Холиварофорум

Анон

Отблески Этерны и другие книги Камши

Кто-то ещё это не бросил? 

▼Основные ресурсы⬍

Сайт Камши
Форум Камши
Камша вконтакте
Цикл "Отблески Этерны"
Цикл "Хроники Арции"
Цикл "Млава Красная"
Творчество в целом
VK группа сериала

▼Фэндомные ресурсы⬍

Анонимный ОЭголик
Куртуазный ОЭголик
Обсуждение Камши у Могултая
Обсуждение Камши на фантлабе
Еще фандомные ресурсы

▼Часто спрашиваемые ссылки⬍

Хронология почкования томов
Камша и Мартин
Краткое содержание опупеи (официальный пересказ)
Летопись фандома
Реконструкция
Еще про реконструкцию
Откуда что автор потащил
Сравнение переиздания и оригинала
Подтверждённая автором в 2017 году версия списка 1+4+16 (Ракан, Повелители и вассалы)

▼История Дика, звоночки, моральная аллергия (размазано по форуму)⬍

Немножко "Дик: Начало"
Первоначальный юный герой распался на три части (с)
"Это же Окделл" (с), обсуждение
Интервью Камши про моральную аллергию
Прочие звоночки aka Суд на Ричардом Окделлом
Дик и заговор бета-тестеров (подозрения)
Надорский мясник

▼Алва и его коварные планы (тоже размазано по форуму)⬍

"Дик предназначался на выпил" (с) и обсуждение
Продолжение со ссылкой на цитаты
Как бы Алва прибрал к рукам Надор?
Еще Дик и ретконы Алвы

▼Про легендарные Руки⬍

Когда твои руки готовы к беде
Сиквел Рук от Камши
Тред про Руки на оэголике

▼Если вы хотели почитать про Алву и Дика, но не хотите читать все остальное:⬍

НедоЧтения раз / НедоЧтения два

Мирного обсуждения ОЭ тред

Сборный пост накуров 2022 года

▼Чтения цикла в треде⬍

Часть 1
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p17708007

По итогам обсуждения в треде вводятся следующие правила: 
— Повышенные требования к культуре общения. В случае нарушения санкции могут быть строже, чем в других тредах. 
— Запрет на обсуждение личности Камши в отрыве от книг: её личной жизни, политических и моральных качеств, а также любых высказываний вне контекста книг.
— Запрет на оскорбление и коверканье имен реальных людей
— Категорический запрет на обсуждение современной политики.
— Категорический запрет на обсуждение и хейт внешности любых людей вне контекста фильма.

▼Примеры⬍

Можно:   
Актернейм не подходит на роль и кажется мне мискастом, потому что персонажнейм по канону двухметровый аметистовоглазый блондин, а актёрнейм зеленоглазый брюнет среднего роста.
Нельзя: 
Актернейм уродливый старый карлан, у него сиськи висят и пузо дряблое.   

— Запрет на любые пронзания ПЧ/НПЧ, залетных троллей на зарплате, сммщиков, фашистов и т д. Разведение срачей такого типа приравнивается к злостному дерейлингу треда. 
— весь НСФВ-контент, включая текстовые накуры выкладываются под внятно подписанным катом,  Ограничений на темы, сюжеты и кинки нет. Не забывайте, что чей-то сквик — это чей-то кинк и наоборот.
— В теме запрещено провоцировать срачи по поводу того, был ли слэш в каноне или нет. В виду невозможности прийти к единому мнению оба варианта считаются допустимыми. Любые попытки спровоцировать такой срач будут считаться дерейлингом.
— Запрещены любые попытки переводить обсуждение на лаверов, хейтеров (и прочие обобщения "противоборствующей" группы анонов) и количество обсуждений определённых тем, а также попытки выгнать не нравящиеся темы. 

В треде НЕ запрещены:
— Хейт персонажей до тех пор, пока он сформулирован адекватно и без проблем с культурой общения. 
— Критика книг, творческого процесса Камши, сценария, сюжета, визуала сериала и т д.   
— Мат, как и на всей остальной Холиварке.

Нарушение определяется и трактуется модератором на глаз.

В связи с постоянными нарушениями правил в данном треде нарушителям может быть навсегда отключен раздел.

