Холиварофорум

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Или в гете: взрослая женщина и юный пацанчик 

Звучит как начало типичного всратого названия для порноролика. Осталось добавить парочку ебейших глаголов и в продакшн 

Осталось уговорить персонажей сняться в порно 

Анон

Re: Фандомного нытья тред

ну, зато если в фике появится ребенок, то автора нельзя будет обвинить в незнании матчасти!

Я однажды читал фик с примечанием вроде "я тренируюсь писать детей, поэтому описал обычный вечер со своими детьми".

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Мой фандом может в открытом интеренете только пуканное зарево устраивать на тему того, что "персонажей" нельзя оскорблять и плохо о них думать. А хоть однострочник кинуть в открытый доступ - нет. При этом, если спросить где дискорд фандома такого-то - тишина. Пиздец секретная организация, блять. Как будто они там не РПС пишут, а как минимум, революцию затевают.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Ну ребят. Мне вот за тридцать, своих двадцатилетних коллег я ласково зову мальчики/девочки, потому что в моих тридцатилетних глазах они дети и есть. Дети не обижаются и даже радуются, что на работе есть кто-то, вокруг кого можно испуганно клубочкаться и кто им все объясняет. Расскажите мне про взрослых и самостоятельных, тут половина холиварки в двадцать плачет, что не может заплатить налоги или позвонить в службу доставки

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Мне вот за тридцать, своих двадцатилетних коллег я ласково зову мальчики/девочки

Отменяйте харассера.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Мне вот за тридцать, своих двадцатилетних коллег я ласково зову мальчики/девочки

Мне за сорок, я всех новичков на работе за глаза зову парнями и девочками, потому что они пока что маленькие и глупые.  Даже если они меня не сильно младше.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Сломаю систему и скажу, что как более юный анон зову девочками всех коллег женского пола скопом. Даже тех, кто старше меня  и да, шипперю пейринг, где разница в возрасте у героев такая, что одному под 50, а второму 25. И первый в фокале периодически называет мальчишкой именно потому, что "молодо-зелено".

Отредактировано (2022-06-24 00:50:12)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

как же заебало что инфантилизирют персонажа в отпшечке. Дяде 30+ лет, у него серьезная работа, солидный пост, он никогда не ведет себя в каноне как ребенок. и это в целом в каждом втором фандоме - выбирают любимку и делают из него малолетнего дебила 

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Это в каждом первом фэндоме, потому что в каждом практически фэндоме есть школоло или студенты, которые в подавляющем большинстве не могут ещё вообразить себе взрослое поведение.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Надо взять себя в руки и пойти попросить разрешения на перевод. Я уже и перевод сделала без спросу, не прошло и полвека. Осталось только спросить, поискать бету, отбетить и выложить. Но я не могу себя пнуть Мне кажется, у меня первым делом спросят обоснований, а почему именно это мол, чо так внезапно, а я такая "ну... ну прост... захотелось вот что-то, извинити..." И перевод еще с русского на английский, поэтому, ну типа, кому вообще придет в голову переводить на английский? зачем? там и так всего полно, все переводят в обратном направлении, и вообще я не нэтив и перевожу так себе. Может, автор не хочет, чтобы непонятно кто с непонятно какими скиллами его переводил, тем более это хороший автор. Но мне правда вот что-то захотелось, нравится этот фик, хочется, чтобы он был на английском хоть в каком-то виде, чтоб его рекнуть кому-нибудь в англофандоме можно было...

Отредактировано (2022-06-24 01:58:42)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Как вообще сейчас обстоит дело с запросами на переводы с английского на русский?
Я хочу попросить одного автора разрешить перевести его нетленку, но так боюсь отказа по известным причинам 

Анон

Re: Фандомного нытья тред

На английском все ещё хуже чем на русском, плохих текстов ещё больше, а хороших меньше. Надо, надо переводить хорошие фики на английский!

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Как вообще сейчас обстоит дело с запросами на переводы с английского на русский?

лично я не чувствую никакой русофобии. Наверное, отдельные люди могут бомбануть, так что лучше сперва посмотреть соцсети автора, нет ли там какого-нибудь огульного поливания всех русскоязычных говном. Если нет - мне кажется, можно спокойно спрашивать, шанс получить по носу минимален.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

И перевод еще с русского на английский, поэтому, ну типа, кому вообще придет в голову переводить на английский? зачем?

Эх, я бы вот очень хотела, чтобы меня перевели на английский. Мне кажется, некоторые мои фики по духу близки к англофандому. Да и фандом у меня не Марвел или ЗВ, всего несколько тысяч фиков.

