Холиварофорум

Анон

«Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Для обсуждения матчасти и фанатского сгребания в кучу.

От пострадавшего анона, который проходил мимо и ничего не понял 

琅琊榜 (Langya Bang)/Список Ланъя/Список архива Ланъя/Nirvana in fire 2015, 2017)
снято по одноименному веб-роману китайской писательницы Хай Янь
Жанры: исторический, драма, политика, уся/сянься, приключения, военный

Всякое официальное: дорама рус. | новелла (174 гл): анлейт | рулейт: гл.1-17+сравнение редакций, с 18-й гл., перевод-2, перевод-3 (с кит) | маньхуа рус.
Страницы дорамы: вика, англовика, китаевика, Baidu
Всякое фандомное: сообщество+обзоры по сериалу и роману на дайри | обзор дорамы с картинками | энциклопедия | сравнение всех версий новеллы Versions of Nirvana in Fire (Novel) | сводная таблица переводов фиков по фэндому Список Ланъя на русский

▼Здесь можно поговорить об остальных новеллах, маньхуа, дунхуа и дорамах⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа
Китайские фандомы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Смешной ракурс съемки, где Ли Гуанцзе насильно выталкивает ХГ на середину 
https://m.weibo.cn/detail/4885064871840394

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Смешной ракурс съемки, где Ли Гуанцзе насильно выталкивает ХГ на середину 
https://m.weibo.cn/detail/4885064871840394

Да милота же 

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

К слову. На кинопоиске и пр.  появились с русской озвучкой второй сезон "Большой реки" и "Охота на лис". 
Если вдруг кто захочет припасть.

Анон, кстати, глянул избранные места, чтобы заценить перевод. Перевод очень хороший, пусть и с некоторыми обращениями анон не согласен, да и озвучка неплохая.
Но как, как, оставить китайскую дорожку и не дать субтитров

Отредактировано (2023-03-30 17:24:39)

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Но как, как, оставить китайскую дорожку и не дать субтитров

Поддерживаю тебя! Это настоящее преступление 

Я дорамы с Ван Каем смотрю почти на 50% из-за его голоса 

Отредактировано (2023-03-30 17:28:03)

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

где Ли Гуанцзе насильно выталкивает ХГ на середину 

все правильно сделал
пусть еще снимаются вместе >_>

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

все правильно сделал
пусть еще снимаются вместе >_>

У анона есть заныканный клипик с пейрингом Ли Гуанце /Ван Кай, ну их персонажи из "Большой реки", теперь для симметрии надо Ли Гуанце/Ху Гэ

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

У анона есть заныканный клипик с пейрингом Ли Гуанце /Ван Кай, ну их персонажи из "Большой реки"

А что за клип?  Поделись, пожалуйста, ссылкой 

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

А что за клип?   Поделись, пожалуйста, ссылкой 

https://www.bilibili.com/video/BV1or4y1T7xA/
Наслаждайся, анон)
Метафорическое слияние партии и производства, все по заветам Мао

Отредактировано (2023-03-30 19:04:18)

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

А что за клип?   Поделись, пожалуйста, ссылкой 

https://www.bilibili.com/video/BV1or4y1T7xA/
Наслаждайся, анон)

Спасибо!
Музыка какая-то лишняя была, мешала слушать голос Ван Кая 

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Если интересно, о чем они там трепались, местами со столь трагичным видом, то это 36 серия Большой реки 2.
Когда партийный друг говорит, что по твою душу комиссия  выехала. Но Сун Юнхуэй в лучших традициях Сяо Цзинъяна говорит, ну и похер, слечу с должности, но завод то останется с новым оборудование.  Вопрос друга, ты едиот, исключительно риторический 

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Вопрос друга, ты едиот, исключительно риторический

Да, и правда, что это друг вообще спрашивает

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

честно говоря, ударников труда я во многом ради этого пейринга смотрю, медленно, но верно

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

ударников труда

Большую реку, то есть? Или ещё что-то есть? 

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Большую реку, то есть?