NB! По просьбам анонов в треде вводится строгий контроль за оверквотингом: цитаты из книг, а также цитаты из интервью, постов в соцсетях, касающиеся книг, убираются под кат. Цитирование большого поста или нескольких средних постов - тоже под кат. Если ваш ответ занимает несколько абзацев, тоже убирайте часть под кат. Видео тоже под кат, картинки, если их больше одной - под кат. Если картинка большого размера, ее тоже под кат. Нарушения определяются модератором на глаз, если не уверены, лучше спрячьте под кат.

Пример, как надо: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p17463176
Без ката вот такой пост не постите: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p17462215

Ссылки на родственные треды:
Мирного обсуждения ОЭ тред
ОЭ-фэндом

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

Продолжаю разбор

Сравнение старого и нового издания "Лика Победы" (продолжение)

1. Часть 1. Главы 1-2. https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p19152873
2. Часть 1. Главы 3-5. https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p19154285

▼САММАРИ части 1, главы 1-12⬍

Итак, я дошел до конца первой части, окончилась битва за Фельп. В главах, где происходит военное действие, правок не то чтобы много, но есть несколько любопытных. Собрал некоторые свои наблюдения по всей первой части.
(напоминаю, что выводы мои субъективны, в поисках объективного смотрите ниже на сами исправления, ваши выводы могут отличаться, и мне интересно их услышать)

• фокал и мысли Марселя стали более отточенными, некоторые метафоры заменены на цветочные, характерные для позднего Марселя, некоторые фразы - лаконичнее и вежливее

• лексика внутренней и прямой речи в главах у разных персонажей стала заметнее отличаться, у каждого выделяется свой стиль речи

• лексика Капраса немного грубее (гл.4, ч.3)

• лексика Матильды фольклорнее

• заметен отход от системы земных ада-рая и прочих терминов, с ними связанных (кроме, пожалуй, ангелов и демонов, они остались)

• корректировка некоторых временны́х моментов - фаза луны, прикидки персонажей о продолжительности чего-либо, название месяца

• корректировка мелких деталей оснащения кораблей, действий матросов, обращения с лошадьми

• Ричард, как мне показалось, стал немного категоричнее в части, где он в Крионе (гл.1, ч.2)

• убрали некоторое количество совершенно незначительных проходных имён, которые и так больше нигде не появлялись

• у Матильды изменилось юношеское прозвище - Матишка вместо Ильды

• Вейзель выглядит более строгим, пропала улыбка, появилась чопорность (гл.3, ч.4; гл.5, ч.2,3)

• некоторые географические объекты, термины и т.п. подкорректированы в названиях

• портных и куаферов Айрис и Селине прислал Коко, а не Марианна (гл.6, ч.1)

• ундины заменены на найери (в чем их разница, я хз)

• образ Бертрама от нейтрального где-то-там-просто-существующего приведен к более привычному из поздних книг (старый греховодник, хитрец) (гл.3, ч.4; гл.7, ч.4)

• у Джильди убрали порыв плыть самому на брандере, (гл.9,ч.1) и его восприятие Алвы (злой, а не циничный. почему-то. та же часть).

• вычеркнута упомянутая Алвой некая Тременда, хз, что это (гл.9, ч.4)

• у Зои добавился внутренний ориентир на предположительно легендарного мужчину-полководца, некого Юлиана (гл.10, ч.2)

• чуть подправлена динамика боя на корабле, что-то дополнено (гл.12, ч.5), что-то вычеркнуто (гл.11, ч.2), по паре предложений

НО! все эти наблюдения сделаны на основе одной-двух замененных фраз, размазанных на четверть книги, и в общем масштабе не представляются мне прямо-таки решающими: общие образы, бо́льшая часть высказываний и мыслей персонажей сохранены в неизменном виде. Но рядом, суммированные, выглядят, конечно, любопытно. Пожалуйста, смотрите на сам текст исправлений, на голословных утверждениях изменения ощущаются, как мне кажется, серьезнее, чем есть на самом деле.

▼ЧАСТЬ 1. Глава 6⬍

Небольшая глава с Луизой

1

(Луиза с девочками в доме Алвы)

• "все они [кэналлийцы в доме Алвы] поголовно обожали своего соберано Рокэ и могли говорить о нем часами"

• " – Я привыкла одеваться собираться сама. // А также не демонстрировать свои прелести без лишней на то необходимости. " — последняя мысленная фраза исчезла.

