Холиварофорум

Анон

«Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Для обсуждения матчасти и фанатского сгребания в кучу.

От пострадавшего анона, который проходил мимо и ничего не понял 

琅琊榜 (Langya Bang)/Список Ланъя/Список архива Ланъя/Nirvana in fire 2015, 2017)
снято по одноименному веб-роману китайской писательницы Хай Янь
Жанры: исторический, драма, политика, уся/сянься, приключения, военный

Всякое официальное: дорама рус. | новелла (174 гл): анлейт | рулейт: гл.1-17+сравнение редакций, с 18-й гл., перевод-2, перевод-3 (с кит) | маньхуа рус.
Страницы дорамы: вика, англовика, китаевика, Baidu
Всякое фандомное: сообщество+обзоры по сериалу и роману на дайри | обзор дорамы с картинками | энциклопедия | сравнение всех версий новеллы Versions of Nirvana in Fire (Novel) | сводная таблица переводов фиков по фэндому Список Ланъя на русский

▼Здесь можно поговорить об остальных новеллах, маньхуа, дунхуа и дорамах⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа
Китайские фандомы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

чтобы ФЛ не счёл это своей виной и не убился следом,

Насколько я помню новеллу, где -то там было, что Фей Лю только с МЧС контактирует и только он с ним общий язык нашел, так что смерть МЧС  это и для Фэй Лю фактически конец.

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Но в том-то и дело, что он не прям взял, пожертвовал жизнью и долго мучительно эти двенадцать лет умирал.

Он мог остаться йетти и жить долго, не умирая мучительно, так что нет, взял и пожертвовал жизнью.
И он не против был попутешествовать потом, когда закончит дело остатка жизни, но не верил, что переживет собственно финал. Если бы у него была возможность жить дальше, он бы и от Нихуан не отказался.

Напомню, что дискуссия началась с того, что уползать мерзко по отношению к друзьям и близким.

Если бы он остался йетти, уползать бы и не пришлось  Всем МЧС должен сделать хорошо, только не себе

Не представляю, как МЧС может умереть в бою так, чтобы ФЛ не счёл это своей виной и не убился следом

Фэй Лю не всесильный, и у них уже были ситуации, где он один не смог бы справиться с целой армией

Насколько я помню новеллу, где -то там было, что Фей Лю только с МЧС контактирует и только он с ним общий язык нашел

МЧС с Линь Чэнем оба занимались его социализацией. В дораму эпизод не попал, а в книге МЧС на примере умершей собаки Цзина объяснял ему про смерть с последующими выводами. Как бы его готовили к тому, что МЧС тоже помрет неизбежно

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Он мог остаться йетти и жить долго

Дались тебе эти йети... Самый кринж сериала, даже анон, выросший на китайской трэшовой усятине, сидел с лицом лица (хотя ледяной яд ванговал чуть ли не с первой серии) 
Ситуация, когда персонаж выбирает жить недолго, но так, как хочет - это для китайщины нормальное явление, чуть ли не в каждой первой, причём даже не ради великой цели, а потому что принципы такие, никто это как "пожертвовал жизнью" не воспринимает. МЧС, вон, дважды выбирал - с, простигосподи, йети, и в конце, когда три месяца - зато как сам захотел.
Вон, чтобы далеко не ходить, в соседнем дорамном обсуждении герой без вопросов махнул долгую жизнь без боевых искусств на три года, но нормально. Анон, помнится, когда-то пытался искренне сопереживать одному такому (Линху Чунь из Смеха на ветру), но когда у героя были варианты - перейти в другую школу (при том, что родной учитель уже сплясал на все бабки и из своей школы выпер) или подохнуть через пару месяцев (можешь догадаться, что он выбрал, но его дева долго думала, что согласился), анон понял, что это чисто китайская фишка, мол, всем нам когда-то умирать, пофиг, раньше или позже, главное - чтобы ни о чём не жалеть, типа, это не жертва или трагедия 

Получается, что подыхающий персонаж - тот, кому анон ну никак посочувствовать не может. Тем более, в Ланъе - МЧС жил долго и счастливо до начала сериала (нет, анон не верит в страдания 24/7), добился всё, чего хотел, в конце прямым текстом говорил, что для полного хэппи-энда осталось только лично выиграть войну, при любом варианте эпилога как раз у него всё прекрасно. А когда он помрёт - ну, ему уже пофиг будет, мучиться-то не он будет. У соседа по дорамным обсуждениям хотя бы хватило чувства такта убиться самостоятельно, а не просить друга 

Так что сочувствую я только ФЛ и ЛЧ (принц мне не зашёл, сквозь анонопризму там были такие бездны взаимного непонимания и выдуманный светлый образ, что данунафиг). Поэтому и пытаюсь воспринимать эпилог так, чтобы им получше было - раз им вот этот вот зачем-то нужен, пусть забирают, анону не жалко.

