Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

Страницы 1 … 152 153 154 155 156 … 487

#1 2020-02-16 22:14:22

Анон

Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

二哈和他的白猫师尊(Erha he tade bai mao shizun)/The Husky and His White Cat Shizun/Хаски и его белый кот-шицзунь/Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха
Переводы: анлейт, гугл-транслейт, гл. 294+экстры 322-344
Рулейт: гугл-док, блог с обновлением гугл-доков, блог переводчиков и канал в телеграме; экстры от другого переводчика
Перевод аудиодрамы: раз, два (англ.)

▼Аннотация⬍
▼Отзывы анонов⬍
▼Дни рождения персонажей⬍

Всякое дорамное у одного из переводчиков: #Erha_дорама
Оф. блог дорамы Эрха «皓衣行/Immortality/Путь бессмертия/К черту белые одежды!»: профиль, лента

▼Актёрский состав⬍

余污/Remnants of Filth/Остатки грязи
Переводы: анлейт, рулейт: гугл-док, блог переводчиков и канал в телеграме

▼Аннотация⬍
▼Отзывы  анонов⬍

病案本/Case File Compendium/Медкарта/История болезни
Переводы: анлейт, испанский: главы 1-197, главы 198-254+экстры, рулейт: фикбук и канал в телеграме

▼Аннотация⬍
▼Здесь можно поговорить об остальных новеллах, маньхуа, дунхуа и дорамах⬍

Отредактировано (2020-02-16 22:29:50)

#3826 2021-06-07 14:51:21

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Она выкладывает иногда, какую хрень ей пишут, я бы тоже всех банила и советовала читать классику.

А хорошие комментарии она выкладывает? Советы, которые ей дают, что она передумала и переписала в переводе? Если хочется всех банить, не открывай комменты. Но нет, поглажек тоже хочется.
Переводчики работают за свое ЧСВ, которое им гладят читатели. Бесплатным это не назвать.

Она, кстати, писала, есть проблемы со стилистикой, пишите в директ, исправим.

#3827 2021-06-07 14:53:10

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

и не имеют право на своих тараканов)

Любой поциэнт имеет право на тараканов, ну. Его отличает от нормальных людей то, что он их проявляет на публике.

Любой диванный психолог имеет право ставить диагнозы направо-налево. Его отличает он настоящих специалистов то, что он делает это на публике. Анон уже вволю насмотрелся на таких "спецов" в пабликах разных переводчиков, и на то, как они утверждают, что переводчики обязаны молча сглатывать, когда им в рот извергаются.

#3828 2021-06-07 14:56:04

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Да кто им извергается в рот?  :bu: анон, мы в каких-то паралелльных вселенных живём.

#3829 2021-06-07 15:00:01

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

А хорошие комментарии она выкладывает? Советы, которые ей дают, что она передумала и переписала в переводе?

Лол, а не много ли вы хотите? Представляю, что было бы с переводом, если бы переводчики принимали все советы и меняли все в угоду недовольным, чтобы подлизать всем. Да и невозможно это - сделать так, чтобы все были довольны.

#3830 2021-06-07 15:03:32

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Представляю, что было бы с переводом, если бы переводчики принимали все советы и меняли все в угоду недовольным, чтобы подлизать всем. Да и невозможно это - сделать так, чтобы все были довольны.

Плюсую.

#3831 2021-06-07 15:08:21

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Аноны, перевод экстр подвезли
https://www.wattpad.com/story/270906585 … 1%80%D1%8B

Спасибо, анон!
П перечитал последние главы и упять упал в шипперское море слез  :lol:

#3832 2021-06-07 15:12:56

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Я ни разу не переводчик, но не представляю как может не пригорать, когда какие-то особо умные лезут со своими советами перекроить все по своему вкусу в твой перевод, на который ты кучу времени угрохал. Причем лезут-то наверняка не в директ, а под комменты к главам, а потом ноют, что их бедных несправедливо обидели.

#3833 2021-06-07 15:16:05

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Аноны, перевод экстр подвезли
https://www.wattpad.com/story/270906585 … 1%80%D1%8B

Спасибо, анон  :heart: Скорее бы экстру со свиданками перевели, обожаю ее  :lol:

#3834 2021-06-07 15:19:42

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Я ни разу не переводчик, но не представляю как может не пригорать, когда какие-то особо умные лезут со своими советами перекроить все по своему вкусу в твой перевод, на который ты кучу времени угрохал. Причем лезут-то наверняка не в директ, а под комменты к главам, а потом ноют, что их бедных несправедливо обидели.