• "Луиза не удержалась и провела рукой по алатскому атласу: таких роскошных тканей ей носить еще не доводилось"

• "Для красавицы старость – преисподняя Занха, для уродины – тихая гавань…. " — что еще за Занха, кто знает??

2

(Луиза. Едут во дворец)

• "Присланные баронессой бароном Капуль-Гизайль портные и куаферы превратили девицу Окделл в истинную аристократку. "

• "Сама Луиза послушно проглотила приготовленное для нее варево приняла уготованную ей родителями судьбу,  даже не пытаясь ничего изменить бороться."

• "Сэль получит все, чего была лишена ее дурнушка-мать"

3

(Луиза. Во дворце)

• "Красный делает старше любого, а голубоглазая блондинка в красном превращается из ангела в куртизанку"

▼ЧАСТЬ 1. Глава 7⬍

1

(Марсель и большая компания. Смотрят построенных ызаргов)

• Снова ундины заменены на найери

• Герарду досталось больше официоза: "– Герард, что там? // – Утро, сударь, – бодро ответил доложил подрастающий изверг"

• Остальная часть без особых изменений

2

(Зоя Гастаки на корабле)

• "Сестра самого богатого влиятельного из бордонских дожей " —  про Зою

• "До сих пор стыдно! Особенно за Георгиоса Гаккоса, которому она сказала «да», а через два часа застукала в саду с размалеванной кузиной."

• "Выйди она замуж за этого мерзавца, и кем бы она стала к сорока? "

• "Тысяча проклятий, что о себе полагает возомнил этот Капрас?!"

• про Поликсену мысли Зои: "Это льстило, тем более девчонка малявка, несмотря на редкую красоту, и не думала заглядываться на мужчин, как эти дуры кошки София и Клелия"

• "Тысяча Сорок тысяч демонов!"

• "Сейчас – разгар лета, сражение будет не раньше Осенних Молний Ветров,"

3

(Марсель и Алва, подготовка "ызаргов")

• Алва: "Мне нужно сотни две галерных рабов, но не морисских пленных корсаров, а фельпцев" — и далее упоминание морисков-рабов вычеркнуто пару раз

4

(продолжение ызаргов)

• Марсель про отца: "Отец ее бы тоже бы не одобрил: старик старый греховодник любил повторять, что разбойникам место на виселице, а дураком папашу папеньку еще никто не называл"

▼ЧАСТЬ 1. Глава 8⬍

1

(Робер в Сакаци, лжеЛауренсия)

• "Клемент дрых без задних лап, а вот Роберу не спалось, хоть умри! Пить было неправильно глупо, идти некуда"

• забавная замена: "Чтоб поменьше думать и не пялиться на луну не считать ночами нетопырей"

2

(Матильда, той же ночью)

• "Ну и ночь – луна тепло, звезды, летучие мыши"; "Луна обнаглела окончательно"— любопытно, что довольно большое количество упоминаний луны подрезано, помимо упомянутых случаев — еще несколько раз. Почему, зачем — не понятно...

3

(Робер)

• "Жизнь, несмотря на голубей, была чудо как хороша казалась замечательной."

• ".. это его подняло ни свет ни заря. И все из-за голубей, которых в Сакаци расплодилось вовсе немерено, хоть из рогатки бей."

• "– Ваше вино,. – Вица подошла ближе, чем было нужно, – ее даже Клемент не испугал. Девушка явно ждала, что ее шлепнут или ущипнут... Наверное, ее полагалось шлепнуть или ущипнуть, но Роберу этого не хотелось, по крайней мере сейчас"

4

(Ричард, встреча с Робером)

• Дик мельком вспоминает последнюю встречу с Робером во время битвы, заменили брата: "... потом раздался выстрел, и из багрового сумрака вышел Мишель Арсен Эпинэ, оказавшийся на самом деле Робером"

• "– Рокэ Ворон продолжает швыряться золотом, – улыбнулся Эпинэ хмыкнул Иноходец"

• "Иноходец не сомневается, что оруженосец привез послание от своего эра. Святой Алан, а что ему еще думать, если Ричард Окделл разъезжает по Агарии и Алату с подорожными, подписанными Первым маршалом Талига?"

