Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2020-02-07 07:41:24
- Анон
«Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Для обсуждения матчасти и фанатского сгребания в кучу.
От пострадавшего анона, который проходил мимо и ничего не понял 
琅琊榜 (Langya Bang)/Список Ланъя/Список архива Ланъя/Nirvana in fire 2015, 2017)
снято по одноименному веб-роману китайской писательницы Хай Янь
Жанры: исторический, драма, политика, уся/сянься, приключения, военный
Всякое официальное: дорама рус. | новелла (174 гл): анлейт | рулейт: гл.1-17+сравнение редакций, с 18-й гл., перевод-2, перевод-3 (с кит) | маньхуа рус.
Страницы дорамы: вика, англовика, китаевика, Baidu
Всякое фандомное: сообщество+обзоры по сериалу и роману на дайри | обзор дорамы с картинками | энциклопедия | сравнение всех версий новеллы Versions of Nirvana in Fire (Novel) | сводная таблица переводов фиков по фэндому Список Ланъя на русский
#5576 2023-06-30 11:33:41
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
#5577 2023-06-30 13:50:59
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Тайцы пересняли "Когда улитка влюблена" 
https://m.weibo.cn/detail/4918345973891617 - постеры
https://m.weibo.cn/detail/4918346598055949 - сравнительные гифочки
https://m.weibo.cn/status/4918302352871464 - трейлер
Как страшно жить(с) 
#5578 2023-06-30 14:26:56
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Тайцы пересняли "Когда улитка влюблена"
https://m.weibo.cn/detail/4918345973891617 - постеры
https://m.weibo.cn/detail/4918346598055949 - сравнительные гифочки
https://m.weibo.cn/status/4918302352871464 - трейлер
Как страшно жить(с)
Забавно, тайцы даже внешне постарались подобрать похожее. Тем сильнее ощущение - подделка и неповторимый оригинал. Надеюсь им не придет в голову переснимать Ланъя 
#5579 2023-06-30 15:28:52
#5580 2023-06-30 15:33:29
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Наш самый красивый (с)
ДА 
Лучше бы наоборот постарались сделать свой вариант экранизации этого романа, а не подглядывать у предшественников... 
#5581 2023-06-30 18:58:14
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
— 19:10 по Мск — Охота за головами, 11 серия
Собираемся тут — https://caracal.club/room/HolyMo-fbbd10
#5582 2023-06-30 20:25:39
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Надеюсь им не придет в голову переснимать Ланъя
Главное, чтобы идея переснять Ланъю не пришла в голову самим китайцам 
#5583 2023-06-30 20:43:34
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Горячие новости - звезда помогла съемочной группе таскать реквизит 
https://m.weibo.cn/detail/4918454417361443
#5584 2023-06-30 20:45:14
#5585 2023-07-01 16:25:31
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Горячие новости - звезда помогла съемочной группе таскать реквизит
https://m.weibo.cn/detail/4918454417361443
Хорошо им, у них ХГ тяжести таскает
#5586 2023-07-01 18:40:40
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
— 19:00 по Мск — Список архива Ланъя 1, серии 15-16
Сползаемся сюда — https://caracal.club/room/Labibliofila-86f736
#5587 2023-07-01 20:34:29
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Есть такая работа - лицо ХГ вытирать
#5588 2023-07-01 21:47:15
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Есть такая работа - лицо ХГ вытирать
Мужику доверили? Одна довытиралась до "Я отэц"?! 
#5589 2023-07-01 21:54:33
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Котик кажется засыпает посередине банкета https://m.weibo.cn/detail/4918785252004763 
#5590 2023-07-01 22:05:57
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
#5591 2023-07-01 22:06:55
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Котик кажется засыпает посередине банкета https://m.weibo.cn/detail/4918785252004763
Бедняжка, реально вырубается, похоже
#5592 2023-07-02 13:48:42
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Еще со съемок
#5593 2023-07-02 15:02:37
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Еще со съемок
У Ди так и будет весь фильм туда-сюда по улицам расхаживать? Название прям говорящее? Радует, что хоть где-то и когда-то спит - футболки меняет 
#5594 2023-07-02 17:03:17
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
— 17:20 по Мск — Список архива Ланъя 2, 17-18 серии
Встречаемся тут — https://caracal.club/room/HolyMo-a2210a
#5595 2023-07-02 18:59:37
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Про озвучку во втором сезоне - Сяомин сам себя озвучивал, Пинцзина (Лю Хаожань) переозвучивали, Юаньци, Фэйчжаня и Линь Си
#5596 2023-07-02 19:28:20
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Кто-то обещал рассказать почему эти бравые ребята не озвучивают сами себя? В чем особенность китайского дорамапрома?
#5597 2023-07-02 19:31:32
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
1 - нужен стандартный путунхуа без отклонений
2 - снимают диким потоком в шуме разнообразных локаций (и это не журчание ручья, это такая же студия через стенку)
3 - посчитали, что голос не подходит герою
#5598 2023-07-02 19:55:41
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Спасибо. Почему переозвучивают, пункт 2 - понятно. А вот первый и третий - занятно. В актерской школе разве не учат сценической, правильной речи и избавляются от гиканий, аканий и т.д? И как голос может не подойти герою? А взять на роль актера с подходящим голосом Конфуций не позволяет?
#5599 2023-07-02 19:58:13
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Так не все актеры же с образованием плюс говорят, сложно от акцента избавиться
В первой Ланъе Линь Чэня переозвучивали из-за характера - родной голос мимо показался)
#5600 2023-07-02 20:06:02
- Анон
Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред
Так не все актеры же с образованием
В первой Ланъе Линь Чэня переозвучивали из-за характера - родной голос мимо показался)
Не запомнила голос, нужно сравнить с Конспиратором - что там было? Но у ХГ и ВК голоса запоминающиеся, с яркой индивидуальностью.
Отредактировано (2023-07-02 20:07:15)