Ага) Ли Гуанцзе там проникновенно смотрит на Ван Кая, очень скрашивает трудовыебудни:yeah:
но второй сезон хоть не такой депрессивный, как первый

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

но второй сезон хоть не такой депрессивный, как первый

А ты на какой сейчас серии ? Не зарекайся

Кинопоисковский перевод, зараза, мне прямо таки нравится. Но отсутствие субтитров прям боль

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Если интересно, о чем они там трепались, местами со столь трагичным видом, то это 36 серия Большой реки 2.
Когда партийный друг говорит, что по твою душу комиссия  выехала. Но Сун Юнхуэй в лучших традициях Сяо Цзинъяна говорит, ну и похер, слечу с должности, но завод то останется с новым оборудование.  Вопрос друга, ты едиот, исключительно риторический 

Они что по одному сценарию производственные фильмы снимают? аналогичная с ХГ в Подворье. То то думаю, как классно мужик играет, а оно вот как - натренировался 

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Красивые фотки к сегодняшнему мероприятию https://m.weibo.cn/detail/4885130810496197
ХГ и цветущая слива слились в симбиозе уже 

Отредактировано (2023-03-30 19:43:08)

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

И еще слива 
https://m.weibo.cn/detail/4885151685542615

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Они что по одному сценарию производственные фильмы снимают? аналогичная с ХГ в Подворье. То то думаю, как классно мужик играет, а оно вот как - натренировался 

Так одна и та же компания же выпускает , одни и те же актеры второго плана. А в первой части даже и режиссёр, тот же был, что у Светлого будущего.

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

А ты на какой сейчас серии ?

на 19, как раз у них долгий разговор был
(не, первый сезон напоминал про родные ебеня, только тут вообще без хеппи-эндов )

Красивые фотки к сегодняшнему мероприятию

четвертая прямо задорная

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

(не, первый сезон напоминал про родные ебеня, только тут вообще без хеппи-эндов  )

А я личные вьетнамские флэшбэки ловлю как раз со второго, с рынков этих, с Ян Суня который к Лян Сишен на брюхе и полусогнутых подползает и подлизывается и прочее, привет 90-е.
Одним словом, я понимаю дроч китайцев на эту Реку и ее рейтинги

Но ржачно, Ян Сунь живет со своим деловым партнером в одной комнате и спят на одной кровати, партнер кормит его лапшой прямо в постели, в любом другом месте это былобы что-то от броманса до бл, но в дораме про реформы и строительство светлого будущего можно
Ли Гуанце выразительно смотрит  на Ван Кая, Ван Кай улыбается и цветет, это у нас партия и производство им тоже можно 

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Но отсутствие субтитров прям боль

Я тут уже глянула — перевод 2 сезона на дорамалив.тв помечен как незавершённый. Но смотреть на Ван Кая в дубляже это реально кощунство 

Ян Сунь живет со своим деловым партнером в одной комнате и спят на одной кровати, партнер кормит его лапшой прямо в постели

Они так бедны, что могут снять только одну комнату с одной кроватью?

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Я тут уже глянула — перевод 2 сезона на дорамалив.тв помечен как незавершённый. Но смотреть на Ван Кая в дубляже это реально кощунство 

Я вообще не помню, чтобы хоть кто-то начинал русабы на второй сезон делать. Да и английские сабы ютуба абсолютно ужасны местами. Перевод кинопоиска хоть адекватен и профессионален.
Первый сезон, хоть и оч.медленно, но переводят  сабами на русский Ларчики в ВК.

Они так бедны, что могут снять только одну комнату с одной кроватью?

Ага, первые шаги бизнеса, который из деревни переехал в город.

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Все пополнили запас мимиметров? 

Flight to You, серии 32-34

Собираемся тут — https://caracal.club/room/Labibliofila-f3b0c4 — в 19:30 по Мск.

Анон

Re: «Список Ланъя»: дорамы и каста тред

Номинантов на Золотую магнолию за лучшую мужскую роль принесли

«Подворье уездного комитета партии» Ху Гэ
«Мир» Лэй Цзяинь и Синь Байцин
«Ураган» Чжан И и Чжан Сунвэнь
«Проблема трех тел» Чжан Луйи и Юй Хэвэй
«Счастлив десять тысяч» Лю Вэй
«Соперник» Го Цзинфэй