Я хочу попросить одного автора разрешить перевести его нетленку, но так боюсь отказа по известным причинам

Напиши, что ты против войны. Если автор считает, что ты будешь достоин переводить его фики только после того, как лично свергнешь правительство, то он идиот и не заслуживает перевода.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Спасибо, аноны, обнадежили. Попробую днем набраться храбрости и спросить.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Анон, если бы ко мне с таким предложением пришли, я бы обалдел от радости, наверное. Сам свои фики не умею на англе писать, но мне иногда друзья дарят переводы, и это же здорово: больше людей прочитает, больше фидбека, да и вообще это жест внимания, что понравилось настолько сильно.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

И перевод еще с русского на английский, поэтому, ну типа, кому вообще придет в голову переводить на английский? зачем? там и так всего полно

но там ведь и аудитория большая) я не могу ручаться за всех авторов на свете, но я был бы очень рад, если бы мои фики кому-то настолько зашли, что они хотели бы перевести их на свой или изучаемый язык. сам я умею по-английски, но у меня нет ни одного англодруга, который бы проверял переведенное, поэтому я представляю, как все кринжуются от моих ужасных перлов и убегают в закат. если у тебя есть возможность найти кого-то на вычитку и пофиксить какие-то возможные недостатки своего перевода, то это же круто

Анон

Re: Фандомного нытья тред

И перевод еще с русского на английский, поэтому, ну типа, кому вообще придет в голову переводить на английский? зачем? там и так всего полно, все переводят в обратном направлении

Один мой фик на АО3 англоговорящие читали через гугл транслейт и умоляли перевести, чтоб имм читалось лучше. А я не то чтобы охуеть какой хороший автор.
От фандома зависит, кмк. Игра престолов и Гарепотер, конечно, и так фиками пересыщены, а если какой-нибудь фандом поменьше, там за милую душу, только рады будут.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

На английском все ещё хуже чем на русском, плохих текстов ещё больше, а хороших меньше. Надо, надо переводить хорошие фики на английский!

Тоже задавалась этим вопросом. Хочу спросить разрешения на перевод, но уже заранее напрягаюсь.

Там дальше написали, что с русофобией не сталкивались - ну круто, надеюсь на такое же)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

"Я написал ужасный ужас, все плохо"

Вот это просто фубля.

Абсолютно поддерживаю. Вижу такое в шапке - сразу закрываю вкладку. Раз автор предупреждает, что фик говно - значит говно, не буду спорить 

Анон

Re: Фандомного нытья тред

М, да, мой любимый сорт говна - как вы можете ИХ неиронично шипперить? 

вот эти заебали сил нет. Они же "как вы можете ФАНДОМНО любить Персонажнейм?"
Люди, которые хоть раз такое вопрошали, вы какого ответа ждете, вот честно?

Натыкалась в тиктоке на девушку, которая гордо рассказывала как разорвала общение с лучшей подругой за то что она (о боже) заявила, что Снейп не такой уж однозначно отрицательный персонаж.
Мол девушке этой такие друзья, поддерживающие абьюз не нужны, а подруга поддержкой показала свое гнойное нутро 

Отредактировано (2022-06-24 02:38:20)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

И перевод еще с русского на английский, поэтому, ну типа, кому вообще придет в голову переводить на английский? зачем? там и так всего полно, все переводят в обратном направлении

Мой фик переводили с ру на англ. Я решил, что чел просто хочет совершенствовать свой английский, расценил выбор конкретно моей нетленки за комплимент и разрешил переводить без выебонов

Анон

Re: Фандомного нытья тред

разорвала общение с лучшей подругой за то что она (о боже) заявила, что Снейп не такой уж однозначно отрицательный персонаж

Шо, опять?!  Я думал, эти споры были актуальны лет 20 назад и отмерли лет 15 как.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Как вообще сейчас обстоит дело с запросами на переводы с английского на русский?
Я хочу попросить одного автора разрешить перевести его нетленку, но так боюсь отказа по известным причинам 

Лови совет: пиши прочувствованную простыню о том, что у тебя от действий твоей страны кукуха едет, и только твоё хобби — переводить фички — держит её на месте. Если после такого тебе откажут, сердца у этого автора нет!

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Как вообще сейчас обстоит дело с запросами на переводы с английского на русский?
Я хочу попросить одного автора разрешить перевести его нетленку, но так боюсь отказа по известным причинам 

Лови совет: пиши прочувствованную простыню о том, что у тебя от действий твоей страны кукуха едет, и только твоё хобби — переводить фички — держит её на месте. Если после такого тебе откажут, сердца у этого автора нет!

Как-то не хочется юродствовать, затрагивая такую больную тему    хотя кукуха реально едет.