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

короче, тебе просто похуй на канон ок

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Но... но его же сперва долго лечили и реабилитировали, потом он собирал нужных людей и тренировался в переворотах на соседнем государстве (потому что каким бы он умным ни был, он не был готовым мастером интриги, он вообще-то военный, да ещё и молодой и без большого жизненного опыта). Иначе логика проёбывается "я занимался левыми интересными мне делами, чтобы когда почти не осталось времени и сил осуществить дело жизни". Дорама как раз в этом реалистична и  логична. Ему нужен был опыт, знания, люди и определённая слава (чтобы тот же Юй на него клюнул), и он это добывал.

А как ему было "хорошо" отлично видно ещё со сцены с прабабушкой и княжной. Конечно, ни один человек не может страдать 24/7, но что ему всегда фоном в новом образе хреново - показано чётко.
И вот как раз принцу он сказать не мог о том, что жив. Именно потому, что принц бы в него ожившего вцепился и не позволил бы жертвоваться и марать свой светлый облик. 
Не давать знать близким по причине долга - это норма для их менталитета, не давать знать без причины - это  бессмысленная жестокость.
И да, он не думает о том, что мог быть дорог принцу сам по себе, даже когда тот не знает что он - Линь Шу, потому что МЧС мерсский интриган и всё такое, отсюда момент с пилюлей Ся Цзяна. Плюс все знают, что нет противоядия от пилюль Ся Цзяна, сказать что он иммунен - фактически сообщить кто он такой (потому что иммунитет дал ему яд огня-стужи).

И с жемчужиной всё понятно. У Мэй Чансу было такое лицо, когда он эту жемчужину от Цзина получил. Он уже превратил себя в орудие судьбы, уже почти смирился и отрешился, а тут ему напомнили что он живой человек, напомнили каким он был с его дурацкими желаниями, и принц, который помнил и ждал, и нашёл ему это чёртово чудо природы.
Он не оставил жемчужину принцу, он оставил жемчужину рядом с погребальной табличкой на которой его истинное имя. Это как если бы он в гроб её взял. По китайским верованиям часть души остаётся рядом с табличкой, если я правильно понимаю.

Отредактировано (2021-08-23 04:56:02)

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

А в конце Линь Шу не просто хочет помереть собой и потому эгоистично просит ЛЧ помочь, он
а)  должен защитить страну,
б) иначе будет медленно угасать от болезни полгода-год.
То есть это совсем не то, что в Далёких странниках. Тут либо он живёт полноценно три месяца и спасает страну, либо доживает немногим большее время, мучаясь от болезни и наблюдая разруху в стране. Всё, что он делал, будет напрасно, если Цзин погибнет будучи полководцем или если его страна проиграет с неопытным полководцем. МЧС ведь не просто мести хотел, а вернуть доброе имя армии Чиянь, а армия Чиянь неразрывно связана с защитой Лян. Ну то есть он просто ээээ... не мог иначе, ни сам по себе как патриот, ни ради памяти армии Чиянь.
"Он ждёт, когда армия Чиянь вернётся и снова развернёт ряды, чтобы защищать нашу родину, как прежде" (из песни "Кровь верных навек красна")

Отредактировано (2021-08-23 05:27:18)

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

И вот как раз принцу он сказать не мог о том, что жив. Именно потому, что принц бы в него ожившего вцепился и не позволил бы жертвоваться и марать свой светлый облик. 

Чансу и сам проговаривал где-то, что его образ мыслей и действий сейчас в корне отличаются от таковых у Линь Шу — и они не сделали бы чести ни имени Линь Шу, ни имени его отца. Дескать, они всегда были честные и славные воины, а вот эти вот змеиные телодвижения исподтишка — недостойно. И если на себя может быть пофиг, то семья священна, позорить её нельзя, это пятно на и так изгвазданное врагами знамя армии Чиянь.

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

глава новеллы с празднованием Нового Года упоминанием, что прошлый Новый Год Линь Чэнь праздновал в Ланчжоу в доме Чансу.

