Вы не вошли.
Внимание! Если у вас в последнее время были проблемы с получением автоматических писем при регистрации или восстановлении пароля, пожалуйста, прочитайте пояснения
Теперь мне интересно на что анон подумал при виде цитаты((
Теперь мне интересно на что анон подумал при виде цитаты((
На то, что анон это сам придумал. Или что это цитата из популярного фика, например.
Сочувствую, анон, это реально неприятно. Говнопереводы - моя личная боль, из-за таких деятелей у переводчиков не лучшая репутация в мультифандоме(
Иногда реально хочется набежать в комменты с воплями "что ж ты творишь, ебтваюмать"
Да! И они хватают оптом, выкидывают главы со скоростью пулемёта — куда уж мне
Теперь мне интересно на что анон подумал при виде цитаты((
На то, что анон это сам придумал. Или что это цитата из популярного фика, например.
А ведь было время, когда так и писали. Только это было давно, во времена царя Соломона.
Править Гугл много времени не надо...
А ведь было время, когда так и писали. Только это было давно, во времена царя Соломона.
Хотел бы я реально такое в фанфиках. Только не в ганнигрэмах, я такое не шипперю.
Это надо в тексты про довоенные США. Они там все на библии повернуты, цитируют ее к месту и нет, могут реально пытаться таким слогом изъясняться.
Знаю только перевод, где цитируют Песнь песней, ннада? но это китайцы
Анон пишет:Сочувствую, анон, это реально неприятно. Говнопереводы - моя личная боль, из-за таких деятелей у переводчиков не лучшая репутация в мультифандоме(
Иногда реально хочется набежать в комменты с воплями "что ж ты творишь, ебтваюмать"Да! И они хватают оптом, выкидывают главы со скоростью пулемёта — куда уж мне
Блин, это такая боль, когда знаком с оригиналом и знаешь, какой это чудесный, живой текст, и тут его беспардонно перемалывают в убогое серое месиво
А автор, бедолага, даже не в курсе, как изуродовали его детище.
"Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысяч других: голова его — чистое золото; кудри его волнистые, черные, как ворон; глаза его — как голуби при потоках вод, купающиеся в молоке, сидящие в довольстве" и так далее.
Лол, я как-то имитировал вот это вот в драббле, хоть и так и не смог тогда вспомнить, откуда именно ворую
Хотел бы я реально такое в фанфиках.
Для фэнтези оно прямо как раз. Ну, и для китайцев.
Это надо в тексты про довоенные США.
даладна, в библейском поясе и поныне так.
Хотел бы я реально такое в фанфиках. Только не в ганнигрэмах, я такое не шипперю.
В псевдоисторичке и Древней Руси должно встречаться.
Хотел бы я реально такое в фанфиках.
может быть в Оменсах, но я не очень представляю, как очертить круг поиска, чтобы это найти.
Отредактировано (2022-07-05 01:09:26)
*немедленно вспомнил "ГП"-фик, где "Песнь песней" цитировал и перефразировал Гарри, влюбившийся в Амбридж. И это был прекрасный фик, надо отметить! *
А я вспомнил оридж про нагов с оридж кинк-феста, там герои друг другу немножко читали что-то в этом духе.
"Возлюбленный мой подобен винограду, льнёт ко мне, слабости своей не стыдясь..."
в дживсе и вустере такие многоэтажные описания попадались
Я скучаю по своим ощущениям в том фандоме, в котором меня любят, но писать по нему не могу — разлюбил именно фандом, не хочу ничего ему больше нести по канону, который теперь стало модно ругать, пишу в стол. В новом фандоме пока горю по канону так сильно, что пишу очень много и хочу писать для кого-то еще, но там не любят уже меня. Фидбека нет, есть только какие-то сложные отношения. Теряю запал, загоняюсь и грущу.
анон любит вхумп, но так вышло, что его фандом обожает вхумпить единственного персонажа, которого видеть в роли жертвы не хочется совсем. ладно дженовое насилие, оно, бывает, заходит, но очень часто оно сексуализированное и с унижениями
вообще мы с фандомом катастрофически не сошлись: этого персонажа очень любят писать и рисовать боттомом, на что в большинстве случаев мне похуй, но здесь — почти сквик. да ещё и моя отпешечка одна из наименее популярных, хотя оба персонажа — очень популярные (если не самые популярные в фандоме).
Меня бесит, что меня бесят разбивающие мое отп пейринги.
анон любит вхумп, но так вышло, что его фандом обожает вхумпить единственного персонажа, которого видеть в роли жертвы не хочется совсем
анон не так чтоб фанат вхумпа, но одного злодейского злодея хотел бы отвхумпить по всякому, можно и с сексом. фандом же никогда почти его не вхумпит, засада(
А этот анон не любит вхумп. Но единственный человек, которому понравился любимка имеет планы его мучить ещё больше, чем в каноне. Да куда больше-то? За что?
Как меня бесит большая часть шиперских фанфиков в фандоме! В каноне главный герой был не очень умён и тупил в незнакомых ситуациях - сделают его совсем лапчатым идиотом, что шагу не может выйти за порог, что б не попасть в неприятности. А любого другого персонажа делают утомительным душнилой, что не даст прохода гг без своей навязчивой компании.
этого персонажа очень любят писать и рисовать боттомом, на что в большинстве случаев мне похуй, но здесь — почти сквик.
Ох, я тебя понимаю, то же самое((( вот обычно мне неважно, кого пишут снизу, а с этим прям режет, а найти его сверху или хотя бы онименяются тот ещё квест
У анона спрашивают что же это он такое зашипперил.
Анон: Смотрите мои ОТПшечки!
Все остальные:
- А у меня мемасик!
- Продам гараж в Мурино!
- Отличный мемасик.
- А это котик котик котик!
- А можно ли тут обсудить насущный вопрос?
- Продам гараж в Мурино!!111
- А вот я сегодня... блаблаблабла...
- О, а ты молодец!
- Серёга с Днём Рождения!Ну и вот.
Очень узнаваемо