Вы не вошли.
Опционально хейчу тех, кто его хейтит (в основном я про персов канона
О, та же фигня!
Притом ладно ещё, если у одного такого обиженного и лаверов, и хейтеров в количестве и ему, в конце концов,
повезло , другой перс не из главных, и движухи вокруг него в фандоме в целом не очень много и прям хейтеров в фд я что-то не вспомню у него, кстати, но в одном фандоме с таким персом сложилась довольно специфическая ситуация, а некоторые хейтеры наряду с хейтом демонстрируют весьма мерзкие взгляды по жизни. Поэтому не могу даже сказать, что я хейчу их за хейт любимки
я вот тут Хоббита на днях перечитывал, и там у Толкина вторники и апрели, во всяком случае у хоббитов
С Хоббитом вообще отличный вопрос, как и с переводным фэнтези в принципе. Sunday, например, не имеет христианской этимологии — и что тогда делать переводчику, просто переводить как "воскресенье"? Или пытаться перевести напрямую, что будет смотреться ебануто с учётом вполне стандартного перевода остальных дней недели?
Sunday, например, не имеет христианской этимологии — и что тогда делать переводчику, просто переводить как "воскресенье"?
А с другими днями недели наоборот, обычные числа vs боги))
то его-то анон, скорее всего, и возлюбит, и возжаждет додать щщастья, и наглаживать, и всячески облизывать
Снейпоман, да?
Анон пишет:то его-то анон, скорее всего, и возлюбит, и возжаждет додать щщастья, и наглаживать, и всячески облизывать
Снейпоман, да?
Кстати, нет) То есть я скорее сочувствующий, но его линия не подпадает под то, о чем я говорил. Она у Снейпа, не знаю как сказать, достойная? Т.е. он несчастливо жил и рано помер, но при этом отстаивал то, что счёл важным, и гибель его была ради этой цели. И получил уважение и признание заслуг от ГГ, пусть и посмертно.
А мне для падения нужны более запущенные случаи
некоторые хейтеры наряду с хейтом демонстрируют весьма мерзкие взгляды по жизни.
Это отдельный вид пиздеца в гп-фандоме((
я вот тут Хоббита на днях перечитывал,
*тот же анон*
а еще! там был кофе мне аж стало интересно, где его в Шире выращивают, а если не выращивают, то с кем они торгуют
то с кем они торгуют
С этими, на элефантах А эльфы кофе пьют или это ниже их достоинства?
Аноны, где вы ищете товарищей по накурам?
Я обычно не напрягаюсь от фандомного одиночества, но иногда прямо хочется покидать в кого-то мячик фанонов, а в текущем фандоме пока шаром покати.
Аноны, где вы ищете товарищей по накурам?
Своего нашел случайно, общались на общие околофандомные темы, разговорились и обнаружили, что сидим в одном фандоме и шипперим одно Но через несколько лет он пропал из интернетов, а больше ни с кем не сложилось такого стопроцентного совпадения в фанонах и предпочтениях.
Тоже не знаю, как искать такого человека целенаправленно.
Аноны, где вы ищете товарищей по накурам?
раньше в дежурке, мне как-то везло, в командах фб-зфб тоже бывало, но в малолюдных фандомах я со своими отп и героями сижу адын
В моем фандоме засилье лаверов перса, от которого меня физически тошнит. Я бы лучше один сидел
Ладно дни недели или там выкрики, анон тут в одном фентези, в мире, кажется вообще без богов, наткнулся на крёстного. Долго думал как это работает. Не придумал.
Аноны, где вы ищете товарищей по накурам?
Я интроверта, поэтому мой товарищ нашёл меня
Ладно дни недели или там выкрики, анон тут в одном фентези, в мире, кажется вообще без богов, наткнулся на крёстного. Долго думал как это работает. Не придумал.
Не, ну если именно придумывать, то можно придумать некий нерелигиозный обычай, в котором ребёнку назначают дополнительных родителей на подхвате, чтоб не возникало вопросов, кто за него отвечает, если родные мама с папой куда-то делись.)
Но вообще да, это явно косяк автора)
Отредактировано (2021-05-20 23:15:06)
Sunday, например, не имеет христианской этимологии — и что тогда делать переводчику, просто переводить как "воскресенье"? Или пытаться перевести напрямую, что будет смотреться ебануто с учётом вполне стандартного перевода остальных дней недели?
День отдыха, выходной. Вообще страданий переводчиков мне не понять.
День отдыха, выходной.
Так не единственный же выходной)
Я интроверта
это феминитив или опечатка?..
Так не единственный же выходной)
выходной-2. а суббота - выходной-1. все просто, логично и без страданий
просто посылаю луч поноса людям, которые выкладывают випы как законченные фики.
Кстати о субботе, она вообще-то иудейский шаббат. Но мы же с этим живём как-то.
По-моему, ругательства и благословления в большей степени отражают актуальное мировоззрение общества. А дни недели как назвал кто-то 100500 лет назад, так с тех пор и живём, потому что переводить весь документооборот на новую систему слишком дорого обойдётся. А ещё у христианства нет монополии на идею воскресения.
просто посылаю луч поноса людям, которые выкладывают випы как законченные фики.
ДА! встречаются такие противные кадры.
Когда был написан Хоббит и что тогда творилось в фэнтези?
Хоббит вообще больше сказка с адаптацией под английские реалии, чем фентези. В ВК емнип уже таких моментов нет и все причесано.
А так если речь совсем о фентези-фентези, то такие кальки с наших реалий немножко раздражают. В другом мире может быть вообще "месяцев" не быть, если у них допустим луны нет или она не одна. Семидневка с пятью рабочими и двумя выходными тоже ну очень современное изобретение, а изначально оно сформировалось от религиозного запрета на работу в седьмой день. В другом мире может вообще другая схема сформироваться.
А ещё у христианства нет монополии на идею воскресения.
Да, но тогда всё равно должен быть какой-нибудь местный Таммуз или Персефона Если никто не воскресал, а день называется "воскресенье", это правда странно.