• "...что он им скажет?! Что пытался отравить Алву, а тот вышвырнул его из Талига, как паршивого котенка щенка?"

• "Он все расскажет, но позже и сначала только Роберу."

▼ЧАСТЬ 1. Глава 9⬍

1

(Луиджи Джильди наблюдает за отплывшими "ызаргами" и противниками)

• "Капитан Луиджи Джильди поднял трубу, рассматривая бордонско-гайифскую бордонскую эскадру"

• порывы Джильди вычеркнуты: "Сколько каторжников уцелеет после безумного броска? Полсотни? Три десятка? Джильди страстно хотел оказаться на брандере, но с талигойцем не поспоришь. Алва был кругом прав, и все-таки смотреть в спину уходящим всегда обидно"

• "Отец, тот сразу спелся с Алвой, а Луиджи до позавчерашнего дня его недолюбливал. Иноземный маршал казался высокомерным и циничным злым, но это было маской, которую чужак сбросил на каторжном дворе…"

2

(Марсель, там же)

• Без особых изменений, кроме:

• "Все до одного, потому что уцелеть в разверзшемся аду кошмаре не мог никто!"

3

(Зоя на корабле)

• "– В акулью задницу Акуле под хвост Ватрахоса!"

4

(Марсель, фельпцы и Алва)

• "– «Императрикс»?! – выдохнул Дерра-Пьяве. // – Да, – кивнул Алва, – а позже – Тременда…. – Теньент Рубен Аррохадо к вашим услугам."

• впервые за три книги, кажется, появляется: "– За удачу и морского бога! Эномбрэдастрапэ!"

• "что Рокэ Алва был среди четырех сотен безумцев, отправившихся на охоту за «Императрикс» и добывших -таки линеал-призрак. Но кто б подумал, что Ворон когда-то кого-то боялся, хотя б и отца.… Впрочем, про соберано Алваро рассказывали всякое"

• "Марсель угрюмо оглядел гребцов и абордажную команду. Наверняка плавают, как рыбы, а он не то чтоб совсем не умеет, но предпочел бы не тонуть обойтись без купания. И чего это его разобрало?! Ведь можно было остаться! Но теперь никуда не денешься, придется пить до дна!…"

• "– Весла – ать вниз! Весла – сушить! Весла – ать вниз! Весла – сушить!"

5

(Карло Капрас)

• "– Господин маршал, – обрадовал посланец был бледен, как полотно, – эскадра атакована неопознанными судами странного вида!.."

• Без существенных изменений

▼ЧАСТЬ 1. Глава 10⬍

1

(Марсель)

• "Жарища, как в преисподней Закате!"

2

(Зоя)

• "Наверняка мориски: честные эсператисты, даже фельпские, на такую погань не полезут, хоть режь их! "

• добавлены несколько упоминаний какого-то Юлиана: "Зоя выхватила пистолет и разрядила в орущую пасть. Именно так в битве при Кавале поступил победоносный Юлиан."  ... ". – Иногда дельные вещи приходят в голову и мужчинам. Тому же Юлиану. – "

• "Выкрутился, мужлан поганый! Зоя сплюнула."

3

(Капрас)

• Практически без изменений

4

(Зоя)

• "Проклятье, эта девка коза без своей пуси ни на шаг."

▼ЧАСТЬ 1. Глава 11⬍

1

(Марсель. Абордаж)

• незначительные изменения в описании механики и действиях гребцов, перебирании снастей "ызаргов"

2

(продолжение)

• "... место которым расчищали Муцио и осатаневший Алва вконец сбесившийся Ворон"

• "залитый кровью Ворон демон бросался на новую жертву"

• "зато Валме нашел обрел Алву!"

• "В одной руке у «дельфина» была шпага, в другой – кинжал с прихотливо изрезанной чашей. У Валме дома остался такой же, предназначенный для того, чтоб захватить и сломать шпагу противника длинный и узкий кинжал."

• "он пятился и размахивал, но Алва, легко избегая предательской чаши разбивая неуклюжую защиту, гнал дурня по куршее, пока тот не уперся спиной в грот-мачту"

• убрали подробность сцены: "Страшный прямой выпад пробил кожу нагрудника, как бумагу, пригвоздив бордона к мачте; из разинутого рта толчками забила кровь. Руки бордона конвульсивно вцепились в чужой клинок, пытаясь его вырвать, и тут же разжались."

