Холиварофорум

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Отправь запрос и переводи. Ответит автор - хорошо, нет, укажешь в примечании к переводу, что запрос отправлен, автор не отозвался, если отзовется и попросит убрать перевод, тогда уберешь, а пока читайте и радуйтесь, дорогие читатели.

Спасибо за совет, анон. Пожалуй, так и сделаю.

Не за что, анон ) У меня три перевода так выложены, одному уже почти 9 лет, и я раз в год оставляю автору сообщение, но он так и не появился. Искренне надеюсь, что у него все хорошо, просто ушел в реал. Но не перевел бы - в руфандоме не прочитали бы клевые фики, не все же читают на англ. Так что смело переводи.

Отредактировано (2024-04-16 13:41:57)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

они прочли вес в фунтах (!), приняли за килограммы и так и носят.

а по человеку не видно, что он слегка худее 120 кг?

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Ещё британцы любят блядь стоунов навалить посреди фика, учите метрику ироды!

Эти вообще обожают писать, что чувак был ростом 6'1, но член у него был 15см. Что по утрам он бегал 5км, но до Манчестера ему 15 миль.

Отредактировано (2024-04-16 13:51:07)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Человек в каноне весит 60 кг, ранее весил 70.
Что все подают как канонный факт? 120.

В переводах с китайского подзаебало.  То персонаж весит 200 кг, то 100 кошек.   

Стесняюсь спросить, это какой же персонаж весит где-то 400 кг (считал средний вес кошки 4кг)? 

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Стесняюсь спросить, это какой же персонаж весит где-то 400 кг (считал средний вес кошки 4кг)? 

Они и два с половиной метра ростом могут быть

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Стесняюсь спросить, это какой же персонаж весит где-то 400 кг (считал средний вес кошки 4кг)? 

Реально он весит 50-60 кг, в оригинале, похоже имелся в виду цзинь (кэтти), который в разных азиатских странах 500-600 г.
И тот, который 200 кг, он тоже в этих цзинях, так что 100-120 кг на самом деле.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Они и два с половиной метра ростом могут быть

Ну при 2,5 метрах роста 400 кг более-менее приемлемо  бедолага   

Реально он весит 50-60 кг, в оригинале, похоже имелся в виду цзинь (кэтти), который в разных азиатских странах 500-600 г.
И тот, который 200 кг, он тоже в этих цзинях, так что 100-120 кг на самом деле.

Ааааааа! 
Это ж каким местом надо переводить )))

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Это ж каким местом надо переводить )))

Гуглом, а потом слегка подредактировать.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Это ж каким местом надо переводить )))

Гуглом, а потом слегка подредактировать.

Про гугла я и не подумал ))

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Это народная примета: если кто-то жалуется на нечто невообразимое в фандоме, так чтоб про похожее никто отродясь не слышал и придумать не мог, то к гадалке не ходи - речь о трукрайме.

С доксом автора не трукрайм, если что.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

С доксом автора не трукрайм, если что.

Я конкретно про пони.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Стесняюсь спросить, это какой же персонаж весит где-то 400 кг

Анон читал фростайрон где Тони было немножечко не по себе когда его Локи трахал, и Тони, думая, не кажется ли ему что Локи немножко тяжеловат, даже кротко осведомился, а сколько в земных килограмчиках весу в его богейшестве, но что Локи скромно признался что триста, что ли, кило  и Тони понял что нет - ему не КАЗАЛОСЬ

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Анон читал фростайрон где Тони было немножечко не по себе когда его Локи трахал, и Тони, думая, не кажется ли ему что Локи немножко тяжеловат, даже кротко осведомился, а сколько в земных килограмчиках весу в его богейшестве, но что Локи скромно признался что триста, что ли, кило   и Тони понял что нет - ему не КАЗАЛОСЬ

Аааааааа! 
Тони без костюма был? Как его не раздавило тремя центнерами )))

Анон

Re: Фандомного нытья тред

А Локи в форме ледяного великана был или просто Локи?

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Это ж каким местом надо переводить )))

У меня, скорее, вопрос "почему ничего не екает?"
Типа, получается совершенно ненормальный для описания или картинки вес, но никто не чешется.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

У меня, скорее, вопрос "почему ничего не екает?"
Типа, получается совершенно ненормальный для описания или картинки вес, но никто не чешется.

Потому что они об этом не думают. Отсюда же фички, где один персонаж на две головы ниже другого, и никто не пытается представить, как такая разница в росте выглядела бы ирл и насколько она соответствует тому, что показали в фильме/описали в книжке

Отредактировано (2024-04-16 17:02:43)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

один персонаж на две головы ниже другого

Три, анон. Три! 

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Пошел почитал чтения... понял, что пишу на том же уровне, расстроился. 

Анон

Re: Фандомного нытья тред

не расстраивайся, анонов если раздраконить, они и шедевр разнесут, было бы желание.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Отсюда же фички, где один персонаж на две головы ниже другого, и никто не пытается представить, как такая разница в росте выглядела бы ирл и насколько она соответствует тому, что показали в фильме/описали в книжке

У нас обычно наоборот разницу в фиках и на фанартах уменьшают, потому что авторы канона не знают меры

Анон

Re: Фандомного нытья тред

А меня расстраивает только некто, который свалил в другой фандом. Но и там лор нихуя не знает, только вкрячивает своё ОТП и его единственно-правильное видение обувным рожком 

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Как меня кринжует манера со-фандомвцев называть друг друга "дочь", "мать" и прочее говно. Ладно бы так делали только совсем юные, бесит, но там понятно, так нет же, половина чата там 25+.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

А Локи в форме ледяного великана был или просто Локи?

Я не знаю, как в том фике, но я в фиках довольно часто вижу упоминания, что Тор и Локи тяжелее нормальных людей, их тела плотнее и т. д. А что, это не канон?

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Когда мой любимый актер постарел, на него стали литься потоки ненависти - мол, лучше бы он помер, чем таким ходить!

Постоянно вижу таких мразей!  Они вообще в знаменитостях людей не видят, тупо картинку для своего дроча.
Причем это вообще универсально, еще кто-то из классиков 19-го века писал, что красавице лучше умереть чем подурнеть/состариться.
Неудивительно, что Одри Хепберн ушла из кино молодой и посвятила жизнь благотворительности.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Но наезды о том, "как можно тыкать страшным хуем в этих маленьких мяу-мяу" , с каждым днем назойливее.

Я видел в ключе «этот ужаслый руфандом тычут персонажей хуями друг друга! представляете что персонажи бы об этом подумали, если бы были живыми?» А, ну да про то, про то что в дженовой АУ они на себя не похожи они бы конечно плохого не подумали