Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2020-02-07 07:41:24
- Анон
«Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Для обсуждения матчасти и фанатского сгребания в кучу.
От пострадавшего анона, который проходил мимо и ничего не понял 
琅琊榜 (Langya Bang)/Список Ланъя/Список архива Ланъя/Nirvana in fire 2015, 2017)
снято по одноименному веб-роману китайской писательницы Хай Янь
Жанры: исторический, драма, политика, уся/сянься, приключения, военный
Всякое официальное: дорама рус. | новелла (174 гл): анлейт | рулейт: гл.1-17+сравнение редакций, с 18-й гл., перевод-2, перевод-3 (с кит) | маньхуа рус.
Страницы дорамы: вика, англовика, китаевика, Baidu
Всякое фандомное: сообщество+обзоры по сериалу и роману на дайри | обзор дорамы с картинками | энциклопедия | сравнение всех версий новеллы Versions of Nirvana in Fire (Novel) | сводная таблица переводов фиков по фэндому Список Ланъя на русский
#2176 2021-08-16 15:51:01
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Вот тут в самом конце есть
спасибо!
Нет доп.сцены с хэ, есть сцена, которую снимали как пасхалку, типа Линь Чэнь в самом конце вспоминает, как все начиналось
без перевода непонятно, что это флэшбэк, и я тоже увидела уползшего МЧС) и удивилась, как Фэй Лю кипятка наплескал. у него что, были проблемы с координацией? но он же крутой боец?
#2177 2021-08-16 15:53:41
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Боец крутой, но в умственном развитии у него задержка. В дораме это упустили, в новелле об этом говорится - специально таким вырастили, глупым, но сильным, пока он не попал к МЧС.
#2178 2021-08-16 15:53:43
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
без перевода непонятно, что это флэшбэк, и я тоже увидела уползшего МЧС)
Да так даже китайцы поняли, поэтому этот эпизод убрали
(имхо, правильно убрали, концовка горькая, но очень красиво закрывает историю)
С Фэй Лю это юмор такой, мне кажется)
Отредактировано (2021-08-16 16:00:36)
#2179 2021-08-16 15:58:12
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
без перевода непонятно, что это флэшбэк, и я тоже увидела уползшего МЧС) и удивилась, как Фэй Лю кипятка наплескал. у него что, были проблемы с координацией? но он же крутой боец?
В смысле, без перевода? Там же текста почти не было, было что-то на тему "он старался как мог" про Фей Лю (анон уже не помнит, анон смотрел Ланъю капец как давно, скачивал хз откуда на английском, с принцем не шипперил, так что остался доволен, и только потом с удивлением узнал, что этой сцены быть не должно).
Могу предположить, что заварить чай - это не морду набить, это жутко ответственная задача, вот и перенервничал 
#2180 2021-08-16 16:03:13
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Не, концовка отстойная. Хотя холодильник-принц мне никогда не нравился в любом случае.
#2181 2021-08-16 16:03:23
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
с принцем не шипперил
Анон вообще пейринга с принцем не понимает, когда там такой отличный канонный гет.
#2182 2021-08-16 16:15:46
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Отличный канонный гет в книжке успешно вышел замуж, вот и приходится искать альтернативы
У анона это вообще был первый просмотренный китайский сериал из новых, я клюнула на теги "уся" и "политика", хотела посмотреть, как это вообще. Была морально готова к летающим китайцам, ледяным жукам и вечно подыхающему от неведомой хуйни главному герою - потому что в старых усях оно так всегда, законы жанра, всё такие. Никого не шипперила почти до победного, а потом как-то неожиданно вкрашилась в МЧС/ЛЧ на последних сериях десяти, внезапно словила хэппиэнд на свою ОТПшку и прифигела.
#2183 2021-08-16 16:22:38
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Анон вообще пейринга с принцем не понимает, когда там такой отличный канонный гет.