3

(Зоя)

• "– Много ты со своей Агапэ навоюешь, – огрызнулась стерва. – Делай что хочешь, – огрызнулась Левконоя,"

4

(Капрас)

• Ничего значимого

▼ЧАСТЬ 1. Глава 12⬍

1

(Марсель. Продолжение битвы)

• птички сменились цветочками: "Правда, и киркореллы здесь отличались от скакавших по галерам, как заморские попугаи от серых воробьев садовые пионы от скромных ромашек."

2, 3

Без особых изменений

4

(Луиджи на корабле пантерок)

• грудь Поликсены стала великолепной, но надо учесть, что тут явно старались избежать повтора, т.к. слово "недурная" уже было использовано буквально в соседнем предложении (но пантерке повезло): "Четвертая, та самая брюнетка, что сдирала срывала с себя тряпки одежку, не слишком тщательно прикрывала руками весьма недурную великолепную грудь, черные смоляные локоны игриво рассыпались по золотистым от загара плечам. "

• "Черные звезды погасли, в уголке губ показалась кровь, очень темная…по изломанному маленькому телу пробежала дрожь."

• "– Тo, – буркнула «крыса», – испугалась этой вашей твари, отскочила и наподдала задницей… Там фальшборт, как на грех, проломился. Много ль такой козявке пигалице надо…"

• Зоя стала коровой и в фокале Луиджи (но, надо сказать, что чуть позже и в СИ один раз Луиджи назвал её коровой): "Зоя все еще блевала. Убить? Вот прямо сейчас и убить? Зачем? Она Корова свое дело сделала, она корова и нелепая случайность, погубившая лучшую в мире девушку. Поликсена… Она была рядом с весны, а он нашел ее сейчас, когда все пропало!"

• Священник заменен на Святого отца

5

(Марсель)

• Немного расширен абзац после боя: "Марсель оглянулся: море было усеяно обломками, вдалеке медленно и грустно тонул галеас, а вокруг, оправдывая свое название, крутилась стайка «ызаргов». Было тихо, никто не стрелял, очень хотелось пить и выпить. И еще переодеться. Валме отошел от борта Под бортом плеснула волна, Марсель посмотрел вниз и увидал собственную тень, проваливающуюся в глубину, и солнечные лучики, переливающиеся вокруг нее. Смотреть на их игру можно было долго, и Валме смотрел, пока совсем рядом не завопила здоровенная серая чайка. Очнувшийся виконт утер лицо и на правах лица, состоявшего при особе Первого маршала Талига, присоединился к группе старших офицеров. "

Что думаете? 
_
Ваш Дотошный Анон

Отредактировано (2026-02-06 10:56:05)

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

Что думаете?

Думаю что имеет место бессмысленный перевод древесины ради издательских шекелей.

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

Думаю что имеет место бессмысленный перевод древесины ради издательских шекелей.

С каких пор переиздания давно недоступных к покупке книг это бессмысленный перевод древесины?

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

Кстати, почти половину написанного цикла переиздали. 

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

портных и куаферов Айрис и Селине прислал Коко, а не Марианна (гл.6, ч.1)

Логично. А то молодые незамужние девахи, живущие в доме Алвы, получают шмотки от первой куртизанки города. Так себе картина 

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

Кстати, почти половину написанного цикла переиздали. 

А когда начинали только, тут все пророчили, что дальше первых двух книг переиздание не пойдет, потому что остальные части читателям не нужны

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

Капитан Луиджи Джильди поднял трубу, рассматривая бордонско-гайифскую бордонскую эскадру

так там же и гаийфцы были, тот же Капрас, почему убрали?

Отредактировано (2026-02-06 13:23:56)

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

Логично. А то молодые незамужние девахи, живущие в доме Алвы, получают шмотки от первой куртизанки города. Так себе картина 

А типа если от ее мужа, то нормально? 

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

Логично. А то молодые незамужние девахи, живущие в доме Алвы, получают шмотки от первой куртизанки города. Так себе картина 

А типа если от ее мужа, то нормально? 