ШТО
ШТООООО

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

ШТО
ШТООООО

▼глава 66⬍

Fei Liu lifted his bowl obediently and swept the dumpling into his mouth, but he had just bitten down when his eyes widened, his mouth working furiously for a few moments before he spat out a shining copper coin, which dropped onto the table with a loud plink.
The room erupted into cheerful laughter as many hands suddenly reached towards Fei Liu, their owners crying, “Touch for luck, touch for luck!”
The youth didn’t know what was happening and so his instincts took over, and he flew up onto the rafters, immediately prompting a hectic chase, which could not be halted even with the appearance of the third round of Aunt Ji’s dumplings. But in the narrow house, although there were many people flying about, not a single ornament was destroyed, and no one succeeded in so much as grasping a corner of Fei Liu’s robes. Finally, Mei Changsu stretched out a hand and beckoned the youth over to his side, and held his hand out for everyone to touch.
“Have to touch?” Fei Liu looked as if he was learning a whole new rule, his face full of astonishment.
“That’s right, our Fei Liu found the copper coin, which means he is the luckiest person this year, and so everyone wants to touch you for luck.”
Fei Liu cocked his head in thought, and suddenly said, “Didn’t!”
In the entire house, only Mei Changsu understood what he meant, and he laughed before answering, “Last year, when Lin Chen gege spat out the copper coin, you didn’t touch him, is that right?”
“Right!”
“Then it was Lin Chen gege’s fault, and next time we see him, our Fei Liu can go and touch him to get it back!” Mei Changsu suggested seriously, and everyone in the room who knew Lin Chen was already clutching their bellies and rolling on the floor in laughter.

Если по-русски и вкратце, то во время празднования Нового Года Фэйлю нашёл в своей пельмешке медную монетку "на счастье", и все традиционно стали его трогать (тоже "на счастье"). И по ходу протестов Фэйлю вспоминают, что в прошлом году монетку нашёл Линь Чэнь.

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

▼нашёл в заначках скрин с переводом⬍

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Если по-русски и вкратце, то во время празднования Нового Года Фэйлю нашёл в своей пельмешке медную монетку "на счастье", и все традиционно стали его трогать (тоже "на счастье"). И по ходу протестов Фэйлю вспоминают, что в прошлом году монетку нашёл Линь Чэнь.

спасибо тебе за цитаты, анон 

господи боже, есть ли правила, которые Линь Чэнь ради МЧС НЕ нарушил?
 
духовной музыке научил
использованию ци, достаточному, чтобы управлять лодкой - научил
заклинательские артефакты дарил - МЧС пользуется духовной жемчужиной
совместное совершенствование вообще было в кадре, причем дважды
после смерти так и не женился, и даже преемник его на посту молодого хозяина Архива у него приемный
бля, даже в армию официально вступил

про сливовые сады в Ланъя молчу, это для души
   

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

совместное совершенствование вообще было в кадре, причем дважды:

Да ладно, в усях многие так лечат, это не обязательно, кхм, совместное. Наверно... Но твой подход мне нравится, анон уже начинает вспоминать, кого ещё можно зашипперить по этому принципу 

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Лю Миньтао и Цзин Дун на премьере мюзикла по Конспиратору (надеюсь, будет запись ) https://twitter.com/dramapotatoes/statu … 6917478404

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Какие арты 
https://twitter.com/hiroro9991/status/1 … 68422?s=19

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

класс, спасибо, что внес, анон!
Сегодня шесть лет с премьеры)

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/5z0BdylLMLg
https://youtu.be/UeWBpxSKyc8
https://youtu.be/z21Egznd3n8

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

в усях многие так лечат, это не обязательно, кхм, совместное. Наверно... Но твой подход мне нравится, анон уже начинает вспоминать, кого ещё можно зашипперить по этому принципу 

вспоминай, ни в чем себе не отказывай)))

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Аноны, фб почитай, что закончилась.
Было что вам зашло?

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

мосян-и-ко дыброобзорщик пришел вопрошать и здесь, команда Ланьи, есть тут кто? Будет ли у вас что-то на внек (тут вопрос скорее к контенту по ДС) и как будет выложен деанон (ао3, дыбр, дайри, просто авторство передадите и все)?

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Нирвана 3 выйдет в 2024, вроде как сообщили вчера
тот же режиссер и сценарист

божечки, каким богам молиться

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

вроде как сообщили вчера

Анончик, если найдёшь источник неси откуда дровишки!!! 

Отредактировано (2021-10-22 01:12:33)

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Ван Кай принц https://m.weibo.cn/status/4695548743648911?

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Ван Кай принц https://m.weibo.cn/status/4695548743648911?

Кросивый

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Переводчик новеллы начал выкладывать главы не только на ваттпад и в вк, но и у юнетов.

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Переводчик новеллы начал выкладывать главы не только на ваттпад и в вк, но и у юнетов.

У него ещё на рулейте есть публикации.
На сайте юнетов удобно читать, мне там нравится

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Ван Кай и пианино
https://twitter.com/KingkaiW/status/145 … 34592?s=19