я несколько офигела, когда сюжетка с ожившим возлюбленным княжны быстро разрешилась и забылась, а аналогичная сюжетка с другом принца всё тянулась и тянулась, доводя меня до истерики. отношеньки с принцем выглядят главнее.
#2184 2021-08-16 16:43:32
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
В новелле же как раз пейринг МЧС с принцем был, разве нет? (Я не читала, но Рабиновичи вроде именно про это напевали)
#2185 2021-08-16 16:50:19
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
В новелле же как раз пейринг МЧС с принцем был, разве нет?
Ну, не совсем так. Изначально новелла была в разделе бл, и намеки шли на Цзинжуй/МЧС, но автор еще до окончания текста убрала его из этого раздела.
В новелле можно углядеть остатки пейринга с Цзинжуем, но и с принцем есть всякое
Отредактировано (2021-08-16 16:50:42)
#2186 2021-08-16 17:06:35
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Изначально новелла была в разделе бл, и намеки шли на Цзинжуй/МЧС
этого я тоже не знал 
думал, что новелла джен с легчайшими намёками и всё. а оно вон как
#2187 2021-08-16 17:22:27
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Анон, смотревший давно, сначала прочитал в этом треде, что была изначальная версия с бл, пытался найти, не нашёл вообще никакой информации.
Потом анон прочитал, что в книге финал более развёрнутый, и там принц страдает долго и мучительно страдает. Анон захотел почитать, как страдает этот тормоз, недавно англоперевод как раз закончили, ну, я и припала к нему.
Пришлось искать фанфики
#2188 2021-08-16 17:26:51
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Там не финал развернутый, там другая сцена (сцены) с узнаванием, и они больше про внутренние переживания обоих. В сериале то Хай Янь это все по-другому написала
#2189 2021-08-16 18:32:31
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Изначально новелла была в разделе бл, и намеки шли на Цзинжуй/МЧС
После всех воплей про КАНОНИЧНЫЙ пейринг с Цзиньянем я в шоке 
Отредактировано (2021-08-16 18:33:05)
#2190 2021-08-16 18:40:20
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
#2191 2021-08-16 18:42:18
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Да там должен был быть гаремник.
И вот из этого родилась самая классная политическая дорама эвер, как считают многие.
#2192 2021-08-16 18:42:24
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Да там должен был быть гаремник.
Он может и должен был быть, но не срослось
Для шипперов раздолье, но оно и в дораме тоже, только с других ракурсов
#2193 2021-08-16 18:46:35
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Цзиньянь главная пара, от которой в каноне кое-что осталось )))
да даже от Цзинжуя остались кой-какие вайбы, говорю как озабоченный слэшер, который только дораму смотрел)
#2194 2021-08-16 18:49:37
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
И вот из этого родилась самая классная политическая дорама эвер, как считают многие.
Ну так авторка умная, поняла, что задумка на миллион, и гаремник всё испортит.
Вообще, Ланъя на редкость логичная дорама, у китайцев, какую дораму не возьмёшь - не понятно кто на ком стоял и откуда ноги растут. Там же всё четко.
#2195 2021-08-16 18:50:04
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Ну, Цзинжуй в дораме даже на не очень шипперский взгляд выглядел слегка влюбленным в МЧС)
(но потом попустило)
#2196 2021-08-16 18:51:06
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
авторка умная
А она, кстати, ещё что-то кроме Ланъи написала интересное?
#2197 2021-08-16 18:53:15
#2198 2021-08-16 18:55:43
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Не, она по-моему особо писательством не занимается, только две части Ланъя и сценарий к еще одной дораме
Отредактировано (2021-08-16 18:56:14)
#2199 2021-08-16 18:56:34
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
спасибо, я теперь буду мысленно вставлять в канон эпизоды аля гаремник 
#2200 2021-08-16 18:58:01
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Не, она по-моему особо писательством не занимается, только две части Ланъя и сценарий к еще одной дораме
А к какой, не знаешь?