Да тоже треш, но хоть как-то листочком прикрыли. И кстати, Коко же сам оказался потом куафером или кем. Чего сам тогда не пришел

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

. А то молодые незамужние девахи, живущие в доме Алвы, получают шмотки от первой куртизанки города. Так себе картина

От ее мужа-сутенера ничуть не лучше. У Алвы нет знакомых портных и куаферов?

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

Кстати, почти половину написанного цикла переиздали. 

А когда начинали только, тут все пророчили, что дальше первых двух книг переиздание не пойдет, потому что остальные части читателям не нужны

Ну, первое переиздание дальше омнибуса не пошло. Хотя Камша какое-то время обещала, что ЛП издадут.

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

убрали подробность сцены: "Страшный прямой выпад пробил кожу нагрудника, как бумагу, пригвоздив бордона к мачте; из разинутого рта толчками забила кровь. Руки бордона конвульсивно вцепились в чужой клинок, пытаясь его вырвать, и тут же разжались."

эх а такой смачный момент был

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

. У Алвы нет знакомых портных и куаферов?

У Алвы -то есть, но девчонки с Луизой же тайком у него сидели, чтобы не оскандалиться. Видимо, Алва просветил Марианну с муженьком, наказав проследить. Этим к скандалам и неформату не привыкать, так сказать

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

О, блин, а Лит-то в чем провинился?

Тем, что Окделлы - его потомки. Плюс, это совпало с авторским крашем в Лионеля и, отсюда, возвышением Астрапа на фоне остальной четверки. Поэтому Лит теперь косный и скучный, и династия у него тупая, и литтены его бесполезные и тупые (хотя раньше они подавались как единственные астеры, которые отказывались питаться людьми, отчего и вымерли), и собака его уже не совсем его. В общем, если надо показать, что какой-то абвений хорош, его всегда будут сравнивать с Литом и не в пользу последнего.

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

дальше омнибуса не пошло

Что за омнибус, упоминая которого здесь не первый раз вижу? Не понимаю, что имеете в виду

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

У Алвы -то есть, но девчонки с Луизой же тайком у него сидели, чтобы не оскандалиться

В смысле тайком, если даже Мира с Эйвоном были в курсе?

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

У Алвы -то есть, но девчонки с Луизой же тайком у него сидели, чтобы не оскандалиться

В смысле тайком, если даже Мира с Эйвоном были в курсе?

Хм, а откуда они узнали? Мб Айрис сама потом болтала?

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

В смысле тайком, если даже Мира с Эйвоном были в курсе?

Вот какбы да, я тоже такой трактовке удивился. Там же, наоборот, смысл был в том, что не тайком, а чтобы все знали, что сестра Окделла живет отдельно, в снятом для нее специально доме, с гувернанткой и наперсницей, как приличная.

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

Хм, а откуда они узнали? Мб Айрис сама потом болтала?

Им написали, как только она патент получила. Анон, как ты себе это представлял вообще?

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

дальше омнибуса не пошло

Что за омнибус, упоминая которого здесь не первый раз вижу? Не понимаю, что имеете в виду

Вот это издание
https://fantlab.ru/edition102258

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

, а чтобы все знали, что сестра Окделла живет отдельно, в снятом для нее специально доме, с гувернанткой и наперсницей, как приличная

Хуан решил сэкономить и не стал дом снимать, как Алва обещал?)))

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

Там же, наоборот, смысл был в том, что не тайком, а чтобы все знали, что сестра Окделла живет отдельно, в снятом для нее специально доме, с гувернанткой и наперсницей, как приличная.

Да нет же, я имел в виду, что тайком сидели в доме Алвы. Они там несколько дней просидели. В отдельный дом конечно официально въехали, причем задним числом всё обыграли. Куаферы пришли ещё в дом Алвы.

Отредактировано (2026-02-06 13:50:15)

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

отдельный дом конечно официально въехали

Не въехали, так и сидели у Алвы, пока не переехали во дворец.

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

Хм, а откуда они узнали? Мб Айрис сама потом болтала?

Им написали, как только она патент получила. Анон, как ты себе это представлял вообще?

Написали о патенте, отдельном доме и Луизе как дуэньи. Вряд ли кто-то распространялся про большое участие Алвы

Анон

Re: Отблески Этерны и другие книги Камши

отдельный дом конечно официально въехали

Не въехали, так и сидели у Алвы, пока не переехали во дворец.

Собирались же. А почему не въехали?