+++
Это блин как контракт кто-то прорабатывает по два месяца со всеми сторонами, все мелкие детали согласовывает, а потом от мимокроков идут публичные доебки, ах почему у вас не "Приложения", а "Дополнения", хотя ни то, ни другое название для дополнительных документов к контракту в данной организации не зарегламентировано.
Кмк, с усиленными советами в комментах начинают рьяно скакать любители почесать чсв, а совсем не ради того, чтобы помочь и внести конструктив.

#3835 2021-06-07 16:52:15

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон, который гонит на переводчиков, а это не ты случаем отплясывал в срачном недавно с риторикой "гнать всех авторов ссаной тряпкой из фандома и никаких им отзывов"? Очень неприятно тебя читать, что тут, что там.
Если переводчики читают этот тред, знайте вы лапочки и прекрасного вам отдыха.

#3836 2021-06-07 16:53:48

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Если переводчики читают этот тред, знайте вы лапочки и прекрасного вам отдыха.

ПЛЮС МИЛЛИАРД.

#3837 2021-06-07 16:53:51

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Анон, который гонит на переводчиков,

Кто тут гонит на переводчиков?  :hmm:

#3838 2021-06-07 17:01:59

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

"гнать всех авторов ссаной тряпкой из фандома и никаких им отзывов"

Всегда поражаюсь, когда такую хрень кто-то пишет  :facepalm:  Тут явно не авторов надо гнать из фандомов...

#3839 2021-06-07 19:15:55

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Она выкладывает иногда, какую хрень ей пишут, я бы тоже всех банила и советовала читать классику.

А хорошие комментарии она выкладывает? Советы, которые ей дают, что она передумала и переписала в переводе? Если хочется всех банить, не открывай комменты. Но нет, поглажек тоже хочется.
Переводчики работают за свое ЧСВ, которое им гладят читатели. Бесплатным это не назвать.

Они с этого очень много имеют, учитывая, что наверняка все взрослые и пишут про семьи. Одна пишет ей 40 и с мужем, про работу. Вот ей надо поглажек от кого то и сирдец. И Феникс по моему того же возраста с работой и всеми делами. Это не дети недолюбленные, что им картинки душу греют. Читаю их с самого начала, они так горели и писали, что хотят поделиться переводом. Всегда много отвечали на комментарии. Хорошие переводчики и перевод очень хороший. Не понимаю таких людей как ты, пользуешься и плюешь в то, чем пользуешься.

Отредактировано (2021-06-07 19:19:35)

#3840 2021-06-07 19:27:02

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Переводчики Хаски взяли новую новеллу «剑名不奈何/ The Sword Named No Way Out / Меч по имени Бунайхэ»

#3841 2021-06-07 19:42:38

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Интересно, закончат ли они Yuwu.

#3842 2021-06-07 19:46:23

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Интересно, закончат ли они Yuwu.

Этот анон даже начинать читать не хочет пока, хотелось бы зачесть именно в их переводе, жду хотя бы половину :sadcat:
Так что начну читать года через три-четыреXD

#3843 2021-06-07 19:54:16

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Интересно, закончат ли они Yuwu.

Ну пока они свои проекты насовсем не забрасывали, насколько знаю. Вопрос скорее в том, когда они закончат?)

#3844 2021-06-07 23:55:58

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Жаньвани и разница в возрасте :lol:
https://vm.tiktok.com/ZSJ94pL7P/

#3845 2021-06-08 02:16:27

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

ШМ доебывается до прораба Стасяна:
https://vm.tiktok.com/ZSJ9Vq6Nf/

#3846 2021-06-08 05:44:38

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон* с тиктоками, спасибо за поднятое настроение, прораб Стасян особенно доставил  :lol:

Отредактировано (2021-06-08 05:45:42)

#3847 2021-06-08 15:13:14

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Прочитала этот фик
https://archiveofourown.org/works/26842 … s/65489203
Мне скорее понравилось. Концовка смазанная, правда, и сильно опущен момент того, как ЧВ принимает вторую сторону МЖ, но мне очень додаёт, когда МЖ корит себя за содеянное.
Нон-кон, по-моему, не дрочный, но сами муки ЧВ додали

#3848 2021-06-08 15:15:44

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Открыл фик, посмотрел на автора, закрыл фик.

#3849 2021-06-08 15:17:38

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Открыл фик, посмотрел на автора, закрыл фик.

А чем автор прославился и как отжег?

#3850 2021-06-08 15:24:33

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

А чем автор прославился и как отжег?

Ничем, кроме того, что я терпеть не могу, как он пишет)

Страницы 1 … 152 153 154 155 156 … 487

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума

▲