ решил брать пример с героического ХЧ :lol:

#5898 2021-07-20 20:15:39

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Это постановочное фото. Все мы понимаем, что даже ТСЦ не настолько спятил, чтобы давать ЧВН готовить.

Хм, а кто ему кашку по утрам варил?

#5899 2021-07-20 20:45:42

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Это постановочное фото. Все мы понимаем, что даже ТСЦ не настолько спятил, чтобы давать ЧВН готовить.

Ну почему, была же сцена в каноне, где уже на тот момент зомби-ТСЦ заставлял ЧВН готовить

#5900 2021-07-20 20:48:54

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Это постановочное фото. Все мы понимаем, что даже ТСЦ не настолько спятил, чтобы давать ЧВН готовить.

Ну почему, была же сцена в каноне, где уже на тот момент зомби-ТСЦ заставлял ЧВН готовить

Ещё МЖ спросонья просил ЧВН ему кашу с мясом приготовить в самом начале новеллы. Так что похоже каша по утрам входила в обязанности Чу Фей  =D

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума